Текст и перевод песни Emigrate - RAGE

RAGE

An angel′s life will never leave you (Leave you)
Not what it seems, but see right through (But see right through)
Rememeber the smiles that run across you (Across you)
And cut your face right in two (Right in two)
So you'll take mine and I′ll take yours too (Yours too)
Like butterflies on the chins of fools (Chins of fools)
You said, "Ignite", but in the rear view (Rear view)
We set the fires we crash into

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

We come alive in the dark tunes (Dark tunes)
The children feign from beneath you (Beneath you)
They′re cast aside, the one′s no one knew (No one knew)
On heaven's sight in the landslide

Now we′re gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we've gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

When we′ve gone away
The life will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

Now we're gonna rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever
When we′ve gone away
The light will still remain
Angels never die
And this is now, this is forever

(Oh, forever, oh, forever, oh forever, oh forever)

COLÈRE

La vie d’un ange ne te quittera jamais (ne te quittera jamais)
Pas ce qu’elle semble, mais regarde à travers (mais regarde à travers)
Rappelle-toi les sourires qui traversent ton visage (ton visage)
Et fend ton visage en deux (en deux)
Alors tu prendras le mien et je prendrai le tien aussi (le tien aussi)
Comme des papillons sur le menton des fous (menton des fous)
Tu as dit « Allume », mais dans le rétroviseur (rétroviseur)
On allume les feux dans lesquels on s’écrase

Maintenant on va faire rage
Pour l’amour et pour la haine
Anges de la nuit
Tends la main et prends l’éternité
Quand on sera partis
La lumière restera
Les anges ne meurent jamais
Et c’est maintenant, c’est pour toujours

On s’anime dans les airs sombres (airs sombres)
Les enfants feignent d’être sous toi (sous toi)
Ils sont mis de côté, ceux que personne ne connaissait (personne ne connaissait)
Sur le regard du ciel dans l’éboulement

Maintenant on va faire rage
Pour l’amour et pour la haine
Anges de la nuit
Tends la main et prends l’éternité
Quand on sera partis
La lumière restera
Les anges ne meurent jamais
Et c’est maintenant, c’est pour toujours

Quand on sera partis
La vie restera
Les anges ne meurent jamais
Et c’est maintenant, c’est pour toujours

Maintenant on va faire rage
Pour l’amour et pour la haine
Anges de la nuit
Tends la main et prends l’éternité
Quand on sera partis
La lumière restera
Les anges ne meurent jamais
Et c’est maintenant, c’est pour toujours

(Oh, pour toujours, oh, pour toujours, oh pour toujours, oh pour toujours)