Текст и перевод песни Emicida - I Love Quebrada - Ao Vivo

I Love Quebrada - Ao Vivo

Eu era um neguim, vendo tudo do lado de fora
Maravilhado com o baile (Carai!) Olha agora!
Veloz na sessão, convite pra inserção da voz
De um beat, irmão (Claro que é nóiz!)
Cortar Sampa pelo que ama, ir pra Zona Sul
Eu admiro Dalai Lama, mas prefiro Sun Tzu (Morô, tru?)
Cê sabe o que eles quer, irmão
Nóiz enchendo o tanque da limousine, voltando pra casa de busão
Não, hoje não! Não dessa vez
Me livrei da depressão, tava fácil pro cês
Aí, patrão, doutor, não acho certo
Senhor pra mim é Deus e os coxinha não chega nem perto
Disso, incerto, omisso, moleque, vacilão
Saiu do chão, revolucionou quebrando os orelhão (Não)
Deitou na calçada loucão (Tio) não compreendeu a intenção
Perdoa pai, eles não sabe o que faz
Dê-lhes sabedoria para que mude antes do "aqui jaz"
Hoje tudo é Hitech, Wi-Fi, Internet, Bluetooth, mil grau
Calor de proximidade digital, contato virtual
Oturo elo, cliente
Superficial e rápido, por que que com a vida ia ser diferente?
Resta nóiz saber se colocar
Saber usar os meios sem deixar os meios usar nóiz
Quer Danone na geladeira, luxo, fartura (Oxe!)
Comer ovo por opção (Puxa!)
Casas no Morumbi, entenda
Não que eu queira fugir daqui, eu quero é viver de renda
Com as pretinha, bonitinha, de sainha apertada
De preguinha, curtinha, toda emperiquitada
Um gato na churrasqueira, um sonzin e mais nada

Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!
Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!

Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!

Os maloquero, vem
Os vagabundo, tão
As minazinha, tem
Atrazalado, não

Se sabe qual é (Sei)
Pra nóiz é mó satisfação (Wow)

Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Carro é nóiz, tio
Desde quando gravávamos nas fitas
Até nessa noite, a noite mais bonita
Com várias mina, com vários mano
Quem diria, imaginaria tudo isso aqui há dez anos?
Tava além dos planos, estávamos tristonhos
Atravessamos tempos mas alcançamos sonhos
Tudo isso construído com poesia e voz
São Paulo mais que nunca, a rua é nóiz!

I Love Quebrada - Live

I was a young black kid, watching everything from the outside
Amazed by the party (Damn!) Look at it now, girl!
Fast in the session, invitation to insert the voice
Of a beat, brother (Of course it's us!)
Cutting through Sampa for what you love, going to the South Zone
I admire Dalai Lama, but I prefer Sun Tzu (You know what I'm sayin', girl?)
You know what they want, bro
Us filling up the limousine tank, going back home by bus
No, not today! Not this time
I got rid of depression, it was easy for y'all
Hey, boss, doctor, I don't think it's right
Lord to me is God, and the "coxinha" don't even come close
To that, uncertain, omitted, kid, wimp
Came from the bottom, revolutionized by breaking the payphones (No)
Lay down on the sidewalk crazy (Uncle) didn't understand the intention
Forgive me father, they don't know what they do
Give them wisdom so they change before the "here lies"
Today everything is Hitech, Wi-Fi, Internet, Bluetooth, high tech
Heat of digital proximity, virtual contact
Another link, client
Superficial and fast, why would life be any different?
It's up to us to know how to position ourselves
Know how to use the means without letting the means use us
You want Danone in the fridge, luxury, abundance (Whoa!)
Eating eggs by choice (Wow!)
Houses in Morumbi, understand
It's not that I want to run away from here, I just want to live off the income
With the pretty little black girls, in tight skirts
With pleats, curtains, all dolled up
A cat on the barbecue, a dream and nothing more

You know? You know? Uncle, I love the hood!
You know? You know? Uncle, I love the hood!

You know? You know? Uncle, I love the hood!

The bad guys, they coming
The thugs, they are
The girls, they have
Delayed, no

You know what it is (I know)
For us it's a great satisfaction (Wow)

Crew, crew

Crew, crew
Crew, crew
Crew, crew

It's us, uncle
Since we used to record on tapes
Until this night, the most beautiful night
With many girls, with many brothers
Who would have thought, imagined all this here ten years ago?
It was beyond plans, we were sad
We went through times but we achieved dreams
All this built with poetry and voice
São Paulo more than ever, the streets are us!