Текст и перевод песни Emicida - Rotina

Rotina

Os bico pensa se fala de rua, de festa, eu só escrevo
Toda madruga' enquanto o sol e a lua reveza eu devo
Cumprir meu rito esquisito, ligo a Tv no mute
Volto pa MP, fico plugando certos input
Putz! Eu boto um chá de ontem pra esquentar
Escuto disco por disco, os vinil que o tio faz desconto
Volto os que curto sem risco, pô, vai da pra samplear

Se marcar antes das 5h mais um rap tá pronto
Minhas rima fala de um tudo que nasceu de algum nada
Junto a risada no buso, voltando de alguma balada
Fico de canto, mudo, com a mente concentrada
Esboço um sorriso puto, mas num desvio o rosto da calçada

O sereno escorre no vidro brilhando, né?!
E o brilho me lembra o olhar da minha mulher
E aí já vem outros 500 mil pensamento
Prevendo pra onde é que vai meus relacionamento'
Se o sofrimento fi, é tão comum de onde eu veio
Dá mó medo da distância matar tudo que eu tenho
Distância amigo, não é vários quilômetros quadrado
Quantas vezes 'cê tá distante, mesmo 'tando do lado

Solitários e curtos, assim são meus dias
Enquanto minhas noites são confusas e frias
O chá ferve na cozinha, porque tô la com radinho
Apertando o play no Cartola, eu odeio sofrer sozinho!

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Nem vou fita, quantas vez' não da oito, nove, dez
Tô lá excomungando os cabos que chia, fode meu jazz
Por isso eu sou obrigado a fazer uns verso' embaçado
Pros cara nem se liga que o sample tá todo chiado
Minha vida é um freestayle em um beat que não para
Vinte e poucos anos não saiu do tempo
Porque eu tô sempre escuta mais do que fala
O mal humoradão das palavra
Em demasia que nasce a contradição
Não precisei ler Confúcio amigo
Pra saber que não pode ter distância entre o que eu faço e o que eu digo
Se eu estendi a mão pro'cê é porque eu morro por você, malandro

Foda-se o Emicida, isso a Jacira ensinou pro Leandro
Bagu' de vida, dessa que 'cê consome
Ter sido criado por uma mulher, o que me fez um homem

Daria um filme, oh se daria
Cada madruga que atravesso com as minhas agonia'
Acho que as seis da matina só eu olho o horizonte
Dou valor pro nascer do sol, buscando os verso na fonte
Os pad pede minha atenção e eu regresso
E o céu cede inspiração, eu começo
Pensando nas mulher, nos amigo, na vida, no universo
Focado porque isso tudo tem que caber num só verso
Peço licença ao Cartola, coloco um Adoniran
Que o galo já tá cantando de novo as 6h da manhã

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Ás vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Routine

Les curieux pensent que je parle de la rue, de la fête, mais j'écris seulement
Chaque nuit, tandis que le soleil et la lune se relaient, je dois
Accomplir mon rite étrange, j'allume la télé sans le son
Je retourne sur mon lecteur MP3, je branche certains inputs
Punaise ! Je me fais réchauffer un thé d'hier
J'écoute disque après disque, les vinyles que mon oncle me fait à prix réduit
Je retourne ceux que je découpe sans risque, eh, ça peut sampler

Si je marque avant 5 heures du matin, un autre rap est prêt
Mes rimes parlent d'un tout né de rien du tout
Avec le rire dans le bus, au retour d'une soirée
Je reste dans mon coin, silencieux, l'esprit concentré
J'esquisse un sourire crispé, mais je ne détourne pas le visage du trottoir

La rosée coule sur la vitre en brillant, n'est-ce pas ?!
Et cet éclat me rappelle le regard de ma femme
Et là, 500 000 autres pensées me traversent l'esprit
Prévoyant où vont mes relations
Si la souffrance, mec, est si courante d'où je viens
J'ai peur que la distance ne tue tout ce que j'ai
La distance, mon ami, ce n'est pas plusieurs kilomètres carrés
Combien de fois es-tu loin, même en étant à côté

Solitaires et courts, ainsi sont mes jours
Alors que mes nuits sont confuses et froides
Le thé bout dans la cuisine, parce que je suis là avec ma radio
En appuyant sur le bouton play de Cartola, je déteste souffrir seul !

Écoutant un beat tranquille
Avec mon casque sur les oreilles et mes disquettes
De rythme autant que lorsque je pense à la rime
Parfois, il est 7 heures du matin, mec, et je n'ai pas suivi la routine

Écoutant un beat tranquille
Avec mon casque sur les oreilles et mes disquettes
De rythme autant que lorsque je pense à la rime
Parfois, il est 7 heures du matin, mec, et je n'ai pas suivi la routine

Je ne vais même pas vérifier, combien de fois il n'est pas huit, neuf, dix heures
Je suis là en train d'excommunier les câbles qui grésillent, ça fout en l'air mon jazz
C'est pourquoi je suis obligé de faire des couplets flous
Pour les mecs qui ne se rendent même pas compte que le sample est tout grésillant
Ma vie est un freestyle sur un beat qui ne s'arrête jamais
Vingt-cinq ans et je ne suis pas sorti du temps
Parce que j'écoute toujours plus que je ne parle
Le grincheux des mots
En excès naît la contradiction
Je n'ai pas eu besoin de lire Confucius, mon ami
Pour savoir qu'il ne peut y avoir de distance entre ce que je fais et ce que je dis
Si je t'ai tendu la main, c'est que je meurs pour toi, mon pote

Au diable Emicida, c'est ce que Jacira a appris à Leandro
Des trucs de la vie, de ceux que tu consommes
Avoir été élevé par une femme, ce qui a fait de moi un homme

Ça ferait un film, oh que oui
Chaque nuit que je traverse avec mes agonies
Je crois que je suis le seul à regarder l'horizon à six heures du matin
J'apprécie le lever du soleil, cherchant les vers à la source
Les enfants réclament mon attention et je reviens
Et le ciel me donne l'inspiration, je commence
Pensant aux femmes, aux amis, à la vie, à l'univers
Concentré parce que tout cela doit tenir en un seul vers
Je demande la permission à Cartola, je mets un Adoniran
Car le coq chante déjà à nouveau à 6 heures du matin

Écoutant un beat tranquille
Avec mon casque sur les oreilles et mes disquettes
De rythme autant que lorsque je pense à la rime
Parfois, il est 7 heures du matin, mec, et je n'ai pas suivi la routine

Écoutant un beat tranquille
Avec mon casque sur les oreilles et mes disquettes
De rythme autant que lorsque je pense à la rime
Parfois, il est 7 heures du matin, mec, et je n'ai pas suivi la routine