Текст и перевод песни Emigre feat. Stavento - Gyrno Tin Roda Mou
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
Je
tourne
ma
roue
Ναι,
ναι
Oui,
oui
Για
να
πάω
παρακάτω
Pour
aller
plus
loin
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
Je
tourne
ma
roue
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
πάω
παρακάτω
να
προχωρήσω
Je
tourne
ma
roue
pour
aller
plus
loin,
pour
avancer
να
φύγω
λίγο
από
τον
κόσμο
τους
τον
ίσιο
pour
m'éloigner
un
peu
de
leur
monde,
du
monde
droit
το
δήθεν
που
μοιράζεται
σε
πράξη
και
απραξία
de
ce
qui
prétend
se
diviser
en
action
et
inaction
που
ασχήμαινε
λες
και
έχει
πάθει
νευρική
ανορεξία
qui
se
déforme
comme
s'il
souffrait
d'anorexie
nerveuse
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
και
παίρνω
μια
βαθιά
ανάσα
Je
tourne
ma
roue
et
je
prends
une
grande
inspiration
Να
φύγω
από
τον
κόσμο
που
έκανε
για
τον
παπά
τα
ράσα
Pour
m'éloigner
du
monde
qui
a
fait
des
robes
pour
le
prêtre
Με
ψεύτικα
είδωλα
και
φειδωλές
υποσχέσεις
Avec
des
idoles
fausses
et
des
promesses
parcimonieuses
Άλλοι
δεν
έχουν
σκεπή
και
άλλοι
έχουν
παραπάνω
ανέσεις
Certains
n'ont
pas
de
toit
et
d'autres
ont
plus
de
confort
Πριν
πέσεις
πάλι,
γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
φύγω
Avant
que
tu
ne
tombes
à
nouveau,
je
tourne
ma
roue
pour
partir
Δε
θέλω
να
το
δω,
θέλω
να
το
αποφύγω
Je
ne
veux
pas
le
voir,
je
veux
l'éviter
Θέλω
να
σ′
έχω
εκεί
ψηλά
για
να
έχω
λόγο
παραπάνω
Je
veux
t'avoir
là-haut
pour
avoir
une
raison
de
plus
Μονάχα
εσύ
έχεις
μείνει
σε
κόσμο
που
δε
φτάνω
Toi
seule
es
restée
dans
un
monde
que
je
ne
peux
pas
atteindre
Τα
χάνω
στις
σκέψεις
εναμολάω
τι
θα
γίνεις
Je
me
perds
dans
mes
pensées,
je
suis
amoureux
de
ce
que
tu
deviendras
Δε
θέλω
να
το
δω
τι
ρόδα
μου
γυρνώ
να
μείνεις
Je
ne
veux
pas
voir
quelle
roue
je
tourne
pour
rester
Εσύ
εδώ
και
εγώ
μακριά
πριν
ξημερώσει
Toi
ici
et
moi
loin
avant
l'aube
Ψεύτικη
φλόγα
το
χέρι
μου
δε
θα
το
λιώσει
Une
flamme
fausse,
ma
main
ne
la
fera
pas
fondre
Έκλεισα
την
πόρτα
μου...
J'ai
fermé
ma
porte...
Πίσω
μου...
Derrière
moi...
Κι
έφυγα...
Et
je
suis
parti...
Μακριά...
Loin...
Λίγο
πίσω
κοίταξα...
J'ai
regardé
un
peu
en
arrière...
δίστασα...
J'ai
hésité...
μα
έφυγα...
mais
je
suis
parti...
μακριά...
loin...
γύρισα
τη
ρόδα
μου...
j'ai
tourné
ma
roue...
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
φύγω
τα
πανιά
μου
ανοίγω
Je
tourne
ma
roue
pour
partir,
je
lève
mes
voiles
Δεν
ξέρω
που
θα
πάω,
σε
λάθος
μέρος
πάντα
καταλήγω
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
j'aboutis
toujours
au
mauvais
endroit
Λάθη
μου
πάθη
μου
να
γίνεται
πολλά
ρε
μπας
και
μάθω
Mes
erreurs,
mes
passions,
j'en
fais
beaucoup,
peut-être
que
j'apprendrai
Και
αρχίσω
τον
πλανήτη
από
την
αρχή
να
τον
πλάθω
Et
je
commence
à
façonner
la
planète
depuis
le
début
Με
χρώματα
καινούργια,
χωρίς
καμία
φούρια
Avec
des
couleurs
neuves,
sans
aucune
fureur
Το
γκρίζο
και
τα
μπετά
να
στολίσω
με
λουλούδια
Je
vais
décorer
le
gris
et
le
béton
avec
des
fleurs
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
φύγω
Je
tourne
ma
roue
pour
partir
την
εικόνα
σου
να
πέφτει
θέλω
να
αποφύγω
Je
veux
éviter
que
ton
image
ne
tombe
Έκλεισα
την
πόρτα
μου...
J'ai
fermé
ma
porte...
Πίσω
μου...
Derrière
moi...
Κι
έφυγα...
Et
je
suis
parti...
Μακριά...
Loin...
Λίγο
πίσω
κοίταξα...
J'ai
regardé
un
peu
en
arrière...
δίστασα...
J'ai
hésité...
μα
έφυγα...
mais
je
suis
parti...
μακριά...
loin...
γύρισα
τη
ρόδα
μου...
j'ai
tourné
ma
roue...
Έκλεισα
την
πόρτα
μου...
J'ai
fermé
ma
porte...
Πίσω
μου...
Derrière
moi...
Κι
έφυγα...
Et
je
suis
parti...
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
φύγω
τα
πανιά
μου
ανοίγω
Je
tourne
ma
roue
pour
partir,
je
lève
mes
voiles
Δεν
ξέρω
που
θα
πάω,
σε
λάθος
μέρος
πάντα
καταλήγω
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
j'aboutis
toujours
au
mauvais
endroit
Λάθη
μου
πάθη
μου
να
γίνεται
πολλά
ρε
μπας
και
μάθω
Mes
erreurs,
mes
passions,
j'en
fais
beaucoup,
peut-être
que
j'apprendrai
Και
αρχίσω
τον
πλανήτη
από
την
αρχή
να
πλάθω
Et
je
commence
à
façonner
la
planète
depuis
le
début
Με
χρώματα
καινούργια,
χωρίς
καμία
φούρια
Avec
des
couleurs
neuves,
sans
aucune
fureur
Το
γκρίζο
και
τα
μπετά
να
στολίσω
με
λουλούδια
Je
vais
décorer
le
gris
et
le
béton
avec
des
fleurs
Γυρνώ
τη
ρόδα
μου
να
φύγω
Je
tourne
ma
roue
pour
partir
την
εικόνα
σου
να
πέφτει
θέλω
να
αποφύγω
Je
veux
éviter
que
ton
image
ne
tombe
Έκλεισα
την
πόρτα
μου...
J'ai
fermé
ma
porte...
Πίσω
μου...
Derrière
moi...
Κι
έφυγα...
Et
je
suis
parti...
Μακριά...
Loin...
Λίγο
πίσω
κοίταξα...
J'ai
regardé
un
peu
en
arrière...
δίστασα...
J'ai
hésité...
μα
έφυγα...
mais
je
suis
parti...
μακριά...
loin...
γύρισα
τη
ρόδα
μου...
j'ai
tourné
ma
roue...
Έκλεισα
την
πόρτα
μου...
Tην
ροδα
γυρισα
J'ai
fermé
ma
porte...
J'ai
tourné
la
roue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.