Hey Rap! - Emicida перевод на немецкий

Hey Rap!

Ei, Rap!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Fiel no front, independente do que vem
Vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Hip-Hop!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Abrindo a mente, fazendo a favela ir além
Eu vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Ei, moleque
A gente era loop em fita cassete
Três em um, duplo deck
Sem breque, sem sonhar com cheque
Só ser mais do que posso, sair dos destroço'
Lembra? Salvar os nosso'

Carai', que aconteceu aqui?
Os grafiteiro' se destacou, vários B-Boy odeia os MC
Ainda amo Grandmaster Flash e Planet Rock
É foda ver que hoje tem mais scratch nas banda' de Rock 'n' Roll

Quero ideia e flow, saca?
Direto eu vejo Hip-Hop na maca
Com gente igual eu, dizendo: Pelo amor de Deus, doutor!
E vários lá sugando como se a cultura devesse um favor
Sou Pepeu, sou Mano Brown
Nelson Triunfo, A Fonte, King Nino Brown

Só os mulequinho que chegou onti'
Quem é o oposto tenta, mas não convence
Vem comigo
Se é que cês ainda lembra o que é breakdance

Ei, Rap!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Fiel no front, independente do que vem
Vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Hip-Hop!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Abrindo a mente, fazendo a favela ir além
Eu vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Com ou sem a Bic o flow ainda honra
Chic show, pique how, mano
Com a mema' essência que pariu Holocausto Urbano
Espírito Suburbano, tipo RZO

Vários irmão' com um microfone
Ser só mais um maluco
E se eu tô lá é tudo no meu nome
Fortificar a desobediência com inteligência
Após algumas estações veio Consequência

Bairros, cidades, estrelas, constelações souberam
Que a rua de Baixo inspirava canções
Pros meus mano' de fé que 'tava confuso, ficou claro
Não sou conduzido, conduzo

Fui contra o fluxo pra calar os tiriça
Mostrei que a rua é nóis assim como somos nóis a justiça
Sobreviver no Inferno foi natural pros louco'
E hoje eles vão ver que nada como um dia após o outro

Hey Rap!

Hey, Rap!
Wie lange halten wir uns schon?
Treu an der Front, egal was kommt
Ich sehe viele sich für einen Hunderter verlieren
Wir nicht, weißt du, Bruder, die Mission ist viel mehr

Hip-Hop!
Wie lange halten wir uns schon?
Den Geist öffnend, die Favela weiterbringend
Ich sehe viele sich für einen Hunderter verlieren
Wir nicht, weißt du, Bruder, die Mission ist viel mehr

Hey, Junge
Wir waren Loops auf Kassette
Drei-in-einem, Doppeldeck
Ohne Bremse, ohne vom Scheck zu träumen
Nur mehr sein als ich kann, raus aus den Trümmern
Erinnerst du dich? Unsere Leute retten

Verdammt, was ist hier passiert?
Die Graffiti-Künstler stachen heraus, viele B-Boys hassen die MCs
Ich liebe immer noch Grandmaster Flash und Planet Rock
Es ist krass zu sehen, dass es heute mehr Scratches in Rock 'n' Roll Bands gibt

Ich will Idee und Flow, kapiert?
Ständig sehe ich Hip-Hop auf der Bahre
Mit Leuten wie mir, die sagen: Um Gottes willen, Doktor!
Und viele saugen dort, als ob die Kultur ihnen einen Gefallen schuldet
Ich bin Pepeu, ich bin Mano Brown
Nelson Triunfo, A Fonte, King Nino Brown

Nur die kleinen Jungs, die gestern ankamen
Wer das Gegenteil ist, versucht es, aber überzeugt nicht
Komm mit mir
Falls ihr euch überhaupt noch erinnert, was Breakdance ist

Hey, Rap!
Wie lange halten wir uns schon?
Treu an der Front, egal was kommt
Ich sehe viele sich für einen Hunderter verlieren
Wir nicht, weißt du, Bruder, die Mission ist viel mehr

Hip-Hop!
Wie lange halten wir uns schon?
Den Geist öffnend, die Favela weiterbringend
Ich sehe viele sich für einen Hunderter verlieren
Wir nicht, weißt du, Bruder, die Mission ist viel mehr

Mit oder ohne Bic ehrt der Flow noch
Chic Show, Pique How, Mann
Mit derselben Essenz, die Holocausto Urbano gebar
Vorstädtischer Geist, wie RZO

Viele Brüder mit einem Mikrofon
Nur noch ein Verrückter sein
Und wenn ich da bin, läuft alles auf meinen Namen
Den Ungehorsam mit Intelligenz stärken
Nach einigen Stationen kam Konsequenz

Viertel, Städte, Sterne, Konstellationen erfuhren
Dass die Straße von Unten Lieder inspirierte
Für meine treuen Brüder, die verwirrt waren, wurde es klar
Ich werde nicht geführt, ich führe

Ich schwamm gegen den Strom, um die Neider zum Schweigen zu bringen
Ich zeigte, dass die Straße wir sind, so wie wir die Gerechtigkeit sind
Im Inferno zu überleben war natürlich für die Verrückten
Und heute werden sie sehen, dass nichts ist wie ein Tag nach dem anderen