Текст и перевод песни Emicida - Zóião

Zóião

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Vê chegar com a compra
Corre pro portão (zóião, zóião)
Sabe quem paga a vista
E quem faz prestação (zóião, zóião)

Quem tá comprometido
Quem tá de pegação (zóião, zóião)
É até talarico
Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Maior do que a barriga
Magina, truta
Escuta, esse não entra na China
Pescoço de girafa
Na esquina
Bolando um plano infalível
Tipo o Cebolinha

Traquina, sabe das coisa sua
E das minha (minha)
Inveja a alegria de todo mundo
Tinha que purificar a alma
Vagabundo perde a linha
Pegou o bonde agora
E já quer ir na janelinha

Gente sem visão, sem amor
Com o olho do tamanho de um hambúrguer
No progresso do trabalhador
Presta ao Orixá e ao Senhor
Me livra dessa zica
Isso é atrasa lado, é rancor

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Vê chegar com a compra
Corre pro portão (zóião, zóião)
Sabe quem paga a vista
E quem faz prestação (zóião, zóião)

Quem tá comprometido
Quem tá de pegação (zóião, zóião)
É até talarico
Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Criador de briga, semeia intriga
Faz o que tava junto perder a liga
É mentira pra cá (pra cá), fofoca pra lá
Pipoca, se toca rapaz

Entre o malandro e o mané
Você sabe muito bem quem ele é, é
A fala é breve, puxa-saco do chefe
Tudo no interesse sujo, mequetrefe

Zóio de fura lupa
Zóio de tandera
Esconde, que se ele ver, já era
Arruda
Deus ajuda até sete
Com esse teu olho gordo
Carece de um colírio dietético

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Tem gente que não pode
Ver ninguém feliz
Apronta, conspira contra, infeliz
Na vila a gente logo aponta
E diz: esse aí é zóião, zóião

Cê é louco hein Emicida
Esse mano aí mó bico sujo hein (zóião, zóião)
Cheguei com a compra
Viu logo que tinha danone
Espalhou pra vizinhança (zóião, zóião)
Cê é louco, mano
Ligou logo pro 190, tio (zóião, zóião)
Só porque os menino
Tá ligado?

Глазастый

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Видит, как приходишь с покупками,
Бежит к воротам (глазастый, глазастый).
Знает, кто платит наличными,
А кто в рассрочку (глазастый, глазастый).

Кто в отношениях,
Кто на свидании (глазастый, глазастый).
Он даже бабник,
Хочет жену брата (глазастый, глазастый).

Живот больше, чем у беременной,
Представь, подруга,
Слушай, этот в Китай не въедет.
Шея, как у жирафа,
На углу
Выдумывает план непогрешимый,
Как у Луковицы.

Хитрый, знает твои дела
И мои (мои).
Завидует радости всех вокруг.
Надо бы ему душу очистить.
Бродяга теряет границы,
Только сел в трамвай,
А уже хочет у окна ехать.

Люди без видения, без любви,
С глазами размером с гамбургер,
Следят за успехом рабочего.
Молю Ориша и Господа,
Избавь меня от этой заразы.
Это тормозит, это злоба.

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Видит, как приходишь с покупками,
Бежит к воротам (глазастый, глазастый).
Знает, кто платит наличными,
А кто в рассрочку (глазастый, глазастый).

Кто в отношениях,
Кто на свидании (глазастый, глазастый).
Он даже бабник,
Хочет жену брата (глазастый, глазастый).

Зачинщик ссор, сеет интриги,
Разрушает дружеские связи.
Врет туда (туда), сплетничает сюда,
Взрывается, как попкорн, очнись, парень.

Между пройдохой и простаком
Ты прекрасно знаешь, кто он такой.
Говорит мало, подхалим начальника,
Все из грязного интереса, ничтожество.

Глаза, как лупа,
Глаза, как у хищника.
Прячь, если он увидит, тебе конец.
Рута,
Бог помогает до семи,
С твоим сглазом
Нужны диетические глазные капли.

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Есть люди, которые не могут
Видеть кого-то счастливым.
Пакостят, строят козни, несчастные.
В нашем районе мы сразу указываем
И говорим: этот — глазастый, глазастый.

Ты что, с ума сошел, Эмисида?
Этот парень, такой стукач (глазастый, глазастый).
Пришел с покупками,
Сразу увидел, что есть Данон.
Разболтал всем соседям (глазастый, глазастый).
Ты что, с ума сошел, парень?
Сразу позвонил в 190, чувак (глазастый, глазастый).
Только потому что ребята
Понимаешь?