Текст и перевод песни Emicida - Rotina

Rotina

Os bico pensa se fala de rua, de festa, eu só escrevo
Toda madruga' enquanto o sol e a lua reveza eu devo
Cumprir meu rito esquisito, ligo a Tv no mute
Volto pa MP, fico plugando certos input
Putz! Eu boto um chá de ontem pra esquentar
Escuto disco por disco, os vinil que o tio faz desconto
Volto os que curto sem risco, pô, vai da pra samplear

Se marcar antes das 5h mais um rap tá pronto
Minhas rima fala de um tudo que nasceu de algum nada
Junto a risada no buso, voltando de alguma balada
Fico de canto, mudo, com a mente concentrada
Esboço um sorriso puto, mas num desvio o rosto da calçada

O sereno escorre no vidro brilhando, né?!
E o brilho me lembra o olhar da minha mulher
E aí já vem outros 500 mil pensamento
Prevendo pra onde é que vai meus relacionamento'
Se o sofrimento fi, é tão comum de onde eu veio
Dá mó medo da distância matar tudo que eu tenho
Distância amigo, não é vários quilômetros quadrado
Quantas vezes 'cê tá distante, mesmo 'tando do lado

Solitários e curtos, assim são meus dias
Enquanto minhas noites são confusas e frias
O chá ferve na cozinha, porque tô la com radinho
Apertando o play no Cartola, eu odeio sofrer sozinho!

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Nem vou fita, quantas vez' não da oito, nove, dez
Tô lá excomungando os cabos que chia, fode meu jazz
Por isso eu sou obrigado a fazer uns verso' embaçado
Pros cara nem se liga que o sample tá todo chiado
Minha vida é um freestayle em um beat que não para
Vinte e poucos anos não saiu do tempo
Porque eu tô sempre escuta mais do que fala
O mal humoradão das palavra
Em demasia que nasce a contradição
Não precisei ler Confúcio amigo
Pra saber que não pode ter distância entre o que eu faço e o que eu digo
Se eu estendi a mão pro'cê é porque eu morro por você, malandro

Foda-se o Emicida, isso a Jacira ensinou pro Leandro
Bagu' de vida, dessa que 'cê consome
Ter sido criado por uma mulher, o que me fez um homem

Daria um filme, oh se daria
Cada madruga que atravesso com as minhas agonia'
Acho que as seis da matina só eu olho o horizonte
Dou valor pro nascer do sol, buscando os verso na fonte
Os pad pede minha atenção e eu regresso
E o céu cede inspiração, eu começo
Pensando nas mulher, nos amigo, na vida, no universo
Focado porque isso tudo tem que caber num só verso
Peço licença ao Cartola, coloco um Adoniran
Que o galo já tá cantando de novo as 6h da manhã

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Ás vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Routine

The snitches think if I talk about the streets, parties, that’s all I write about.
Every night while the sun and moon take turns, I have to
Fulfill my bizarre ritual, I turn on the TV on mute
Go back to the MP3, keep plugging in certain inputs
Damn! I put yesterday's tea to warm up
Listen to record after record, the vinyl that my uncle gives me a discount on
I return the ones I shorten without risk, well, it’s enough to sample

If I finish before 5 am one more rap is ready
My rhymes speak of everything that was born from nothing
Along with the laughter on the bus, coming back from some club
I stay in the corner, silent, with my mind concentrated
I sketch a pissed off smile, but in a detour my face from the sidewalk

The dew runs down the glass, shining, right?!
And the shine reminds me of my wife’s look
And then another 500 thousand thoughts come to me
Predicting where my relationships are going
If suffering, babe, is so common where I come from
I'm so scared of distance killing everything I have
Distance, my friend, it’s not several square kilometers
How many times are you distant, even being by my side

Solitary and short, that's how my days are
While my nights are confusing and cold
The tea is boiling in the kitchen, because I'm there with the radio
Pressing play on Cartola, I hate to suffer alone!

Listening to a quiet beat'
With my headphones in the corner with my diskettes
With as much rhythm as when I think about the rhyme
Sometimes it's 7 am, man, and I haven't looked at the routine

Listening to a quiet beat'
With my headphones in the corner with my diskettes
With as much rhythm as when I think about the rhyme
Sometimes it's 7 am, man, and I haven't looked at the routine

I'm not even going to look, how many times it doesn’t hit eight, nine, ten
I'm there excommunicating the cables that sizzle, fuck up my jazz
That's why I'm obliged to make some bad verses
For the guys who don't even realize that the sample is all hissing
My life is a freestyle on a beat that doesn't stop
Twenty-something years old haven't left time
Because I always listen more than I speak
The grumpy one with words
In excess contradiction is born
I didn't need to read Confucius, my friend
To know that there can be no distance between what I do and what I say
If I reached out to you it's because I'd die for you, man

Fuck Emicida, that's what Jacira taught Leandro
Things about life, the kind you consume
Having been raised by a woman, which is what made me a man

It would make a movie, oh, if it would
Every night I go through with my agonies
I think I'm the only one who sees the horizon at six in the morning
I value the sunrise, looking for verses at the source
My parents ask for my attention and I return
And the sky gives inspiration, I begin
Thinking about women, friends, life, the universe
Focused because all of this has to fit into one verse
I ask Cartola's permission, I put on some Adoniran
Cause the rooster is already singing again at 6 am

Listening to a quiet beat'
With my headphones in the corner with my diskettes
With as much rhythm as when I think about the rhyme
Sometimes it's 7 am, man, and I haven't looked at the routine

Listening to a quiet beat'
With my headphones in the corner with my diskettes
With as much rhythm as when I think about the rhyme
Sometimes it's 7 am, man, and I haven't looked at the routine