Текст и перевод песни Emicida - Quem Tem Um Amigo (Tem Tudo) / A Amizade - Ao Vivo

Quem Tem Um Amigo (Tem Tudo) / A Amizade - Ao Vivo

Eu acho que música é um negócio divino, né?
É daqui é que sai.
A música pra mim é a voz da alma.
A alma que fala.
É como você pintar um quadro, você operar um cara.
É a alma que tem que funcionar ali, né?
A arte.
E que nem todo mundo tem.
Cada um tem a sua.
E eu, ela que me escolheu,
Não fui eu que quis tocar não, ela que se engraçou comigo.
Que o tempo ensina isso.
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano, encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um rococó barroco, em que Aleijadinho era rei
É, presente dos deuses, rimos quantas vezes
Como em catequeses
Logo perguntei pra Oxalá e pra Nossa Senhora:
- Em que altura você mora agora?
Um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano, encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um rococó barroco, em que Aleijadinho era rei
É, presente dos deuses, rimos quantas vezes
Como em catequeses
Logo perguntei para Oxalá e pra Nossa Senhora:
- Em que altura você mora agora?
Um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas, cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinda
Classe Aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como sol, cheio de luz
Inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é quem vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim ó,
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases
Quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases
Quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem.
Ô sorte!
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
A amizade Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo esse samba de amor pode nos resumir
(Que o tempo ensina isso)
Quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir, amigo
(Que o tempo ensina isso)
Quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir
Amigo
(Ô sorte!)
Muito obrigado!
Boa noite,
Esse Theatro é um prédio muito bonito, muito bonito, de verdade
E eu acho, que esse é o dia mais bonito da história dele.

Celui Qui A Un Ami (A Tout) / L'Amitié - En Direct

Je trouve que la musique est quelque chose de divin, tu ne trouves pas ?
C'est de là que ça vient.
Pour moi, la musique, c'est la voix de l'âme.
L'âme qui parle.
C'est comme peindre un tableau, opérer quelqu'un.
C'est l'âme qui doit fonctionner, tu vois ?
L'art.
Et que tout le monde n'a pas.
Chacun a la sienne.
Et moi, c'est elle qui m'a choisi,
Ce n'est pas moi qui ai voulu jouer, c'est elle qui s'est intéressée à moi.
Le temps nous apprend cela.
Celui qui a un ami a tout
Si le puits l'engloutit, il le cherchera au fond
C'est tellement génial, qu'ensemble tout le stress est minuscule
C'est un point d'appui quand c'était absurde
Celui qui a un ami a tout
Si les balles fusent, mec, il se fait bouclier
Prêt à tout, vraiment, à chaque seconde
C'est une épaule pour pleurer après la fin du monde
Être frères comme Gil et Caetano
Dans ce monde fou, c'est pour peu
Tant de souffrance folle, j'ai trouvé
Revenir à ce plan et nous reviendrons
C'est comme un rococo baroque, où Aleijadinho était roi
Oui, un cadeau des dieux, on a ri combien de fois
Comme au catéchisme
Alors j'ai demandé à Oxalá et à Notre-Dame :
- À quelle hauteur habites-tu maintenant ?
Un jour je te rendrai visite
Être frères comme Gil et Caetano
Dans ce monde fou, c'est pour peu
Tant de souffrance folle, j'ai trouvé
Revenir à ce plan et nous reviendrons
C'est comme un rococo baroque, où Aleijadinho était roi
Oui, un cadeau des dieux, on a ri combien de fois
Comme au catéchisme
Alors j'ai demandé à Oxalá et à Notre-Dame :
- À quelle hauteur habites-tu maintenant ?
Un jour je te rendrai visite
Tant d'allers et venues, chantent de belles histoires
La samba qui joue encore, balance depuis Cabinda
La classe Aruanda trinque, plantes, eau et moringa
Tu sais qu'un bamba ne se termine pas, il campe dans le cou de la nourrice
Et revient comme le soleil, plein de lumière
Inspiration brisant l'obscurité
Celui qui partage ce qu'il a est celui qui vit pour toujours
Et nous, humblement, nous le rappelons dans le refrain
Comme ça,
Celui qui a un ami a tout
Si le puits l'engloutit, il le cherchera au fond
C'est tellement génial, qu'ensemble tout le stress est minuscule
C'est un point d'appui quand c'était absurde
Celui qui a un ami a tout
Si les balles fusent, mec, il se fait bouclier
Prêt à tout, vraiment, à chaque seconde
C'est une épaule pour pleurer après la fin du monde
L'ami est un magicien de la douce étreinte
C'est une méga caresse, un abri en dentelle
Une oasis dans les pires moments
Quand le sol et les fondations disparaissent
Quand tout part en fumée
L'ami est un magicien de la douce étreinte
C'est une méga caresse, un abri en dentelle
Une oasis dans les pires moments
Quand le sol et les fondations disparaissent
Quand tout part en fumée
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a un ami a tout
Celui qui a.
Quelle chance !
Celui qui a un ami a tout
Si le puits l'engloutit, il le cherchera au fond
C'est tellement génial, qu'ensemble tout le stress est minuscule
C'est un point d'appui quand c'était absurde
Celui qui a un ami a tout
Si les balles fusent, mec, il se fait bouclier
Prêt à tout, vraiment, à chaque seconde
C'est une épaule pour pleurer après la fin du monde
L'amitié, même la force du temps ne la détruira pas
Nous sommes la vérité
Même cette samba d'amour ne peut nous résumer
(Que le temps nous apprend cela)
Je veux pleurer tes larmes
Je veux sourire ton sourire
Merci d'exister, mon ami
(Que le temps nous apprend cela)
Je veux pleurer tes larmes
Je veux sourire ton sourire
Merci d'exister
Mon ami
(Quelle chance !)
Merci beaucoup !
Bonsoir,
Ce Théâtre est un très beau bâtiment, très beau, vraiment
Et je pense que c'est le plus beau jour de son histoire.