Текст и перевод песни Emicida - Hino Vira-Lata

Hino Vira-Lata

Ó, firmeza, hein?
Chamou, chamou agora, ó lá

E aí?

Meu coração tá na mão do ritmista
Do DJ, no pandeiro do repentista
E onde for, meu amor, vão saber
Que ali vai um maloqueiro
Apaixonado por você

Aí, de nego véio, filosofia, palavra boa é poesia
Acalma, acorda, é alegria
E dá-lhe palma, a minha alma ainda é escrava da boemia

Onde o sofrer vira canto, reclusa ave
Perdoa, amor, perdoa e joga a chave
Eu quase me perdi, quase
Enquanto você briga, minha mente tá no tempo, tá nas frases

Vou provar que sou capaz, música é luz que bem faz
É a gira pra todos os orixás
Pra dividir com todos, igualzinho o sol faz

Caridade, amor, aruanda
Sem vacilo, cobiça ou demanda, maldade camba
Pois não é toda palavra que se encaixa num bom samba

Meu coração tá na mão do ritmista (tá na mão do ritmista)
Do DJ, no pandeiro do repentista (ah lá, do DJ, do DJ)
E onde for, meu amor, vão saber
Que ali vai um maloqueiro
Apaixonado por você
Então canta, quinteto

Palavra boa é poesia (isso é verdade)
E dá-lhe palma, minha alma é escrava da boemia
Perdoa, amor, perdoa e joga a chave (ô, querida)
Enquanto você briga, minha mente tá no tempo, tá nas frases

Música é luz que bem faz (na humildade)
É pra dividir com todos, igualzinho o sol faz (igualzinho, igualzinho)
Sem vacilo, sem cobiça, sem demanda (jamais)
Pois não é toda palavra que se encaixa num bom samba
(Bonito isso, hein?)

Meu coração tá na mão do ritmista (daquele jeito)
Do DJ, no pandeiro do repentista (Do DJ)
E onde for, meu amor, vão saber
Que ali vai um maloqueiro
Apaixonado por você

É, satisfação total, certo?
Quinteto em branco e preto
Beatnik
Felipe
Emicida, chegando aqui ó, na disciplina
Sapatinho do sapatinho, certo?
Licença pra chegar, obrigado, samba
Obrigado, rap, a rua é nóis

Гимн дворняги

О, всё чётко, да?
Позвал, позвал сейчас, вот оно

Ну и как?

Моё сердце в руках ритмиста
Диджея, в пандейро импровизатора
И где бы ни был, любовь моя, узнают
Что там идёт хулиган
Влюблённый в тебя

Эй, от старика-негра, философия, доброе слово — поэзия
Успокойся, проснись, это радость
И давай хлопать, моя душа всё ещё рабыня богемы

Где страдание превращается в песню, затворница-птица
Прости, любовь моя, прости и брось ключ
Я чуть не потерялся, почти
Пока ты ругаешься, мой разум во времени, в фразах

Я докажу, что способен, музыка — это свет, который творит добро
Это кружение для всех ориша
Чтобы делиться со всеми, как делает солнце

Милосердие, любовь, аруанда
Без колебаний, жадности или требований, злоба хромает
Ведь не каждое слово вписывается в хорошую самбу

Моё сердце в руках ритмиста (в руках ритмиста)
Диджея, в пандейро импровизатора (а вот, диджея, диджея)
И где бы ни был, любовь моя, узнают
Что там идёт хулиган
Влюблённый в тебя
Так пой же, квинтет

Доброе слово — поэзия (это правда)
И давай хлопать, моя душа — рабыня богемы
Прости, любовь моя, прости и брось ключ (о, дорогая)
Пока ты ругаешься, мой разум во времени, в фразах

Музыка — это свет, который творит добро (со смирением)
Это чтобы делиться со всеми, как делает солнце (точно так же, точно так же)
Без колебаний, без жадности, без требований (никогда)
Ведь не каждое слово вписывается в хорошую самбу
(Красиво, правда?)

Моё сердце в руках ритмиста (вот так вот)
Диджея, в пандейро импровизатора (Диджея)
И где бы ни был, любовь моя, узнают
Что там идёт хулиган
Влюблённый в тебя

Да, полное удовлетворение, верно?
Квинтет в чёрно-белом
Битник
Фелипе
Эмисида, прибывающий сюда, о, в дисциплине
Туфелька от туфельки, верно?
Разрешите войти, спасибо, самба
Спасибо, рэп, улица — это мы