Double Edge - Emika перевод на немецкий

Double Edge

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?

Somebody told me
All you had to say
Now that I'm wiser
Am I better this way?

Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I'm wiser
Am I better this way?
I can't answer that

Somebody told me, yes they did
It's all in your head girl
Just don't think upon it anymore
But I can't do that
And I won't do that

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?

So if this ain't about jealously
Why you making your point?
I think it's ridiculous
You tell everyone around us
So put your cover up slowly
I'll ease into mine
Bring me to that fake smile you wanna see
You see this double edge?

You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
Now I've split in the middle, tell me which side do you pick?
Side do you pick?
Side do you pick?

Zweischneidig

Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?

Jemand hat mir erzählt
Alles, was du zu sagen hattest
Jetzt, wo ich weiser bin
Geht es mir so besser?

Jemand hat mir alles erzählt
Alles, was du zu sagen hattest, ich habe es zuerst von ihnen gehört
Jetzt, wo ich weiser bin
Geht es mir so besser?
Das kann ich nicht beantworten

Jemand hat mir erzählt, ja, das haben sie
Es ist alles nur in deinem Kopf, Mädchen
Denk einfach nicht mehr darüber nach
Aber das kann ich nicht
Und das werde ich nicht tun

Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?

Also, wenn es hier nicht um Eifersucht geht
Warum bestehst du darauf?
Ich finde es lächerlich
Du erzählst es jedem um uns herum
Also, setz langsam deine Maske auf
Ich werde langsam in meine schlüpfen
Bring mich zu dem falschen Lächeln, das du sehen willst
Siehst du diese Doppelschneide?

Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Du schneidest mich wie ein zweischneidiges Schwert
Jetzt bin ich in der Mitte gespalten, sag mir, welche Seite wählst du?
Seite wählst du?
Seite wählst du?