I'M STILL ALIVE - Emigrateперевод на русский

Перевод добавил(а) Арсений Ананьев

I'M STILL ALIVE

Я всё ещё жив.

Head down the runway

Вниз по взлётке мчусь я,

I'm gonna strike

Удар готов нанести

Right through the lightning

Сквозь вспышки молний,

I blow the motherload

Клад я добычу рушу,

And leave a little part of me

И частичку себя оставлю.

Someone outrun

Кто-то обогнал меня,

All of my energy

Всей силы отнял,

So long, I'm done

Прощай — всё завершено,

I gave up everything

Всё отдал я до дна.

Go, lead me to light

Веди меня к свету,

Don't leave me lying here

Не оставляй в темноте!

I'm still alive

Я жив — я жив,

I'm still alive

Я всё ещё жив.

No glow, but I come back

Нет блеска, но вернусь,

On the black and loathe the divine

В черноте, презря дивное,

And the fuse of my track

И фитиль моего пути —

Is the light I ever need

Свет, что мне всегда нужен.

One love, one war

Одна любовь, одна война,

Electric enemy

Электрический враг зовёт.

Go numb, succumb

Оцепеней, поддайся,

When it goes down on me

Когда всё рухнет на меня.

Go, lead me to light

Веди меня к свету,

Don't leave me lying here

Не оставляй в темноте!

I'm still alive

Я жив — я жив,

I'm still alive

Я всё ещё жив.

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it coming up

Чувствую — оно придёт,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it might get loud

Чувствую — станет громко,

I feel it

Чувствую.

Оцените перевод

Перевод проверен и оценен.

Emigrate - I'M STILL ALIVE

I'M STILL ALIVE

Я ВСЕ ЕЩЕ ЖИВ

Head down the runway

По взлетной полосе бегу,

I'm gonna strike

Собираюсь нанести удар,

Right through the lightning

Прямо сквозь молнию,

I blow the motherload

Я взрываю главный заряд,

And leave a little part of me

И оставляю частичку себя.

Someone outrun

Кто-то перегнал

All of my energy

Всю мою энергию,

So long, I'm done

Прощай, я закончил,

I gave up everything

Я отдал все.

Go, lead me to light

Веди меня к свету,

Don't leave me lying here

Не оставляй меня лежать здесь.

I'm still alive

Я все еще жив,

I'm still alive

Я все еще жив.

No glow, but I come back

Нет сияния, но я возвращаюсь,

On the black and loathe the divine

Во тьме и ненавижу божественное,

And the fuse of my track

И запал моего пути

Is the light I ever need

— это свет, который мне нужен.

One love, one war

Одна любовь, одна война,

Electric enemy

Электрический враг,

Go numb, succumb

Оцепеней, поддавайся,

When it goes down on me

Когда это обрушивается на меня.

Go, lead me to light

Веди меня к свету,

Don't leave me lying here

Не оставляй меня лежать здесь.

I'm still alive

Я все еще жив,

I'm still alive

Я все еще жив.

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it coming up

Чувствую, как это нарастает,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it might get loud

Чувствую, станет громко,

I feel it

Чувствую.

Оцените перевод

Альбом

THE PERSISTENCE OF MEMORY

дата релиза

12-11-2021

1 RAGE
2 ALWAYS ON MY MIND (feat. Till Lindemann)
3 FREEZE MY MIND
4 I'M STILL ALIVE
5 COME OVER
6 YOU CAN'T RUN AWAY
7 HYPOTHETICAL
8 BLOOD STAINED WEDDING
9 I WILL LET YOU GO

Еще альбомы

ALWAYS ON MY MIND (feat. Till Lindemann)

You Are So Beautiful (Acoustic)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.