Na Falochornie - Emigranciперевод на русский

Na Falochornie

На фалохронии

Powiedz mi, kto dał im prawo walk

Скажи мне, кто дал им право воевать,

Gdy moje serce chce bić

Когда мое сердце хочет биться,

Żyć dla Ciebie cały czas

Жить для тебя все время.

Powiedz mi, dlaczego mam się bać

Скажи мне, почему я должен бояться,

Na baczność stawiać sny

По струнке ставить сны,

Zapiąć się w brązowy pas

Застегиваться на коричневый ремень.

Muszę już iść, na rozkaz zostawić Cię

Я должен идти, по приказу оставить тебя,

Na rozkaz spać i jeść

По приказу спать и есть

I odliczać każdy dzień

И отсчитывать каждый день.

Czekaj, napiszę długi list

Жди, я напишу длинное письмо,

Że zawsze tylko Ty

Что всегда только ты,

Że jeszcze tylko parę dni

Что осталось всего несколько дней.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Powiedz mi, dlaczego tak ma być

Скажи мне, почему так должно быть,

Że liczę każdy dzień

Что я считаю каждый день

I w gardle mam te same łzy

И в горле у меня те же слезы.

Powiedz mi, kto dał im prawo walk

Скажи мне, кто дал им право воевать,

Na baczność stawiać sny

По струнке ставить сны,

Zapiąć mnie w brązowy pas

Застегивать меня на коричневый ремень.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Jeszcze dzień, wyjdę stąd

Еще день, я выйду отсюда,

Rzucę bagnet, rzucę broń

Брошу штык-нож, брошу оружие,

Przeskoczę każdy mur

Перепрыгну через любую стену.

Оцените перевод

Альбом

Polskie Ballady Rockowe

дата релиза

19-12-2015

1 Zabiorę Cię
2 Zawsze tam gdzie Ty (Acoustic Version)
3 Łoże w Kolorze Czerwonym
4 Na Falochornie
5 Bez Ciebie umieram (Acoustic Version)
6 Jedwab
7 Kochaj Mnie I Dotykaj
8 Niecierpliwi
9 Kołysanka Dla Nieznajomej (Acoustic Version)
10 W domach z betonu nie ma wolnej miłości
11 Wróć I Kochaj Mnie

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.