Текст и перевод песни Emii - 君がそばにいるから

君がそばにいるから

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

西の空染めてゆく 沈む夕陽見つめて
ため息で涙ぐむ かなしい思い出
負けないでと囁く 君の声が聞こえた
愛は奇跡 抱きしめてみる

女神のような 優しいその胸に
願いを込めて 静かに眠る
どこからか青い鳥飛んできて 幸せが舞い降りる

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

裏切りが怖いから 臆病な僕だった
夢ばかり見ていても 迷子になるだけ
運命は気まぐれで 甘い恋を誘うよ
昼も夜も 踊らせたがる

不思議なものさ 瞳を閉じたなら
素直な君の 笑顔が映る
信じるよ 二人なら愛し合い 生きる勇気に燃える

どんな長い夜でも 朝の光待ってる
君と僕の胸に 恋が落ちてゆく

女神のような 優しいその胸に
願いを込めて 静かに眠る
どこからか青い鳥飛んできて 幸せが舞い降りる

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

Because you are beside me

Because you are beside me, I have no worries
My heart is burning, love has begun

The western sky is getting colored as the sunset stares at it,
Sad memories make me sigh and tears fall
But I hear your voice whispering "Never give up."
Love is a miracle, let me hold you in my arms

On your kind chest, which is as gentle as a goddess
I close my eyes and make a wish
Suddenly, a bluebird comes flying from somewhere, and fortune smiles upon us

Because you are beside me, I have no worries
My heart is burning, love has begun

I was timid because I was afraid of betrayal,
If I only dream, I will only get lost
Destiny is capricious, it tempts me with sweet love,
It makes me dance day and night

It's strange, if I close my eyes,
The smiling image of you, so innocently, is reflected
I believe that if we are together, we will love and live with enthusiasm

Even in the longest night, I am waiting for the morning light.
Love is falling on our chests

On your kind chest, which is as gentle as a goddess
I close my eyes and make a wish
Suddenly, a bluebird comes flying from somewhere, and fortune smiles upon us

Because you are beside me, I have no worries
My heart is burning, love has begun