Emil Blef - Brat rapera - перевод текста песни на немецкий

Brat rapera - Emil Blefперевод на немецкий




Brat rapera
Bruder des Rappers
Mój starszy brat odebrał mnie dzisiaj ze szkoły
Mein älterer Bruder hat mich heute von der Schule abgeholt
Szkoda, że robi to tylko gdy jestem chory
Schade, dass er das nur macht, wenn ich krank bin
I że droga zawsze jest ta krótsza
Und dass der Weg immer der kürzere ist
Lubię go mój starszy brat nigdy nie spuszcza wzroku
Ich mag ihn, mein älterer Bruder senkt nie den Blick
I od zawsze słucha hip-hopu w opór
Und er hört schon immer Hip-Hop ohne Ende
Kiedy pytam mówi że nie wie czemu - jest w liceum
Wenn ich frage, sagt er, er weiß nicht warum - er ist im Gymnasium
Takim wysoko w rankingu
Einem, das im Ranking weit oben steht
A po szkole widzi się z kumplami jest ich kilku
Und nach der Schule trifft er sich mit Kumpels, es sind ein paar
Jeżdżą na desce nieraz, nigdy mnie nie zabiera
Sie fahren manchmal Skateboard, er nimmt mich nie mit
Kiedy mówię że też chcę papier ścierać
Wenn ich sage, dass ich auch skaten will
Czasem widzę jak pożyczają sobie jakąś płytę
Manchmal sehe ich, wie sie sich irgendeine Platte leihen
Wiem że ma ich kilka ale nie wiem gdzie je ma ukryte
Ich weiß, dass er einige hat, aber ich weiß nicht, wo er sie versteckt hat
I ma notatnik często coś w nim piszę
Und er hat ein Notizbuch, schreibt oft etwas darin
I krzyczy strasznie kiedy tylko się do niego zbliże
Und er schreit furchtbar, sobald ich mich ihm nur nähere
A jak oglądają klipy zaraz potem robią w domu koncert taki na niby
Und wenn sie Clips schauen, machen sie gleich danach zu Hause ein Konzert, so zum Schein
Któryś z nich kupił adapter w pokoju mają studio
Einer von ihnen hat einen Plattenspieler gekauft, im Zimmer haben sie ein Studio
I naprawde z moim starszym bratem nigdy nie jest nudno
Und wirklich, mit meinem älteren Bruder ist es nie langweilig
To on gra koncerty i jest raperem - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der Konzerte spielt und Rapper ist - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To on ze sceny krzyczy ręcę w górę - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der von der Bühne ruft: Hände hoch! - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
Jestem dumny z niego bo zaczynał od podwórek - to mój brat, to mój brat
Ich bin stolz auf ihn, weil er in den Hinterhöfen angefangen hat - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To mój brat ukradł Bogu talent i ubrał swoje życie w dźwięk i alfabet
Das ist mein Bruder, der Gott Talent stahl und sein Leben in Klang und Alphabet kleidete
Mój starszy brat dziś wrócił i powiedział że przyjęli demo
Mein älterer Bruder kam heute zurück und sagte, dass sie das Demo angenommen haben
Bo nie chodzi im o przemoc czy coś takiego
Weil es ihnen nicht um Gewalt oder so etwas geht
Mówi że kiedyś tylko marzył o tym
Er sagt, dass er früher nur davon geträumt hat
Żeby wyjść na scene i dostać chociaż zwroty
Auf die Bühne zu kommen und wenigstens Resonanz zu bekommen
Teraz skończył płytę no i gra koncerty
Jetzt hat er die Platte fertig und spielt Konzerte
Wciąż ma nowe ale nie wiem skąd t-shirty
Er hat ständig neue T-Shirts, aber ich weiß nicht woher
A raz w czasie przerwy wyszedłem z klasą na boisko
Und einmal, in der Pause, ging ich mit der Klasse auf den Schulhof
I pokazałem wszystkim to czasopismo
Und zeigte allen diese Zeitschrift
W którym mój brat jest na okładce
In der mein Bruder auf dem Cover ist
A wieczorem tata spojrzał i powiedział mu - ty to oczy masz po matce
Und am Abend schaute Papa ihn an und sagte ihm - du hast die Augen von Mama
I że musi czuć się jak hrabia bo już zarabia swoje pieniądze
Und dass er sich wie ein Graf fühlen muss, weil er schon sein eigenes Geld verdient
No a mama w śmiech że mu nie wystarczy na prezenty wstążek
Und Mama lachte, dass es nicht mal für die Schleifen an den Geschenken reicht
A on na to mamo w drodze drugi krążek
Und er darauf: Mama, die zweite Platte ist unterwegs
Mojemu bratu idzie znacznie lepiej
Meinem Bruder geht es deutlich besser
Odkąd w każdym sklepie leży jego nowy singiel
Seit in jedem Laden seine neue Single liegt
Mówi że wiele się zmieniło i zapomniał już
Er sagt, vieles hat sich geändert und er hat schon vergessen
Co to joint za winklem
Was ein Joint hinter der Ecke ist
To on gra koncerty i jest raperem - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der Konzerte spielt und Rapper ist - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To on ze sceny krzyczy ręcę w górę - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der von der Bühne ruft: Hände hoch! - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
Jestem dumny z niego bo zaczynał od podwórek - to mój brat, to mój brat
Ich bin stolz auf ihn, weil er in den Hinterhöfen angefangen hat - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To mój brat ukradł Bogu talent i ubrał swoje życie w dźwięk i alfabet
Das ist mein Bruder, der Gott Talent stahl und sein Leben in Klang und Alphabet kleidete
Mój starszy brat coraz rzadziej bywa w domu
Mein älterer Bruder ist immer seltener zu Hause
Potem słucha że to dom nie biwak
Dann hört er, dass das Zuhause kein Biwak ist
Kiedy wraca po kryjomu i że mógłby bardziej dbać o szkołę
Wenn er heimlich zurückkommt, und dass er sich mehr um die Schule kümmern könnte
Zamiast o to swoje towarzystwo
Anstatt um diesen seinen Umgang
Koniec kazania on pyta tylko czy to wszystko
Ende der Predigt, er fragt nur, ob das alles ist
Kiedyś wziął mnie na koncert pierwszy raz się upiłem
Einmal nahm er mich mit zu einem Konzert, ich habe mich zum ersten Mal betrunken
Bałem się że zabłądze a jego pochwalili że nie został w tyle
Ich hatte Angst, mich zu verlaufen, und ihn lobten sie, dass er nicht nachgelassen hat
A wieczorem roztrzaskał winyle potem podarł swój zeszyt
Und am Abend zerschmetterte er die Vinyls, dann zerriss er sein Heft
Muszę się nauczyć lepiej dbać o swoje interesy
Ich muss lernen, mich besser um meine Angelegenheiten zu kümmern
Mam już przesyt ludzi i tego biznesu krzyczał
Ich habe die Leute und dieses Geschäft satt, schrie er
Ale mój brat zawsze się ożywiał tylko kiedy mówił o muzyce
Aber mein Bruder lebte immer nur auf, wenn er über Musik sprach
Już nie mieszka z nami ale wpada raz na tydzień
Er wohnt nicht mehr bei uns, aber er kommt einmal pro Woche vorbei
I zmienił się, zmieniła mu się twarz i gesty
Und er hat sich verändert, sein Gesicht und seine Gesten haben sich verändert
I wiem że jakby źle mówił o rapie to bez tych
Und ich weiß, selbst wenn er schlecht über Rap reden würde, dann ohne diese
Elementów jak mikrofon, studio jest rada
Elemente wie Mikrofon, Studio...
Nie było by mojego brata
gäbe es meinen Bruder nicht
To on gra koncerty i jest raperem - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der Konzerte spielt und Rapper ist - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To on ze sceny krzyczy ręcę w górę - to mój brat, to mój brat
Er ist es, der von der Bühne ruft: Hände hoch! - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
Jestem dumny z niego bo zaczynał od podwórek - to mój brat, to mój brat
Ich bin stolz auf ihn, weil er in den Hinterhöfen angefangen hat - das ist mein Bruder, das ist mein Bruder
To mój brat ukradł Bogu talent i ubrał swoje życie w dźwięk i alfabet
Das ist mein Bruder, der Gott Talent stahl und sein Leben in Klang und Alphabet kleidete





Авторы: Emil Tomasz Wisniewski, Typ Mes Ten


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.