Текст и перевод песни Emicida - I Love Quebrada - Ao Vivo

I Love Quebrada - Ao Vivo

Eu era um neguim, vendo tudo do lado de fora
Maravilhado com o baile (Carai!) Olha agora!
Veloz na sessão, convite pra inserção da voz
De um beat, irmão (Claro que é nóiz!)
Cortar Sampa pelo que ama, ir pra Zona Sul
Eu admiro Dalai Lama, mas prefiro Sun Tzu (Morô, tru?)
Cê sabe o que eles quer, irmão
Nóiz enchendo o tanque da limousine, voltando pra casa de busão
Não, hoje não! Não dessa vez
Me livrei da depressão, tava fácil pro cês
Aí, patrão, doutor, não acho certo
Senhor pra mim é Deus e os coxinha não chega nem perto
Disso, incerto, omisso, moleque, vacilão
Saiu do chão, revolucionou quebrando os orelhão (Não)
Deitou na calçada loucão (Tio) não compreendeu a intenção
Perdoa pai, eles não sabe o que faz
Dê-lhes sabedoria para que mude antes do "aqui jaz"
Hoje tudo é Hitech, Wi-Fi, Internet, Bluetooth, mil grau
Calor de proximidade digital, contato virtual
Oturo elo, cliente
Superficial e rápido, por que que com a vida ia ser diferente?
Resta nóiz saber se colocar
Saber usar os meios sem deixar os meios usar nóiz
Quer Danone na geladeira, luxo, fartura (Oxe!)
Comer ovo por opção (Puxa!)
Casas no Morumbi, entenda
Não que eu queira fugir daqui, eu quero é viver de renda
Com as pretinha, bonitinha, de sainha apertada
De preguinha, curtinha, toda emperiquitada
Um gato na churrasqueira, um sonzin e mais nada

Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!
Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!

Tendeu? Tendeu? Tio, I love quebrada!

Os maloquero, vem
Os vagabundo, tão
As minazinha, tem
Atrazalado, não

Se sabe qual é (Sei)
Pra nóiz é mó satisfação (Wow)

Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

Carro é nóiz, tio
Desde quando gravávamos nas fitas
Até nessa noite, a noite mais bonita
Com várias mina, com vários mano
Quem diria, imaginaria tudo isso aqui há dez anos?
Tava além dos planos, estávamos tristonhos
Atravessamos tempos mas alcançamos sonhos
Tudo isso construído com poesia e voz
São Paulo mais que nunca, a rua é nóiz!

J'aime la banlieue - En direct

J'étais un noir, regardant tout de l'extérieur
Émerveillé par le bal (Putain!) Regarde maintenant!
Rapide dans la session, invitation à l'insertion de la voix
D'un beat, mon frère (Bien sûr, c'est nous!)
Couper Sampa par ce qu'il aime, aller à la zone sud
J'admire le Dalaï Lama, mais je préfère Sun Tzu (Tu vois?)
Tu sais ce qu'ils veulent, mon frère
Nous remplissons le réservoir de la limousine, rentrant à la maison en bus
Non, pas aujourd'hui! Pas cette fois
Je me suis débarrassé de la dépression, c'était facile pour vous
Alors, patron, docteur, je ne trouve pas ça juste
Le Seigneur pour moi est Dieu et les petits bourgeois ne sont même pas proches
De ça, incertain, omis, gamin, irresponsable
Il est sorti du sol, a révolutionné en cassant les cabines téléphoniques (Non)
Il s'est couché sur le trottoir, fou (Oncle) n'a pas compris l'intention
Pardonnez-moi, papa, ils ne savent pas ce qu'ils font
Donnez-leur la sagesse pour qu'ils changent avant le "ici repose"
Aujourd'hui tout est Hitech, Wi-Fi, Internet, Bluetooth, mille degrés
Chaleur de proximité numérique, contact virtuel
Autre lien, client
Superficiel et rapide, pourquoi la vie serait-elle différente?
Il nous reste à savoir comment nous positionner
Savoir utiliser les moyens sans laisser les moyens nous utiliser
Tu veux du Danone dans le réfrigérateur, le luxe, l'abondance (Oh!)
Manger des œufs par choix (Pff!)
Des maisons dans le Morumbi, comprends
Pas que je veuille m'enfuir d'ici, je veux juste vivre de mes rentes
Avec les petites noires, jolies, en jupe serrée
Avec des fesses rondes, courtes, toutes emplumées
Un chat sur le barbecue, un peu de musique et rien de plus

Tu comprends? Tu comprends? Oncle, j'aime la banlieue!
Tu comprends? Tu comprends? Oncle, j'aime la banlieue!

Tu comprends? Tu comprends? Oncle, j'aime la banlieue!

Les voyous, viennent
Les voyous, sont
Les petites filles, ont
Perdu, non

S'ils savent ce qu'il en est (Je sais)
Pour nous, c'est une grande satisfaction (Wow)

Laia, laia

Laia, laia
Laia, laia
Laia, laia

La voiture, c'est nous, oncle
Depuis que nous enregistrions sur des cassettes
Jusqu'à ce soir, la nuit la plus belle
Avec beaucoup de filles, avec beaucoup de mecs
Qui aurait pu dire, imaginer tout cela ici il y a dix ans?
C'était au-delà des plans, nous étions tristes
Nous avons traversé des époques mais avons réalisé nos rêves
Tout cela construit avec la poésie et la voix
São Paulo plus que jamais, la rue, c'est nous!