Kerdises - Emigre перевод на немецкий

Kerdises

Σ' αγάπησα, μ' αγάπησες και εσύ
Μα τα σώματα δεν άντεξαν
Και αλλού μας πήγαν
Τώρα ξένοι πια εμείς, σ' ένα τέλος εποχής
Μα οι καρδιές που τόσα ένιωσαν, δεμένες μείνανε

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ
Είσαι τα πάντα εσύ

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ

Προχώρησα, προχώρησες και εσύ
Μα τα βράδια όταν χάνομαι εμένα ψάχνω
Σαν να ζω απ' την αρχή ότι ζήσαμε μαζί
Όσα χρόνια και να περάσουνε, για σένα υπάρχω

Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ, εσύ
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Με ότι και αν συγκρίθηκες, πιο πάνω ήσουν
Κέρδισες, στην αγάπη κέρδισες
Στην καρδιά μου έζησες
Στην ζωή μου έγραψες
Είσαι τα πάντα εσύ

Du hast gewonnen

Ich liebte dich, und auch du liebtest mich
Aber unsere Körper hielten es nicht aus
Und führten uns anderswohin
Jetzt sind wir Fremde, am Ende einer Ära
Aber die Herzen, die so viel fühlten, blieben verbunden

Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
Mit allem, womit du verglichen wurdest, standest du darüber
Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
In mein Leben hast du dich eingeschrieben
Du bist alles für mich
Du bist alles für mich

Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
Mit allem, womit du verglichen wurdest, standest du darüber
Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
In mein Leben hast du dich eingeschrieben
Du bist alles für mich

Ich ging weiter, und auch du gingst weiter
Aber nachts, wenn ich mich verliere, suche ich nach mir
Als ob ich von Neuem erlebe, was wir zusammen erlebten
Wie viele Jahre auch vergehen, für dich existiere ich

Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
Mit allem, womit du verglichen wurdest, standest du darüber
Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
In mein Leben hast du dich eingeschrieben
Du bist alles für mich, du
Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
Mit allem, womit du verglichen wurdest, standest du darüber
Du hast gewonnen, in der Liebe hast du gewonnen
In meinem Herzen hast du gelebt
In mein Leben hast du dich eingeschrieben
Du bist alles für mich