Текст и перевод песни Emicida - Pequenas Alegrias da Vida Adulta - Ao Vivo

Pequenas Alegrias da Vida Adulta - Ao Vivo

Deve-se ter cuidado ao passar no trapézio
Memo′ que pese o desespero dos novos tempos
Se um like serve ao ódio, bro', nesse episódio
Breve, o bom senso diz: Respire um momento

Tem pra aprender, tipo giz e lousa
O espírito repousa, reza e volta 100%
Cale tudo que o mundo fale
Pensa em quanto a vida vale
Seja luz nesse dia cinzento

Hey, e ela disse
Deus te acompanhe pretin′, bom dia
Me deu um beijo e virou poesia
Deus te acompanhe, pretin'
E um lampejo de amor explodiu em alegria

Deus te acompanhe, pretin'
Volta pra nóis como um camisa 10, após o gol
Meu peito rufa, o olho brilha
Isso é ter uma família, minha alma disse: Demorô

Então, eu vou
Bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta eu vou

Vou pro front como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: É por você, amor

Eu vou
Bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta eu vou

Eu vou pro front como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: É por você, amor, ai

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

É um sábado de paz onde se dorme mais
O gol da virada, quase que nóis rebaixa
Emendar um feriado nesses litorais
Encontrar uma Tupperware que a tampa ainda encaixa

Mais cedo brotou o alecrim
Em segredo, ′tava com jeito que ia dar capim
Ela reclama do azedo, recolhe os brinquedo
Triunfo hoje pra mim é azul do boletim

Uma boa promoção de fralda nessas drogaria
O faz me rir da hora extra vinda do serviço
Presentes feitos com guache, crepom, lembra meu dia
Penso que os sonhos de Deus devem ser tipo isso

Então, eu vou
Bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta eu vou

Eu vou pro front como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: É por você, amor

Eu vou
Bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta eu vou

Eu vou pro front como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: É por você, amor

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh)

A gente tá fazendo umas filmagens muito lindas
Porque a gente tá construindo um filme
Muito bonito também o filme
Que eu nem vi, mas já sei que vai ser lindo
No mais, aproveite

Petites Joies de la Vie Adulte - En Direct

Il faut faire attention en passant sur le trapèze
Même si le désespoir des temps nouveaux pèse sur nous
Si un like sert à la haine, mon frère, dans cet épisode
Bientôt, le bon sens dit : respire un instant

Il y a à apprendre, comme la craie et le tableau noir
L’esprit se repose, prie et revient à 100 %
Taise-toi de tout ce que le monde dit
Pense à combien la vie vaut
Sois une lumière en cette journée grise

Hey, et elle a dit
Que Dieu t’accompagne, mon petit noir, bonne journée
Elle m’a embrassé et c’est devenu de la poésie
Que Dieu t’accompagne, mon petit noir
Et un éclair d’amour a explosé en joie

Que Dieu t’accompagne, mon petit noir
Reviens vers nous comme un numéro 10, après le but
Ma poitrine bat fort, mes yeux brillent
C’est ça avoir une famille, mon âme a dit : c’est parti

Alors, je vais
Tout affronter pour elle
Accepter n’importe quel combat
Pour les petites joies de la vie adulte, je vais y aller

Je vais au front comme un guerrier
Même si c’est pour affronter la planète entière
Courir le marathon, arriver en premier
Et crier : c’est pour toi, mon amour

Je vais
Tout affronter pour elle
Accepter n’importe quel combat
Pour les petites joies de la vie adulte, je vais y aller

Je vais au front comme un guerrier
Même si c’est pour affronter la planète entière
Courir le marathon, arriver en premier
Et crier : c’est pour toi, mon amour, ah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

C’est un samedi de paix où l’on dort plus
Le but décisif, on a failli être relégués
Enchaîner un jour férié sur ces côtes
Trouver une boîte Tupperware dont le couvercle s’emboîte encore

L’hysope a poussé plus tôt
En secret, on avait l’impression que ça allait donner du foin
Elle se plaint de l’acidité, ramasse les jouets
Le triomphe pour moi aujourd’hui, c’est le bleu sur le bulletin scolaire

Une bonne promotion de couches dans ces pharmacies
Ça me fait rire des heures supplémentaires du travail
Des cadeaux faits avec de la gouache, du crépon, ça me rappelle mon jour
Je pense que les rêves de Dieu doivent être comme ça

Alors, je vais
Tout affronter pour elle
Accepter n’importe quel combat
Pour les petites joies de la vie adulte, je vais y aller

Je vais au front comme un guerrier
Même si c’est pour affronter la planète entière
Courir le marathon, arriver en premier
Et crier : c’est pour toi, mon amour

Je vais
Tout affronter pour elle
Accepter n’importe quel combat
Pour les petites joies de la vie adulte, je vais y aller

Je vais au front comme un guerrier
Même si c’est pour affronter la planète entière
Courir le marathon, arriver en premier
Et crier : c’est pour toi, mon amour

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh)

On tourne des films très beaux
Parce qu’on construit un film
Très beau aussi le film
Que je n’ai pas encore vu, mais je sais déjà qu’il sera magnifique
Pour le reste, profite