Текст и перевод песни Emicida - Quem Tem Um Amigo (Tem Tudo) / A Amizade - Ao Vivo

Quem Tem Um Amigo (Tem Tudo) / A Amizade - Ao Vivo

Eu acho que música é um negócio divino, né?
É daqui é que sai.
A música pra mim é a voz da alma.
A alma que fala.
É como você pintar um quadro, você operar um cara.
É a alma que tem que funcionar ali, né?
A arte.
E que nem todo mundo tem.
Cada um tem a sua.
E eu, ela que me escolheu,
Não fui eu que quis tocar não, ela que se engraçou comigo.
Que o tempo ensina isso.
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano, encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um rococó barroco, em que Aleijadinho era rei
É, presente dos deuses, rimos quantas vezes
Como em catequeses
Logo perguntei pra Oxalá e pra Nossa Senhora:
- Em que altura você mora agora?
Um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano, encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um rococó barroco, em que Aleijadinho era rei
É, presente dos deuses, rimos quantas vezes
Como em catequeses
Logo perguntei para Oxalá e pra Nossa Senhora:
- Em que altura você mora agora?
Um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas, cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinda
Classe Aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como sol, cheio de luz
Inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é quem vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim ó,
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases
Quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases
Quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem um amigo tem tudo
Quem tem.
Ô sorte!
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão 10, que junto todo o stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier, mesmo, a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
A amizade Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo esse samba de amor pode nos resumir
(Que o tempo ensina isso)
Quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir, amigo
(Que o tempo ensina isso)
Quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir
Amigo
(Ô sorte!)
Muito obrigado!
Boa noite,
Esse Theatro é um prédio muito bonito, muito bonito, de verdade
E eu acho, que esse é o dia mais bonito da história dele.

Кто имеет друга (имеет все) / Дружба - Живое выступление

Я думаю, что музыка — это нечто божественное, не так ли?
Именно отсюда она и исходит.
Музыка для меня — это голос души.
Душа, которая говорит.
Это как нарисовать картину, как сделать операцию.
Именно душа должна там работать, верно?
Искусство.
И которое есть не у всех.
У каждого свое.
И меня она выбрала,
Не я хотел играть, это она меня удостоила.
Время учит этому.
У кого есть друг, тот имеет всё
Если бездна поглотит, он найдет на дне
Он так хорош, что вместе с ним любой стресс — мелочь
Он — опора, когда всё абсурдно
У кого есть друг, тот имеет всё
Если пуля летит, он станет щитом
Готов ко всему, что бы ни случилось, в любую секунду
Он — плечо, чтобы выплакаться после конца света
Быть братьями, как Жил и Каэтану
В этом безумном мире дано немногим
Столько безумных страданий, я нашел
Вернуться на этот план, и мы будем возвращаться
Это как рококо барокко, где Алейжадинью был королем
Да, подарок богов, сколько раз мы смеялись
Как на уроках катехизиса
Я сразу спросил Оксала и Богородицу:
— На какой высоте ты сейчас живешь?
Однажды я тебя навещу
Быть братьями, как Жил и Каэтану
В этом безумном мире дано немногим
Столько безумных страданий, я нашел
Вернуться на этот план, и мы будем возвращаться
Это как рококо барокко, где Алейжадинью был королем
Да, подарок богов, сколько раз мы смеялись
Как на уроках катехизиса
Я сразу спросил Оксала и Богородицу:
— На какой высоте ты сейчас живешь?
Однажды я тебя навещу
Столько приходов и уходов, поют прекрасные истории
Самба, которая до сих пор играет, танцует от Кабинды
Класс Аруанда поднимает тост, растения, вода и моринга
Знаешь, бамба не кончается, разбивает лагерь на коленях у крестной
И возвращается как солнце, полное света
Вдохновение, разрывающее тьму
Кто делится тем, что имеет, тот живет вечно
И мы смиренно вспоминаем в припеве
Вот так:
У кого есть друг, тот имеет всё
Если бездна поглотит, он найдет на дне
Он так хорош, что вместе с ним любой стресс — мелочь
Он — опора, когда всё абсурдно
У кого есть друг, тот имеет всё
Если пуля летит, он станет щитом
Готов ко всему, что бы ни случилось, в любую секунду
Он — плечо, чтобы выплакаться после конца света
Друг — это маг нежных объятий
Это мега ласка, убежище в петле
Оазис в худшие времена
Когда исчезает земля и основы
Когда всё летит в космос
Друг — это маг нежных объятий
Это мега ласка, убежище в петле
Оазис в худшие времена
Когда исчезает земля и основы
Когда всё летит в космос
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть друг, тот имеет всё
У кого есть.
Вот повезло!
У кого есть друг, тот имеет всё
Если бездна поглотит, он найдет на дне
Он так хорош, что вместе с ним любой стресс — мелочь
Он — опора, когда всё абсурдно
У кого есть друг, тот имеет всё
Если пуля летит, он станет щитом
Готов ко всему, что бы ни случилось, в любую секунду
Он — плечо, чтобы выплакаться после конца света
Дружба. Даже сила времени не сможет разрушить
Мы — истина
Даже эта самба о любви не может нас описать
(Время учит этому)
Хочу плакать твоим плачем
Хочу улыбаться твоей улыбкой
Спасибо, что ты существуешь, друг
(Время учит этому)
Хочу плакать твоим плачем
Хочу улыбаться твоей улыбкой
Спасибо, что ты существуешь
Друг
(Вот повезло!)
Большое спасибо!
Спокойной ночи,
Этот театр — очень красивое здание, очень красивое, правда
И я думаю, что это самый красивый день в его истории.