Текст и перевод песни Emicida - Samba do Fim do Mundo

Samba do Fim do Mundo

Somos a contraindicação do Carnaval
Nagô do tambor digital
Fênix da cinza de quarta, total
MST da rede social

Sabendo de onde vêm as crianças, alarma
Assim como cê sabe de onde vem as armas
Grana de judeu, petróleo árabe, negócios
Mas sangue e suor são sempre nossos, chefe

Vai ter 157 e 12 lá
Enquanto a Unicef vier depois das HK
Sem blefe ou teoria, sem teoria
CDF do que não presta, olha pra esse lugar

E os rapper brinca de cafetão, vim tipo um afegão
Estoura o champanhe, ri da própria extinção
Corremos como Alain Prost
O prêmio? Frustração, pondo pra baixo
Tipo a sombra do Ghost

A nova Tropicália, velha ditadura
Nossa represália, fuga da vida dura
Ação necessária por nossa bandeira
Que isso é a reforma agrária da música brasileira

Quantas noites cortei
É importante dizer
Que é preciso amar, é preciso lutar
E resistir até morrer
Quanta dor cabe num peito
Ou numa vida só
É preciso não ter medo
É preciso ser maior

Somos a bomba, redenção, Napalm
Miséria, cartão-postal
Brasilândia, Capão, Vidigal
Estopim da guerra racial

Foi Amistad, pouca idade, hoje Jihad, problema
Revolução morena
Que se descobre
Quando vê no sistema essa máquina de moer pobre

Os porco reina, orgia
Favela queima como congresso deveria
Eu falo de suor e calos, traumas e abalos
Almas e ralos, São Paulo!

Fumaça feia
Capitães do mato versus capitães de areia
Tristeza, pé no chão
No país referência em arma antimanifestação

Ódio na íris, drogas num pires, terra brasilis (ambição)
Olhos de Osíris e só parar quando pôr uma faixa preta no arco-íris

Quantas noites cortei (sozinho)
É importante dizer (o quê?)
Que é preciso amar, é preciso lutar
E resistir até morrer (até o fim)
Quanta dor cabe num peito
Ou numa vida só (então)
É preciso não ter medo (é nóis)
É preciso ser maior

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê

Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê, ê, ê, ê, ê
Ê-ê-ê-ê, ê, ê, ê
Ê, ê, ê, ê, ê...
Ê, ê, ê, ê, ê

Samba of the End of the World

We are the contraindication to Carnival
Nagô of the digital drum
Phoenix of the ashes of Wednesday, total
MST of the social network

Knowing where children come from, alarm
Just as you know where weapons come from
Jewish money, Arab oil, business
But blood and sweat are always ours, boss

There will be 157 and 12 there
While the Unicef comes after HK
No bluff or theory, no theory
CDF of what is useless, look at this place

And rappers play pimp, I came like an Afghan
Pop champagne, laugh at your own extinction
We run like Alain Prost
The prize? Frustration, tearing down
Like the shadow of Ghost

The new Tropicália, old dictatorship
Our retaliation, escape from the hard life
Necessary action for our flag
That this is the land reform of Brazilian music

How many nights did I cut
It is important to say
That you have to love, you have to fight
And resist until death
How much pain fits in a chest
Or in a single life
You have to be fearless
You have to be greater

We are the bomb, redemption, Napalm
Poverty, postcard
Brasilândia, Capão, Vidigal
Fuse of a racial war

It was Amistad, young age, today Jihad, problem
Brown revolution
That discovers itself,
When you see in the system this machine for grinding the poor

The pigs rule, orgy
Slum burns as congress should
I talk about sweat and calluses, traumas and shocks
Souls and drains, São Paulo!

Ugly smoke
Bush captains versus sand captains
Sadness, feet on the ground
In the benchmark country for anti-protest weapons

Hatred in the iris, drugs on a saucer, Brazil's land (ambition)
Osiris' eyes and only stop when you put a black stripe on the rainbow

How many nights did I cut (alone)
It is important to say (what?)
That you have to love, you have to fight
And resist until death (to the end)
How much pain fits in a chest
Or in a single life (so)
You have to be fearless (it's us)
You have to be greater

Hey-hey-hey, hey, hey, hey, hey
Hey-hey-hey, hey, hey, hey, hey
Hey-hey-hey-hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Hey-hey-hey, hey, hey, hey, hey
Hey-hey-hey, hey, hey, hey, hey
Hey-hey-hey-hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey, hey