Текст и перевод песни Emicida - Por Deus, por Favor

Por Deus, por Favor

Por Deus, por favor
Um dia cê vai implorar
Por Deus, por favor

Meio que com o sangue na boca sentindo gosto
Do chão, com uma lágrima correndo no rosto
Giroflex vermelho, multidão, bombeiro, confusão
Tentando me levantar, carai, cadê meu irmão?

Tá melhor que eu se for sortudo
Nóis só para de dizer que não tem nada
Quando vê que pode perder tudo
Se pá um dia talvez, chega sua vez
De pagar o que cê fez

Enfim, no farol saindo do drive-in
Do lado com um gadin, um disparo e fim
Finda teu conto de fada, Don Juan
Tua vida não vale nada comparada com um And1 novin'

Ou com um toca fita dum golzin
Aprende, não existe nós, a gente nasce e morre sozin'
Se rolar outra chance, não trai mais com as vadia
Vai correr pelo certo, né, não vai mais ia

Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor

Aí tio, era só ficar ligado, com o cano engatilhado
Se os bico vier faz com que ele vire passado
Depois é a vida no palácio, parecia fácil
Tudo que dá merda em algum momento pareceu fácil

Deitado com a mão na cabeça, multidão
Pode chorar, tremer, rezar, mas não sai do chão
Ouvi um disparo, os moleque vazaram me abandonaram
E aí, família, cês falharam?

Meu rosto na calçada, de fato ouço grito com as voz
Vendo vários sapato, eu vi como rato vê nóis
Acuado, com o sangue quente
No bang uma pá de gente, meu
É real vacilou fodeu, não deu

Eu queria agora voltar
Meu Deus, eu juro que não ia tá lá
Escurece a vista, do nada o ferro solto
O pior que eu falei pra coroa vou ali e já volto

Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor
Por Deus, por favor

Ela diz cuidado no caminho, amor
Mas ele quis fazer surpresa e não ligou
Feliz, por ver nela beleza de miss
Cortou pela avenida, decisão infeliz

Grito de mina, farol em cima, carro buzina
Golf socadão com o piloto movido a cocaína
Muita treta, desespero geral
Tá no meio da faixa amarela e preta nunca é bom sinal

Nóis quer justiça ou vingança, quê que cê acha?
Cê já odeia boy e seu mano ainda é vítima de racha
Imagina o olhar de um b-boy praticante
Com nome vindo após o termo cadeirante

Preso a um assento por um verme do caneco cheio
Lesado por diversão e cê nem tava no meio
Mas foda é que na maca ele preocupado
Mandou ligar pra ela e avisar que ia chegar at...

For God's Sake, Please

For God's sake, please
One day you're gonna beg
For God's sake, please

Kind of with blood in my mouth, tasting the
Ground, with a tear running down my face
Red flashing lights, crowd, firemen, confusion
Trying to get up, damn, where's my brother?

You're better off than me if you're lucky
We only stop saying we have nothing
When we see that we can lose everything
Maybe one day, maybe, your turn will come
To pay for what you did

Anyway, at the traffic light leaving the drive-in
Next to a babe, a gunshot and the end
Your fairy tale ends, Don Juan
Your life is worth nothing compared to a new pair of And1's

Or with a cassette player from a Gol
Learn, there is no "us," we are born and die alone
If you get another chance, don't betray the girls anymore
You'll run for what's right, right, you won't go anymore

For God's sake, please
For God's sake, please
For God's sake, please
For God's sake, please

Yo man, you just had to be alert, with the gun cocked
If the cops come, make him turn into the past
After that, it's the palace life, it seemed easy
Everything that goes to shit at some point seemed easy

Lying down with my hand on my head, crowd
You can cry, tremble, pray, but you're not getting off the ground
I heard a gunshot, the kids ran off and abandoned me
And so, family, did you fail?

My face on the sidewalk, in fact I hear screaming voices
Seeing various shoes, I saw how a rat sees us
Cornered, with the warm blood
In the bang a lot of people, man
It's real, you messed up, you're screwed, it's over

I wish I could go back now
My God, I swear I wouldn't be there
My vision darkens, suddenly the iron is loose
The worst thing is I told the guys I'll be right back

For God's sake, please
For God's sake, please
For God's sake, please
For God's sake, please

She says be careful on your way, love
But he wanted to surprise her and didn't call
Happy to see her beauty, like a miss
He cut across the avenue, an unfortunate decision

Girl screaming, headlights on top, car honking
Golf bumping loud music with the driver fueled by cocaine
Lots of trouble, general despair
Being in the middle of the yellow and black strip is never a good sign

We want justice or revenge, what do you think?
You already hate rich kids and your brother is still a victim of street racing
Imagine the look of a practicing b-boy
With a name coming after the term wheelchair user

Bound to a seat by a worm with a full glass
Injured for fun and you weren't even involved
But the fucked up thing is that on the stretcher he was worried
He asked to call her and let her know he was going to be la...