Por Deus, por Favor - Emicida перевод на немецкий

Por Deus, por Favor

Por Deus, por favor
Um dia cê vai implorar
Por Deus, por favor

Meio que com o sangue na boca sentindo gosto
Do chão, com uma lágrima correndo no rosto
Giroflex vermelho, multidão, bombeiro, confusão
Tentando me levantar, carai, cadê meu irmão?

Tá melhor que eu se for sortudo
Nóis só para de dizer que não tem nada
Quando vê que pode perder tudo
Se pá um dia talvez, chega sua vez
De pagar o que cê fez

Enfim, no farol saindo do drive-in
Do lado com um gadin, um disparo e fim
Finda teu conto de fada, Don Juan
Tua vida não vale nada comparada com um And1 novin'

Ou com um toca fita dum golzin
Aprende, não existe nós, a gente nasce e morre sozin'
Se rolar outra chance, não trai mais com as vadia
Vai correr pelo certo, né, não vai mais ia

Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor

Aí tio, era só ficar ligado, com o cano engatilhado
Se os bico vier faz com que ele vire passado
Depois é a vida no palácio, parecia fácil
Tudo que dá merda em algum momento pareceu fácil

Deitado com a mão na cabeça, multidão
Pode chorar, tremer, rezar, mas não sai do chão
Ouvi um disparo, os moleque vazaram me abandonaram
E aí, família, cês falharam?

Meu rosto na calçada, de fato ouço grito com as voz
Vendo vários sapato, eu vi como rato vê nóis
Acuado, com o sangue quente
No bang uma pá de gente, meu
É real vacilou fodeu, não deu

Eu queria agora voltar
Meu Deus, eu juro que não ia tá lá
Escurece a vista, do nada o ferro solto
O pior que eu falei pra coroa vou ali e já volto

Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor

Ela diz cuidado no caminho, amor
Mas ele quis fazer surpresa e não ligou
Feliz, por ver nela beleza de miss
Cortou pela avenida, decisão infeliz

Grito de mina, farol em cima, carro buzina
Golf socadão com o piloto movido a cocaína
Muita treta, desespero geral
Tá no meio da faixa amarela e preta nunca é bom sinal

Nóis quer justiça ou vingança, quê que cê acha?
Cê já odeia boy e seu mano ainda é vítima de racha
Imagina o olhar de um b-boy praticante
Com nome vindo após o termo cadeirante

Preso a um assento por um verme do caneco cheio
Lesado por diversão e cê nem tava no meio
Mas foda é que na maca ele preocupado
Mandou ligar pra ela e avisar que ia chegar at...

Um Gottes Willen, bitte

Um Gottes Willen, bitte
Eines Tages wirst du flehen
Um Gottes Willen, bitte

Irgendwie mit Blut im Mund, den Geschmack spürend
Vom Boden, mit einer Träne, die über das Gesicht läuft
Rotes Blaulicht, Menge, Feuerwehr, Durcheinander
Versuchend aufzustehen, verdammt, wo ist mein Bruder?

Ihm geht's besser als mir, wenn er Glück hat
Wir hören erst auf zu sagen, dass wir nichts haben
Wenn wir sehen, dass wir alles verlieren können
Vielleicht eines Tages, vielleicht, kommt deine Zeit
Zu bezahlen für das, was du getan hast

Jedenfalls, an der Ampel, aus dem Drive-in kommend
Nebenan mit 'ner Kleinen, ein Schuss und Ende
Endet dein Märchen, Don Juan
Dein Leben ist nichts wert im Vergleich zu neuen And1s

Oder zu einem Kassettenrekorder eines kleinen Golfs
Lerne, es gibt kein "wir", man wird geboren und stirbt allein
Wenn es eine zweite Chance gibt, betrügst du nicht mehr mit den Schlampen
Wirst für das Richtige kämpfen, nicht wahr, wirst nicht mehr so weitermachen

Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte

Hey Alter, du musstest nur aufpassen, mit der Knarre entsichert
Wenn die Bullen kommen, sorg dafür, dass sie Vergangenheit werden
Danach das Leben im Palast, schien einfach
Alles, was schiefgeht, schien irgendwann einfach

Liegend mit der Hand am Kopf, Menschenmenge
Kannst weinen, zittern, beten, aber kommst nicht vom Boden hoch
Hörte einen Schuss, die Jungs sind abgehauen, haben mich im Stich gelassen
Und nun, Familie, habt ihr versagt?

Mein Gesicht auf dem Bürgersteig, tatsächlich höre ich Stimmen schreien
Sehe viele Schuhe, ich sah, wie eine Ratte uns sieht
In die Enge getrieben, mit heißem Blut
Bei dem Ding 'ne Menge Leute, Mann
Ist echt, gezögert, verkackt, hat nicht geklappt

Ich wollte jetzt zurück
Mein Gott, ich schwöre, ich wäre nicht dort gewesen
Die Sicht verdunkelt sich, plötzlich die Knarre fallengelassen
Das Schlimmste ist, ich sagte zur Alten, ich geh kurz hin und bin gleich zurück

Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte
Um Gottes Willen, bitte

Sie sagt, sei vorsichtig auf dem Weg, Schatz
Aber er wollte eine Überraschung machen und rief nicht an
Glücklich, weil er in ihr die Schönheit einer Miss sah
Nahm die Abkürzung über die Allee, unglückliche Entscheidung

Schrei eines Mädchens, Scheinwerfer drauf, Auto hupt
Tiefergelegter Golf mit einem Fahrer auf Kokain
Viel Ärger, allgemeine Verzweiflung
Mitten auf dem gelb-schwarzen Streifen zu sein, ist nie ein gutes Zeichen

Wollen wir Gerechtigkeit oder Rache, was meinst du?
Du hasst schon die Reichen/Snobs und dein Kumpel wird auch noch Opfer eines Rennens
Stell dir den Blick eines aktiven B-Boys vor
Dessen Name nach dem Begriff Rollstuhlfahrer kommt

Gefesselt an einen Sitz wegen eines besoffenen Wurms
Verletzt zum Spaß, und du warst nicht mal dabei
Aber das Krasse ist, dass er auf der Trage besorgt war
Ließ sie anrufen und sagen, dass er spät... ankommen würde