Milionário do Sonho - Emicida перевод на немецкий

Milionário do Sonho

É o que eu digo e faço, não suponho
Sou milionário do sonho
É o que eu digo e faço, não suponho
Sou milionário do sonho

É difícil pra um menino brasileiro
Sem consideração da sociedade
Crescer um homem inteiro
Muito mais do que metade

Fico olhando as ruas
As vielas que ligam meu futuro ao meu passado
E vejo bem como driblei o errado
Até fazer taxista crer que posso ser mais digno
Do que um bandido branco e becado

Falo querendo entender
Canto pra espalhar o saber
E fazer você perceber que há sempre um mundo
Apesar de já começado
Há sempre um mundo pra gente fazer
Um mundo não acabado

Um mundo filho nosso, com a nossa cara
Um mundo que eu disponho agora foi criado por mim
Euzin', pobre curumim, rico, franzino e risonho
Sou milionário do sonho

Traum-Millionär

Es ist, was ich sage und tue, ich vermute nicht
Ich bin Millionär des Traums
Es ist, was ich sage und tue, ich vermute nicht
Ich bin Millionär des Traums

Es ist schwer für einen brasilianischen Jungen
Ohne Beachtung durch die Gesellschaft
Ein ganzer Mann zu werden
Viel mehr als nur die Hälfte

Ich betrachte die Straßen
Die Gassen, die meine Zukunft mit meiner Vergangenheit verbinden
Und ich sehe gut, wie ich dem Falschen ausgewichen bin
Bis der Taxifahrer glaubt, ich könnte würdiger sein
Als ein weißer, schicker Gauner

Ich spreche, weil ich verstehen will
Ich singe, um das Wissen zu verbreiten
Und dich erkennen zu lassen, dass es immer eine Welt gibt
Auch wenn sie schon begonnen hat
Gibt es immer eine Welt für uns zu gestalten
Eine unfertige Welt

Eine Welt, unser Kind, mit unserem Gesicht
Eine Welt, die mir nun zur Verfügung steht, wurde von mir geschaffen
Ichlein, armer Curumim, reich, schmächtig und lachend
Ich bin Millionär des Traums