Текст и перевод песни Emicida - Outras Palavras

Outras Palavras

Ei, atravessei vários horizontes
Na cabeça uma velha canção, no coração um monte de elo
Com minha terra, minha xangrilá
Aqui me sinto bem mas meu lugar é lá
Levo o conto africano na mochila
Passo, igual a lua, parto, na tranquila

A brisa avisa, a mata fala pra mim:
"Teu lar é onde cê tá bem, o mundo é seu neguin'"
Apreço por que não deixo sozin'
Todo mundo tem um preço, só que o meu, não é em dim
Por credito no radim sei lá, vai que Carolina liga pra mim
Trago teu riso como benção pa proteger
Amor, só vô, pra pode volta 'pucê'
Ritmo doido, já nem percebo lugares
Só me sinto mais seguro ao reconhecer alguns olhares

Tá firmão com os irmão suave
Sossegadão uma rima um salve
Na lapa com ique gravando adlibs
Tucuruví no kamau ouvindo Madlib
No vale com sleep penso em electrips
Perdendo alguns irmãos que vão em bad trips (ãhn)

Bloods, crips, hoops, riffs, sample
Desde aquela no am que eu faço há tanto tempo
Só não posso me deixa levar
E dar valor pra coisas como o ar
Embora bico desfira mentira pra conspirar
Tô nem vendo, hoje eu tô na de cantar
Mais ou menos as moça vem me encantar
Mais ou meno na hora de encontrar e trabalhar rapaiz
De boa vim ver mas vim ver mais mais

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaia
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaia
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Hoje o dia tá bom
Pra sei lá ver um filme no deon
Parar numa mesa de bar escutar um som
Vagar por entre quem trampa
Uma folha, uma caneta e mó saudade de sampa
Levantei cedão
Desci com as mulher pro calçadão
De chinélo e bermudão
Minha vida é: estrada, solidão, show, amigo, reunião
Telefone, televisão

Hotel, ideias num papel, recibo de aluguel
Prejuizo, dádiva, sorriso, lágrima
Vez ou outra um milagre mas é raro
Raro como dinheiro de sobra
Raro como disposição pra mão de obra
Claro, como o céu de cada manhã
Que me acorda com o sol lá no banco da van

E eu vou, liga pa ve se eles tão bem
Se pá confirma que eu também
Preciso compra um cartão
A gente nunca acha quando busca um orelhão (é)
O irmão olha a parada (ó)
Recheio dos biquine nas calçada (ó)
E ó, ela sorri mais nada
Desfila com seu brilho junto ao mar (nossa) malvada

Minha plantinha, quem vai aguar? (hein?)
Meus vira-latinha que vai cuidar? (hein?)
Pras coisa minha eu preciso voltar (é)
Porque a saudade não vai descansar (ó)
Vou leva uma lembrança daqui tá?
Pra você ve que eu não esqueci
Olha aqui tô voltando pra ti
Pra matar essa vontade, então vem

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar, iaia
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar iaia
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer (outras palavras)

Другие слова

Эй, я пересек множество горизонтов,
В голове старая песня, в сердце много слов.
С моей землей, моей Шангри-Ла,
Здесь мне хорошо, но мое место там.
Несу африканскую сказку в рюкзаке,
Прохожу, как луна, ухожу, в тишине.

Ветерок шепчет, лес говорит мне:
"Твой дом там, где тебе хорошо, мир твой, парень".
Ценю, потому что не оставляю одних.
У всех есть цена, но моя не в деньгах.
Пополняю счет на телефоне, вдруг Каролина позвонит мне.
Ношу твою улыбку, как благословение, чтобы защитить.
Любимая, я ухожу, чтобы вернуться к тебе.
Сумасшедший ритм, я уже не замечаю мест,
Чувствую себя в безопасности, узнавая некоторые взгляды.

Всё спокойно с братьями, ровно,
Спокойно, рифма, приветствие.
В Лапе с Ике записываю эдлибы,
Тукуруви в Камау, слушаю Madlib.
В долине со Слипом думаю об электронных трипах,
Теряя некоторых братьев, которые уходят в бэд-трипы (ах).

Bloods, Crips, баскетбол, риффы, сэмплы,
С того самого дня на AM, что я делаю так давно.
Только не могу позволить себе увлечься
И ценить такие вещи, как воздух.
Хотя клюв сплетничает, чтобы сговориться,
Я даже не вижу, сегодня я в настроении петь.
Более или менее девушки очаровывают меня,
Более или менее во время встреч и работы, парень.
Спокойно, пришел посмотреть, но пришел посмотреть больше.

Когда ты придешь,
Мои объятия — твое место.
Столько всего рассказать, ай-ай-ай.
Во всех местах, где я был,
Думал только о тебе.
Когда вернусь, чтобы сказать тебе (другие слова).

Когда ты придешь,
Мои объятия — твое место.
Столько всего рассказать, ай-ай-ай.
Во всех местах, где я был,
Думал только о тебе.
Когда вернусь, чтобы сказать тебе (другие слова).

Сегодня хороший день,
Чтобы, не знаю, посмотреть фильм в кинотеатре,
Остановиться за столиком в баре, послушать музыку,
Бродить среди тех, кто работает.
Листок, ручка и большая тоска по Сан-Паулу.
Встал рано,
Спустился с девушками на набережную,
В шлепанцах и шортах.
Моя жизнь: дорога, одиночество, шоу, друзья, встречи,
Телефон, телевизор.

Отель, идеи на бумаге, квитанции за аренду,
Убытки, дары, улыбки, слезы.
Иногда чудо, но это редкость.
Редкость, как лишние деньги,
Редкость, как желание работать.
Ясно, как небо каждое утро,
Которое будит меня солнцем на сиденье фургона.

И я еду, звоню, чтобы узнать, все ли у них хорошо,
Убедиться, что и у меня тоже.
Нужно купить карточку,
Никогда не найдешь таксофон, когда он нужен (да).
Брат смотрит на происходящее (о),
Наполнение бикини на тротуарах (о),
И вот, она улыбается, ничего больше,
Вышагивает со своим сиянием у моря (наша) злодейка.

Мое растение, кто будет поливать? (а?)
Мои дворняжки, кто будет заботиться? (а?)
К своим делам мне нужно вернуться (да),
Потому что тоска не даст покоя (о).
Привезу тебе сувенир отсюда, хорошо?
Чтобы ты видела, что я не забыл.
Смотри, я возвращаюсь к тебе,
Чтобы утолить эту тоску, так что иди.

Когда ты придешь,
Мои объятия — твое место.
Столько всего рассказать, ай-ай-ай.
Во всех местах, где я был,
Думал только о тебе.
Когда вернусь, чтобы сказать тебе (другие слова).

Когда ты придешь,
Мои объятия — твое место.
Столько всего рассказать, ай-ай-ай.
Во всех местах, где я был,
Думал только о тебе.
Когда вернусь, чтобы сказать тебе (другие слова).