Escape - Emika перевод на немецкий

Escape

Even when I was out cold
Even when I was lonely
Even with my heart burning
Struggling with my own ideas
Even when I had no faith
Even when I was shutting down
Always seeing my fantasy
I′m gonna make this real

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling

Maybe I'm destined to fail
Maybe I′m paving the way
Every day my heart's burning
All I care for comes next
Even when I had no face
Even when I was lonely
Always looked in my fantasy
I'm gonna make this real

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling
Only want to chase this feeling

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling
Only want to chase this feeling

And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart

Flucht

Selbst als ich bewusstlos war
Selbst als ich einsam war
Selbst als mein Herz brannte
Als ich mit meinen eigenen Ideen rang
Selbst als ich keinen Glauben hatte
Selbst als ich innerlich abschaltete
Sah ich immer meine Fantasie
Ich werde das Wirklichkeit werden lassen

Ich wollte nur die Chance
Die Chance, meine Träume zu jagen
Ich wollte nur fliegen
So hoch, dass ich meiner Seele entkommen konnte
Ich will nur dieses Gefühl jagen

Vielleicht bin ich dazu bestimmt zu scheitern
Vielleicht bahne ich den Weg
Jeden Tag brennt mein Herz
Alles, was mir wichtig ist, kommt als Nächstes
Selbst als ich kein Gesicht hatte
Selbst als ich einsam war
Ich blickte immer in meine Fantasie
Ich werde das Wirklichkeit werden lassen

Ich wollte nur die Chance
Die Chance, meine Träume zu jagen
Ich wollte nur fliegen
So hoch, dass ich meiner Seele entkommen konnte
Ich will nur dieses Gefühl jagen
Ich will nur dieses Gefühl jagen

Ich wollte nur die Chance
Die Chance, meine Träume zu jagen
Ich wollte nur fliegen
So hoch, dass ich meiner Seele entkommen konnte
Ich will nur dieses Gefühl jagen
Ich will nur dieses Gefühl jagen

Und mein Leben zerfällt
Und mein Leben zerfällt
Und mein Leben zerfällt
Und mein Leben zerfällt
Und mein Leben zerfällt
Und mein Leben zerfällt