Samba do Fim do Mundo - Emicida перевод на немецкий

Samba do Fim do Mundo

Somos a contraindicação do Carnaval
Nagô do tambor digital
Fênix da cinza de quarta, total
MST da rede social

Sabendo de onde vêm as crianças, alarma
Assim como cê sabe de onde vem as armas
Grana de judeu, petróleo árabe, negócios
Mas sangue e suor são sempre nossos, chefe

Vai ter 157 e 12 lá
Enquanto a Unicef vier depois das HK
Sem blefe ou teoria, sem teoria
CDF do que não presta, olha pra esse lugar

E os rapper brinca de cafetão, vim tipo um afegão
Estoura o champanhe, ri da própria extinção
Corremos como Alain Prost
O prêmio? Frustração, pondo pra baixo
Tipo a sombra do Ghost

A nova Tropicália, velha ditadura
Nossa represália, fuga da vida dura
Ação necessária por nossa bandeira
Que isso é a reforma agrária da música brasileira

Quantas noites cortei
É importante dizer
Que é preciso amar, é preciso lutar
E resistir até morrer
Quanta dor cabe num peito
Ou numa vida só
É preciso não ter medo
É preciso ser maior

Somos a bomba, redenção, Napalm
Miséria, cartão-postal
Brasilândia, Capão, Vidigal
Estopim da guerra racial

Foi Amistad, pouca idade, hoje Jihad, problema
Revolução morena
Que se descobre
Quando vê no sistema essa máquina de moer pobre

Os porco reina, orgia
Favela queima como congresso deveria
Eu falo de suor e calos, traumas e abalos
Almas e ralos, São Paulo!

Fumaça feia
Capitães do mato versus capitães de areia
Tristeza, pé no chão
No país referência em arma antimanifestação

Ódio na íris, drogas num pires, terra brasilis (ambição)
Olhos de Osíris e só parar quando pôr uma faixa preta no arco-íris

Quantas noites cortei (sozinho)
É importante dizer (o quê?)
Que é preciso amar, é preciso lutar
E resistir até morrer (até o fim)
Quanta dor cabe num peito
Ou numa vida só (então)
É preciso não ter medo (é nóis)
É preciso ser maior

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê...
Ê, ê, ê, ê, ê

Samba vom Ende der Welt

Wir sind die Gegenanzeige des Karnevals
Nagô der digitalen Trommel
Phönix aus der Asche des Mittwochs, total
MST des sozialen Netzwerks

Wissend, woher die Kinder kommen, schlägt es Alarm
So wie du weißt, woher die Waffen kommen
Geld von Juden, arabisches Öl, Geschäfte
Aber Blut und Schweiß sind immer unsere, Chef

Es wird 157 und 12 geben
Solange Unicef nach den HKs kommt
Ohne Bluff oder Theorie, ohne Theorie
Streber dessen, was nichts taugt, schau dir diesen Ort an

Und die Rapper spielen Zuhälter, ich kam wie ein Afghane
Lässt den Champagner knallen, lacht über die eigene Auslöschung
Wir rennen wie Alain Prost
Der Preis? Frustration, zieht uns runter
Wie der Schatten von Ghost

Die neue Tropicália, alte Diktatur
Unsere Repressalie, Flucht vor dem harten Leben
Notwendige Aktion für unsere Flagge
Denn das ist die Agrarreform der brasilianischen Musik

Wie viele Nächte ich durchmachte
Es ist wichtig zu sagen
Dass man lieben muss, dass man kämpfen muss
Und widerstehen bis zum Tod
Wie viel Schmerz passt in eine Brust
Oder in ein einziges Leben
Man darf keine Angst haben
Man muss größer sein

Wir sind die Bombe, Erlösung, Napalm
Elend, Postkarte
Brasilândia, Capão, Vidigal
Zündschnur des Rassenkriegs

Es war Amistad, junges Alter, heute Dschihad, Problem
Braune Revolution
Die sich selbst entdeckt
Wenn sie im System diese Maschine zum Zermahlen der Armen sieht

Die Schweine herrschen, Orgie
Favela brennt, wie der Kongress es sollte
Ich spreche von Schweiß und Schwielen, Traumata und Erschütterungen
Seelen und Abflüsse, São Paulo!

Hässlicher Rauch
Capitães do Mato gegen Capitães da Areia
Traurigkeit, Füße auf dem Boden
Im Land, das Referenz ist für Waffen gegen Demonstrationen

Hass in der Iris, Drogen auf einer Untertasse, Terra Brasilis (Ehrgeiz)
Augen des Osiris und erst aufhören, wenn man einen schwarzen Streifen auf den Regenbogen legt

Wie viele Nächte ich durchmachte (allein)
Es ist wichtig zu sagen (was?)
Dass man lieben muss, dass man kämpfen muss
Und widerstehen bis zum Tod (bis zum Ende)
Wie viel Schmerz passt in eine Brust
Oder in ein einziges Leben (also)
Man darf keine Angst haben (Wir sind's)
Man muss größer sein

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê...
Ê, ê, ê, ê, ê