Текст и перевод песни Emicida - Preciso (Melô do Mundiko)

Preciso (Melô do Mundiko)

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Um, nove, nove, oito, ô tempo bom
Eu trabalhava no correio, você revendia Avon
Com o livro da facul na bolsa
E no olhar pureza das menina moça
Ouça essa aqui pra reviver
Algumas conta pá se pagar um sonho pá se viver
Uma vida pá se levar um império pá se erguer
História pra eternizar, devagar vamo aê
Eu tinha uma bike, ai que saudade, preta

Queria uma Ferrari mas já era louco uma fugueta
Já pensou, com adesivo nem me viu
Imagina tiu, na avenida sumiu
Chegando todo dia entre cinco e seis
Pensando em vocês
Lembra quando nós dois virou três?
Cê falou ó atrasou, eu assustei
Se pá naquele momento me liguei

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Cê já pegou o trem na central?
Rapaz aquilo parece estádio em dia de final
Tipo, ladeira do porto em geral
25 de março faltando algumas hora pro natal
E eu lá espremido pá cumprir meu papel
Decidido com um ideal, tira nóis do aluguel
Fé no terço e no curriculo enviado
Um olho no berço outro nos classificado

As plantinha no beiral da janela
Tinha no orvalho o brilho dos olhos dela
Parecia duas jabuticaba madura
Me trazendo paz pra uma vida segura
Vou trampa, cê diz já vai? Ela diz papai
Com os dois bracinho estendido pra mim
Ai, vem cá, vem
Razão da minha esperança
Por você vou melhorar tudo onde o olho alcança

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Chega pedra (chega)
Chega areia (chega)
Chega cimento (chega)
Chega ferro (chega)
Chega madeira pro escoramento (chega)

No loteamento um puxadinho pequeno (pequeno)
Apertadinho, mas é nosso tá vendo?
Solo bom pra se cultivar alegria (bom)
Vai da pá fazer um jardim ali do jeito que cê queria

Pendurar samambaia, umas flor e bota um perto da porta
Faze' uma horta com coentro e manjericão, né
Aqui a gente põe um sinin'
Daqueles que quando bate o vento faz quilim quililim
Uma rede pra se esticar no cantin', sabe?
Onde dê pra escutar uns disquin', affê

Relaxa, lê um livrinho
Admira a lua ouvindo uns grilin
Corrido em dois emprego, preço do nosso sossego
Posso fazer mais, logo a que conclusão chego

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

Preciso pensar
Preciso fazer
Preciso lembrar
Preciso esquecer
Preciso parar
Preciso correr
Preciso trampar
Preciso viver

J'ai besoin (Mélodie du Mundiko)

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

Un, neuf, neuf, huit, oh le bon vieux temps
Je travaillais à la poste, tu vendais du Avon
Avec ton livre de fac dans ton sac
Et dans tes yeux la pureté d'une jeune fille
Écoute ça pour revivre
Quelques factures à payer, un rêve à vivre
Une vie à mener, un empire à bâtir
Une histoire à graver, doucement on y va
J'avais un vélo, qu'est-ce qu'il me manque, un noir

Je voulais une Ferrari mais j'étais déjà fou d'une mobylette
Imagine, avec un autocollant "tu m'as pas vu"
Imagine-toi, sur l'avenue, disparu
Rentrant tous les jours entre cinq et six heures
En pensant à vous
Tu te souviens quand nous deux sommes devenus trois ?
Tu as dit "oh c'est en retard", j'ai eu peur
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

T'as déjà pris le train à la gare centrale ?
Mec, on dirait un stade un jour de finale
Genre, la colline du port en général
Le 25 décembre à quelques heures de Noël
Et moi là, serré comme une sardine pour jouer mon rôle
Déterminé avec un idéal, nous sortir du loyer
Foi dans le chapelet et dans le CV envoyé
Un œil sur le berceau, l'autre sur les petites annonces

Les plantes sur le rebord de la fenêtre
La rosée avait la brillance de tes yeux
On dirait deux jabuticabas mûres
M'apportant la paix pour une vie sûre
Je vais bosser, tu dis "tu y vas déjà ?" Elle dit "papa"
Avec ses deux petits bras tendus vers moi
Oh, viens là, viens
Raison de mon espoir
Pour toi je vais tout améliorer là où mon regard se pose

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

Apporte des pierres (apporte)
Apporte du sable (apporte)
Apporte du ciment (apporte)
Apporte du fer (apporte)
Apporte du bois pour l'étayage (apporte)

Sur le terrain, une petite annexe (petite)
Exiguë, mais c'est la nôtre tu vois ?
Un sol propice à cultiver la joie (propice)
On pourra y faire un jardin comme tu le voulais

Accrocher des fougères, des fleurs et en mettre une près de la porte
Faire un potager avec de la coriandre et du basilic, hein
Ici les gens mettent une clochette
De celles qui font "quilim quililim" quand le vent souffle
Un hamac pour se détendre dans le coin, tu vois ?
Où on peut écouter quelques disques, tu vois ?

Se détendre, lire un livre
Admirer la lune en écoutant les grillons
Courir entre deux boulots, le prix de notre tranquillité
Je peux faire plus, c'est la conclusion à laquelle j'arrive

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre

J'ai besoin de penser
J'ai besoin de faire
J'ai besoin de me souvenir
J'ai besoin d'oublier
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai besoin de courir
J'ai besoin de bosser
J'ai besoin de vivre