Pretend - Emika перевод на немецкий

Pretend

Once again that silly common talk
Will you look at me for once like you're not bored
At the end of this unlikely pretty night
I'll be singing in my car and you'll be tired

Come again without your guilty thoughts
You could have it all by making just a phone call
At the latest gig that maybe you come too
I will pray to God to make me look more cool
Downtown, cool downtown

Well don't let these people turn you down
Don't let those people ask:
What do you like or who do you prefer?
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall
Do not give me any:
Darling, I want you so much more than I pretend!

Look at me or listen to my songs
Look at me or listen to my songs
You could have it all by knocking on my door
But you've never found the right way to my place
So my little baby I won't miss your taste

If you cry aloud the things you've said
If you cry aloud the music you have hated
Then you probably can see the reason why
I am dancing like a fool and you are drunk

Vortäuschen

Wieder einmal dieses alberne Gerede
Wirst du mich einmal ansehen, als wärst du nicht gelangweilt
Am Ende dieser unwahrscheinlich schönen Nacht
Werde ich in meinem Auto singen und du wirst müde sein

Komm wieder ohne deine schuldigen Gedanken
Du könntest alles haben, nur durch einen Anruf
Beim letzten Gig, zu dem du vielleicht auch kommst
Werde ich zu Gott beten, mich cooler aussehen zu lassen
Downtown, cool downtown

Nun lass dich nicht von diesen Leuten runterziehen
Lass nicht zu, dass diese Leute fragen:
Was magst du oder wen bevorzugst du?
Über die Dinge, die dich dein lautestes Wow schreien lassen
Steh nicht an der Wand
Gib mir kein:
Liebling, ich will dich so viel mehr, als ich vorgebe!

Sieh mich an oder hör dir meine Lieder an
Sieh mich an oder hör dir meine Lieder an
Du könntest alles haben, indem du an meine Tür klopfst
Aber du hast nie den richtigen Weg zu mir gefunden
Also, mein kleiner Schatz, werde ich deinen Geschmack nicht vermissen

Wenn du laut die Dinge herausweinst, die du gesagt hast
Wenn du laut die Musik herausweinst, die du gehasst hast
Dann kannst du wahrscheinlich den Grund sehen, warum
Ich wie ein Narr tanze und du betrunken bist