Текст и перевод песни Emicida - Vai Ser Rimando

Vai Ser Rimando

A areia da ampulheta e nada, além do amor maior
Cada degrau na escada onde eu derramei meu suor
Avesso as banalidade aonde os moleque se entope
E se não for pra isso, então, não sei pra que serve o hip-hop

Faz mulher tremer pique perva' do Vem Neném
Me fez esquecer a fome e botar fé que eu ia ser alguém
Nego vislumbra num ganha a dimensão da treta
Responsa' de mudar o mundo com a ponta de uma caneta
Duplo deck várias cassete estala tipo coruja pelas track

Vara a madruga' atrás da rima mais suja
Verdadeiro a mostrar que eu não tô omisso
Pra quem é, pra por no radio e dizer tava faltando isso

Momento faz a vida, vida faz meus rap
Caso contrário é mentira boiando entre bumbo e clap no teste
Alma, família valorizei por aqui, existe duas certezas
Uma é a morte a outra é que

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Os cara cobra! Ai tio, cadê o disco com os rap?
Eu tento explicar que o bagulho é mais que ir pro estúdio e dar rec
Minhas rima tão na rua, por enquanto é o seguinte
Se não chegou até você é porque não é pra você ser ouvinte

Curto as produça' caseira
Não as de qualquer jeito
Não sei porque assimilaram o underground ao mal feito
Meus bagulho é de coração, demora mais
Pra quando vagabundo ouvir essa porra cair pra trás

Consegui expor meu sentimento em cada batida
Fazer valer pra quando alguém gritar: Barulho pro Emicida
Minha vida, cada verso dos alegre ao mai triste
Se fosse só cantar, eu cantava as que já existe

Quando se pega o mic' tem que ter algo a dizer
E o lugar de quem não pensa assim é no karaokê
Acho daora' observar os caras que faz por moda
Isso sempre me mostra o quanto os verdadeiro é foda

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

A rua é nóiz, mais do que um erro de gramática
É a frase que sintetiza a brisa do sujo na prática
A última esperança de quem não crê em mais nada
Vaga sozinho como Itogami na beira da estrada

Liberdade é condicional assistida em todos os nível
Por isso eu me esforço pra ser o mais livre possível
Se nóis cega com um olho os repórter que vem pra aluga
Ano que vem tem quatro loira dançando em nosso lugar

Joga lavagem pros porcos, eles comem até explodir
A cota deles é tentar a nossa era cair
Abraça, que a mídia quer a vitória pra favela
Abraça que as pretas agora vão ser vistas como bela

Na tela o patrão segrega, discrimina e da ânsia
Comprova estereótipo pra afirma a distância
Diz que idealismo morreu, foda-se quem se vendeu
Sigo assim nem que no fim eu grite: A rua sou eu

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

It Will Be Rhyming

The hourglass sand and nothing but the greatest love
Each step on the ladder where I spilled my sweat
I shun the banalities where the kids get drunk
And if it's not for that, then I don't know what hip-hop is for

It makes a woman tremble, it picks perva' from Vem Neném
It made me forget hunger and put faith that I would be somebody
Bro sees a glimpse but doesn't get the size of the trick
Responsible for changing the world with the tip of a pen
Double deck, several cassettes click like an owl through the tracks

I spend the dawns looking for the dirtiest rhyme
True to show that I'm not omitted
For those who are, to put it on the radio and say that's what was missing

The moment makes life, life makes my raps
Otherwise, it's a lie, floating between bass drum and clap in the test
Soul, family I valued here, there are two certainties
One is death, the other is that

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too

The guys are charging! Hey, man, where's the album with the raps?
I try to explain that the thing is more than going to the studio and recording
My rhymes are so on the street, for now, it's the following
If it hasn't reached you, it's because it's not for you to be a listener

I dig the homemade productions
Not just any kind
I don't know why they assimilated underground with poorly made
My stuff is from the heart, it takes longer
So when a bum hears this shit, he falls back

I managed to expose my feelings in every beat
To make it worth it when someone shouts: Noise for Emicida
My life, every verse from the happy to the saddest
If it was just singing, I would sing those that already exist

When you take the mic' you have to have something to say
And the place for those who don't think that way is karaoke
I think it's cool to watch the guys who do it for fashion
This always shows me how badass the real ones are

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too

The street is us, more than a grammar error
It's the sentence that sums up the dirty breeze in practice
The last hope of those who no longer believe in anything
Wander alone like Itogami on the side of the road

Freedom is parole at all levels
That's why I strive to be as free as possible
If we are blind with one eye, the reporters who come to rent
Next year there are four blondes dancing in our place

Throw slop to the pigs, they eat until they explode
Their quota is to try to bring our era down
Embrace, that the media wants victory for the favela
Embrace that black women are now going to be seen as beautiful

On the screen, the boss segregates, discriminates and gives anxiety
Proofs stereotypes to affirm distance
He says idealism died, fuck who sold out
I continue like this, even if at the end I shout: The street is me

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too

If I fall, it will be rhyming, if I get up, it will be rhyming
In command, never at the command of anyone
Observing and fighting, losing, winning
And if I stay in the shit, it will be rhyming too