Sozim - Emicida перевод на немецкий

Sozim

Sou meio lobo solitário, eu sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigos mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sou meio lobo solitário, eu sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigos mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sentindo frio, num eterno vazio,
Só quem conhece viu como meu olhar é distante, tio'

Não sou daqui, não me sinto parte integrante da obra
Me vejo como um estranho num ninho de cobra, é foda
Meus pensamento é mais podre que o que resta da feira
Escrevo e gravo na esperança que alguém os queira

Não vou sorrir só pra fazer uma social
Me tornar um verdadeiro falso, pros falso isso é real
E essa é a minha maldição, seguir sozinho na multidão
Com todas incerteza envenenando o coração

Se é cada qual na sua solidão, tô na minha
Vendo os vacilão se perder por não ter o que botar nas linha
Vou como os bandidos que a cidade esconde nos beco deserto
Amuado igual rato, com medo do que chega perto

Mas sou eu desconfiado e recioso
Com semblante mau humorado, dos inofensivo mais perigoso
Amuado eu penso várias bosta
Vários pergunta se eu tô bem, mas poucos se importa com a resposta

Vai aumentando as agonias do morro
Quanto mais eu conheço as pessoa
Mais eu gosto do meu cachorro
Os oposto não se atrai, veja os verme que se trai

Sigo sozinho com os fone no carro dos meus iguais
Olhando as faixas no asfalto eu penso o seguinte
Pra quem quer viver cem anos
Eu já tô bem triste com vinte

Fui mandado de volta pra concluir a missão
Não pra virar um derrotado, coleciona frustração
A opção? Diminuir o tanto de gente ao redor
Vai ter menos decepção e assim vai ser bem melhor

Sob a luz de mercúrio trampando uns assunto fudido
Se desse pra explicar, eu já teria entendido
A confiança é uma mulher ingrata numa orgia
Mas graças a Deus nunca fui de me perder com as vadia

Sou meio lobo solitário, sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigo mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Sou meio lobo solitário, sempre sigo sozinho
Desde pivete eu tenho amigo mas me sinto sozinho
Meus problemas são meus, vou resolver sozinho
Não sou muleta pros vermes, por isso eu sigo sozinho

Eu amo e odeio a rua naquela
Bagulho é tipo uma artéria, tem varias bactéria nela
Por ela vou de toca com os fone, solitário como quem sabe
Que não tem muito além do próprio nome

A essa hora vários dorme em frente à TV ligada
De novo vou atravessando a madrugada
Nasceu sozinho, vai morrer sozinho
Pra crer nisso, um custo, pior que me parece justo

Faróis perdidos como olhares cedidos
Iluminam, confundem mas se vão abandonando esquecidos
Deixando ódio, amor, fé, incerteza
Vai saber? A noite é uma caixinha de surpresa

Cede as ilusão e quem se acha se perde
Com os loser é uma vida só pra vários game over
Moscou, desconversou, falhou, bum
Mais um final triste pra outra história comum

Seu mano fica tetraplégico por causa de um arrombado
Que esqueceu o quanto é nocivo dirigir embriagado
E agora resta sussurrar que é foda
Com olhar distante, inerte numa cadeira de roda

Pra sempre sem saída, tio'
Vivo intensamente por saber que noites são curtas como vida
Como sonhos ou pesadelo soturnos
Aliás, falando nisso aí, faz mó cara que eu não durmo

Allein

Ich bin eine Art einsamer Wolf, ich gehe immer allein
Seit meiner Kindheit habe ich Freunde, aber ich fühle mich allein
Meine Probleme sind meine, ich werde sie allein lösen
Ich bin keine Krücke für die Würmer, deshalb gehe ich allein

Ich bin eine Art einsamer Wolf, ich gehe immer allein
Seit meiner Kindheit habe ich Freunde, aber ich fühle mich allein
Meine Probleme sind meine, ich werde sie allein lösen
Ich bin keine Krücke für die Würmer, deshalb gehe ich allein

Fühle Kälte, in einer ewigen Leere,
Nur wer es kennt, hat gesehen, wie fern mein Blick ist, Mann'

Ich bin nicht von hier, ich fühle mich nicht als Teil des Ganzen
Ich sehe mich als Fremden in einem Schlangennest, es ist krass
Meine Gedanken sind verrotteter als das, was vom Markt übrig bleibt
Ich schreibe und nehme auf in der Hoffnung, dass jemand sie will

Ich werde nicht lächeln, nur um gesellig zu sein
Zu einem echten Falschen werden, für die Falschen ist das real
Und das ist mein Fluch, allein in der Menge zu gehen
Mit all den Ungewissheiten, die das Herz vergiften

Wenn jeder in seiner Einsamkeit ist, bin ich in meiner
Sehe die Versager sich verirren, weil sie nichts in die Zeilen zu schreiben haben
Ich gehe wie die Banditen, die die Stadt in leeren Gassen versteckt
Verstimmt wie eine Ratte, mit Angst vor dem, was näher kommt

Aber ich bin es, misstrauisch und zurückhaltend
Mit schlecht gelaunter Miene, der gefährlichste der Harmlosen
Verstimmt denke ich allerlei Scheiß
Viele fragen, ob es mir gut geht, aber wenige kümmert die Antwort

Die Qualen des Hügels nehmen zu
Je mehr ich die Menschen kennenlerne,
Desto mehr mag ich meinen Hund
Gegensätze ziehen sich nicht an, sieh die Würmer, die sich verraten

Fahre allein mit Kopfhörern im Auto meiner Gleichen
Während ich auf die Streifen auf dem Asphalt schaue, denke ich folgendes:
Für jemanden, der hundert Jahre leben will,
Bin ich mit zwanzig schon ziemlich traurig

Ich wurde zurückgeschickt, um die Mission zu erfüllen
Nicht um ein Besiegter zu werden, der Frustration sammelt
Die Option? Die Anzahl der Leute um mich herum zu verringern
Es wird weniger Enttäuschung geben und so wird es viel besser sein

Unter Quecksilberlicht, an beschissenen Sachen arbeitend
Wenn man es erklären könnte, hätte ich es schon verstanden
Vertrauen ist eine undankbare Frau in einer Orgie
Aber Gott sei Dank war ich nie einer, der sich mit den Schlampen verliert

Ich bin eine Art einsamer Wolf, ich gehe immer allein
Seit meiner Kindheit habe ich Freunde, aber ich fühle mich allein
Meine Probleme sind meine, ich werde sie allein lösen
Ich bin keine Krücke für die Würmer, deshalb gehe ich allein

Ich bin eine Art einsamer Wolf, ich gehe immer allein
Seit meiner Kindheit habe ich Freunde, aber ich fühle mich allein
Meine Probleme sind meine, ich werde sie allein lösen
Ich bin keine Krücke für die Würmer, deshalb gehe ich allein

Ich liebe und hasse die Straße zugleich
Das Ding ist wie eine Arterie, es hat viele Bakterien drin
Auf ihr gehe ich mit Mütze und Kopfhörern, einsam wie jemand, der weiß,
Dass er nicht viel mehr hat als seinen eigenen Namen

Um diese Zeit schlafen viele vor dem eingeschalteten Fernseher
Wieder durchquere ich die Nacht
Man wird allein geboren, man wird allein sterben
Daran zu glauben, ein Preis, schlimmer noch, es scheint mir gerecht

Verlorene Scheinwerfer wie verlorene Blicke
Sie erleuchten, verwirren, aber gehen davon, vergessen zurücklassend
Zurücklassend Hass, Liebe, Glauben, Ungewissheit
Wer weiß? Die Nacht ist eine Überraschungsbox

Gibt den Illusionen nach und wer sich für toll hält, verliert sich
Mit den Losern ist es nur ein Leben für viele Game Over
Gezögert, ausgewichen, versagt, bum
Noch ein trauriges Ende für eine weitere gewöhnliche Geschichte

Dein Kumpel wird querschnittsgelähmt wegen eines Arschlochs
Der vergessen hat, wie schädlich es ist, betrunken zu fahren
Und jetzt bleibt nur zu flüstern, dass es krass ist
Mit fernem Blick, regungslos in einem Rollstuhl

Für immer ohne Ausweg, Mann'
Ich lebe intensiv, weil ich weiß, dass Nächte kurz sind wie das Leben
Wie Träume oder düstere Albträume
Übrigens, wo wir gerade davon sprechen, ich habe schon ewig nicht mehr geschlafen