Текст и перевод песни Emicida - Nóiz - Ao Vivo

Nóiz - Ao Vivo

É nóiz, por nóiz

Eu já esquematizei tudo, sozinho, outra vez
Meu bando de neguinho pra ruir o império duceis
No sapatinho, devagar, devagarinho
Ó só, num tira não, aí jão, onde é que tá meu din?
A diferença é que eu vim pra sacar, não saquear
Pra num criar criaca e no fim meu plano miar
Vou ratear, distribuir pros remelento
E botar a cara de Zumbi em cada nota de duzentos
Se é pelo valor, senhor, nóiz tem os nosso
Mas do asfalto prá lá, tio, negócios são negócios
Minha palavra vale na rua, onde não existe contrato
Queijo é a ísca, porque eu vou lidar com vários rato
Me benze e traz arruda de guiné
Que pra tirar essa zica só pela fé
Sou homem desde muleque, honro o que tenho no peito
Minha mãe me deu caráter, meu caráter trouxe o meu respeito
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém
As duas mãos pro ar
Por favor e venha assim:
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém

Nóiz - En direct

C'est nous, pour nous

J'ai tout planifié, tout seul, encore une fois
Mon groupe de petits noirs pour faire tomber l'empire des gentils
Sur la pointe des pieds, lentement, très lentement
Regarde, ne le retire pas, mon pote, où est mon argent ?
La différence, c'est que je suis venu pour encaisser, pas pour piller
Pour ne pas créer de dépendance et que mon plan ne se transforme pas en miaulement à la fin
Je vais partager, distribuer aux nécessiteux
Et mettre le visage de Zumbi sur chaque billet de deux cents
Si c'est pour la valeur, mon cher, nous avons les nôtres
Mais de l'asphalte à l'autre côté, mon vieux, les affaires sont des affaires
Ma parole vaut dans la rue, là où il n'y a pas de contrat
Le fromage est l'appât, parce que je vais avoir affaire à beaucoup de rats
Bénis-moi et apporte de la rue de Guinée
Parce que pour enlever cette malchance, il faut la foi
Je suis un homme depuis tout petit, j'honore ce que j'ai dans le cœur
Ma mère m'a donné du caractère, mon caractère m'a apporté mon respect
C'est nous qui courons sur le chemin du bien
C'est nous qui avons dit "c'est nous" quand on ne gagnait pas un sou
C'est nous, et dans ce "nous", il n'y a pas de mais
C'est nous, et si ce n'est pas nous, ce ne sera personne
C'est nous qui courons sur le chemin du bien
C'est nous qui avons dit "c'est nous" quand on ne gagnait pas un sou
C'est nous, et dans ce "nous", il n'y a pas de mais
C'est nous, et si ce n'est pas nous, ce ne sera personne
Les deux mains en l'air
S'il te plaît, viens comme ça :
C'est nous qui courons sur le chemin du bien
C'est nous qui avons dit "c'est nous" quand on ne gagnait pas un sou
C'est nous, et dans ce "nous", il n'y a pas de mais
C'est nous, et si ce n'est pas nous, ce ne sera personne
C'est nous qui courons sur le chemin du bien
C'est nous qui avons dit "c'est nous" quand on ne gagnait pas un sou
C'est nous, et dans ce "nous", il n'y a pas de mais
C'est nous, et si ce n'est pas nous, ce ne sera personne