Triunfo (A Rua É Nóiz) - Emicida перевод на немецкий

Triunfo (A Rua É Nóiz)

Não escolhi fazer rap não, na moral
O rap me escolheu, porque eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento
Eu rimo porque eu tenho uma missão

Sou porta-voz dos que nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim
Porque eu lembro dos esquecidos (hãn)
Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho, os falso já recua

Vários cordeiros, em pele de lobo
Gritando que 'tá pronto, eu vi
Na de pegar o dinheiro, igual puta, faz ponto

Aqui, que é meu confronto em si
Me dá um desconto, aí
Caminho nas calçadas sempre
E nunca te vi

Enquanto os otários se acham
Os valor se perde
Sobra para quem tem em falta
Sem isso pra mim não serve

Não, mano
Não tô com os verme panguando
Voltando as track
Eu e os moleque 'tamo trampando

Burlando as lei
Um bagulho eu sei
Já que o rei não vai virar humilde
Eu vou fazer o humilde virar rei

Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo
Do retorno do império Ashanti

Atabaques vão soar como tambores de guerras
Meu exército, marchando pelas ruas de terra
Para tirar medalha dos canalha sem aura boa
Um triunfo mermo pra nóis é o sorriso da coroa

Nóis quer mulher sim, quer um din' também
Quer ver todos os neguin' lá, vivendo bem
Só que aí, pra mim, a luta vai além
Quem pensar pequenininho, tio, vai morrer sem!

Não faço mais que alguém, não, só sai da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça, não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem errar menos

Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirar a lucidez
Que eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no videogame
Então, é bom ficá ligeiro, viu

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Milhares de olhares imploram socorro na esquina
No morro, a fila anda a caminho da guilhotina
Vários queimas de arquivo diária com a fome
Que vão amultuando os corpo de quem não tem sobrenome, eu vi

Com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pega fogo, aí
Todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi

E se a maioria de nóis partisse pro arrebento
A porra do congresso tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo

Com as mochila do aluno presente, as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra trair minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões, não

Eu podia, e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o rap se entregar, a favela vai ter o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?

Tem mais de mil moleque aí
Querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio
Se eu errar, fudeu!

Ser MC é conseguir ser h ponto aço
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi rap com as ratazana passeando em volta, tiu
Goteira na telha, tremendo de frio

Quantos morreu assim e, no fim, quem viu? Meu
'Cês ainda quer mermo ser mais rua que eu?

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, tio
A rua é nóis (Gostamos de nóis, vivemos por nóis)
É nóis, nóis

Triumph (Die Straße sind Wir)

Ich habe nicht gewählt, Rap zu machen, ehrlich gesagt
Der Rap hat mich gewählt, weil ich es aushalte, echt zu sein
Wie es notwendig ist, Alter
Manche reimen, weil sie Talent haben
Ich reime, weil ich eine Mission habe

Ich bin der Sprecher für die, die nie gehört wurden
Die Vergessenen erinnern sich an mich
Weil ich mich an die Vergessenen erinnere (hãn)
Wie ein Botschafter der Straße
Allein beim Anblick des Glanzes in meinen Augen weichen die Falschen schon zurück

Viele Lämmer im Wolfspelz
Schreien, dass sie bereit sind, ich sah es
Beim Geldholen, wie Huren, machen sie ihren Strich

Hier ist mein eigentlicher Kampf
Gib mir einen Rabatt, komm schon
Ich laufe immer auf den Gehwegen
Und habe dich nie gesehen

Während die Idioten sich für wichtig halten
Gehen die Werte verloren
Es bleibt für die übrig, denen es fehlt
Ohne das nützt es mir nichts

Nein, Mann
Ich hänge nicht mit den Würmern rum
Drehe die Tracks zurück
Ich und die Jungs arbeiten hart

Umgehen die Gesetze
Eine Sache weiß ich
Da der König nicht demütig werden wird
Werde ich den Demütigen zum König machen

Versteh mich in diesem Moment
Diese Zeremonie markiert den Beginn
Der Rückkehr des Ashanti-Reiches

Atabaques werden wie Kriegstrommeln klingen
Meine Armee marschiert durch die unbefestigten Straßen
Um den Schurken ohne gute Aura die Medaillen abzunehmen
Ein echter Triumph für uns ist das Lächeln der Königin (Mutter/älteren Respektsperson)

Wir wollen Frauen, ja, wollen auch Geld
Wollen alle Schwarzen dort sehen, gut leben
Aber hey, für mich geht der Kampf weiter
Wer klein denkt, Alter, wird ohne sterben!

Ich tue nicht mehr als jemand anderes, nein, komme nur aus dem Dreck
Die gefallen sind, waren es, weil sie Respekt und Ruhm verwechselten
In meinem Kopf gibt es keinen leichten Irrtum
Das Spiel ist schmutzig, es gewinnt mehr, wer weniger Fehler macht

Ich habe meinen eigenen Weg gemacht und mein Weg hat mich gemacht
Nicht irgendein bisschen Geld wird die Klarheit nehmen
Die ich im Kopf trage, Alter
Eine zweite Chance gibt es nur im Videospiel
Also sei besser wachsam, hast du gehört

Auf der Piste, für den Sieg, für den Triumph
Eroberung, wenn es um Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf
Die Straße sind wir (Wir mögen uns, wir leben für uns)
Wir sind es, wir

Auf der Piste, für den Sieg, für den Triumph
Eroberung, wenn es um Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf, Alter
Die Straße sind wir (Wir mögen uns, wir leben für uns)
Wir sind es, wir

Tausende Blicke flehen an der Ecke um Hilfe
Auf dem Hügel bewegt sich die Schlange auf dem Weg zur Guillotine
Viele tägliche Vertuschungen mit dem Hunger
Die die Körper derer anhäufen, die keinen Nachnamen haben, ich sah es

Mit eigenen Augen den Schmutz des Spiels
Meine Schlussfolgerung ist, dass noch viele Busse brennen werden, hey
Jeder Kerl von der Straße trägt in sich
Die Motivation, Adolf Hitler oder Gandhi zu sein

Und wenn die Mehrheit von uns zum Angriff übergehen würde
Der verdammte Kongress stünde längst in Flammen
Ich wurde zusammen mit der Armut geboren, die die Geschichte bereichert
Ich wuchs auf, wo die Jungs früher Männer werden

Mit den Rucksäcken der anwesenden Schüler, die Tags mit Namen
Die Weinflaschen auf den Rücken der schwarzen Jungs
Ich bin nicht gekommen, um meine Überzeugungen im Namen von Ambitionen zu verraten
Und Menschenmassen zu fesseln, indem ich meine Refrains verwässere, nein

Ich könnte, und wenn ich wollte, würde ich verkaufen
Aber ich bin all das, was sie dachten, dass niemand sein würde
Wenn der Rap sich ergibt, was wird die Favela haben?
Wenn der General schwächelt, was wird der Soldat sein?

Es gibt mehr als tausend Jungs da draußen
Die sein wollen wie ich
Nachahmen, was ich tue, Alter
Wenn ich einen Fehler mache, ist es beschissen!

MC zu sein bedeutet, ein Mann aus Stahl sein zu können
Am Ende ist das Reimen der einfachste Teil
Ich habe schon Rap geschrieben, während die Ratten herumliefen, Alter
Tropfendes Dach, zitternd vor Kälte

Wie viele sind so gestorben und am Ende, wer hat es gesehen? Mein
Wollt ihr wirklich immer noch mehr Straße sein als ich?

Auf der Piste, für den Sieg, für den Triumph
Eroberung, wenn es um Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf, Alter
Die Straße sind wir (Wir mögen uns, wir leben für uns)
Wir sind es, wir

Auf der Piste, für den Sieg, für den Triumph
Eroberung, wenn es um Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf, Alter
Die Straße sind wir (Wir mögen uns, wir leben für uns)
Wir sind es, wir