Текст и перевод песни Emil Blef - Inicjacja (Feat. Bartek Schmidt)

Inicjacja (Feat. Bartek Schmidt)

(Inicjacja, inicjacja, inicjacja, inicjacja)
(Inicjacja, inicjacja, inicjacja, inicjacja)
(Inicjacja, inicjacja, inicjacja, inicjacja)
Boże pociłem się jak smarkacz
Może dlatego, że nim byłem, a patrzenie nie wystarcza
Było w tym coś pierwotnego, było też potworne
Jakby wszystko we mnie było sporne
Nie wiem jak pomieścił te emocje ktoś mojego wzrostu
Ale wszystko się zaczęło gdy spojrzałem jak poprawia kostium
Cały basen widział tylko popisowe skoki
I nie wiem czy zrobiła to specjalnie
Ale tylko ja patrzyłem jak rozchyla nogi
I byłem bliski, myślałem, że zemdleje
Że widzę iskry gdy ocierała się udami lejąc olejek
Jak płynął po niej, spływał leniwie
Byłem gotowy by z zazdrości za księżyc słońce wywieźć
Chłonąłem plecy, zaraz też ramiona
I pomyślałem, że każda część powinna mieć imiona
Każda kropla błądziła po niej nieświadomie
Było jak okna przez które sie podgląda czując, że to koniec
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
Siedzieliśmy w mieście przy fontannie
Nasza bezcelowość nastolatka właśnie sie topiła na jej dnie
Żar odbijał się w asfalcie robiąc ze mnie kogel-mogel
Słychać było gwizd za rogiem
Nie wiedziałem wtedy, że zapowie ogień
Obejrzeli się mężczyźni, oglądały się kobiety
Kiedy wyłoniłaś się zza rogu zniknął sens
Czas przystanął, ogarnęły mnie najgorsze z pokus
I poczułem jak błogi stan mnie niesie
I myśl, że mógłbym za to wycałować wszystkie nogi w mieście
Za to, że mi dano spojrzeć na te nogi
Szły, cała ona szła, z nią ten błysk, Boże jak ona szła
Miałem wrażenie, że przepłynie to powietrze wpław
Jakby miała wchłonąć cały wszechświat
A ten się śmieje ze mnie i przedrzeźnia
Drwi, że muszę patrzeć na nią jak przestępca
I nie idzie do mnie, jest taka niedostępna
Przysiągłem sobie, że do mnie będzie szła następna
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim

To był basen, teraz wiem, że miała klasę
I wiedziała jak powinna być kobietą
Jedno złe spojrzenie, jeden nietakt skreśla cię
To chyba sen, tak myślałem
Zanim swoim dotykaniem zdejmowałem ten sen z niej
Rany, ona sobie nie zdawała sprawy
Co się z nami w tej chwili działo
Co się z nami w tej chwili działo
Nigdy nie zrozumiem co się działo między nimi
Dwie dziewczyny, no i sposób
W jaki jedna drugiej odgarnęła włosy z szyi
Wiążąc sznurek od bikini, jeszcze szept i tłumiony chichot
Po tym zrozumiałem, że prawdziwy dotyk
Jeśli ma być tak dojrzały i dorosły
Musi muskać ciało jak ten spadający kosmyk
One widziały, że się patrzę
Że zamiast mózgu miałem worek trocin
I błagałem w myślach by przestały się już droczyć
Jedna myśl jeszcze tylko się wykluła
Gdzie kończy się jej tatuaż
Nie wiedziałem, z kim się bardziej bawią ze mną czy z bawełną
Która już przesiąkła jej zapachem
I pomyślałem co mogło by odwrócić moją uwagę
I było pewne należałem do nich
Miały siłę i nie byłem w stanie sie obronić
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
(Inicjacja)
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim
Inicjacja ma coś z magii
To jakby w światło wchodzić będąc nagim

L'Initiation (Feat. Bartek Schmidt)

(L'Initiation, l'initiation, l'initiation, l'initiation)
(L'Initiation, l'initiation, l'initiation, l'initiation)
(L'Initiation, l'initiation, l'initiation, l'initiation)
Mon Dieu, je suais comme un gamin
C'est peut-être parce que j'en étais un, et que regarder ne suffisait pas
Il y avait quelque chose de primal, quelque chose d'effrayant
Comme si tout en moi était discordant
Je ne sais pas comment quelqu'un de ma taille pouvait contenir toutes ces émotions
Mais tout a commencé quand je t'ai vue ajuster ton maillot de bain
Tout le monde à la piscine ne voyait que les plongeons de démonstration
Et je ne sais pas si tu l'as fait exprès
Mais j'étais le seul à te regarder écarter les jambes
J'étais si proche, je pensais que j'allais m'évanouir
Je voyais des étincelles quand tu frottais tes cuisses en appliquant de l'huile
Comme elle glissait sur toi, coulant lentement
J'étais prêt à échanger la lune pour le soleil par jalousie
J'absorbais ton dos, puis tes épaules
Et j'ai pensé que chaque partie de ton corps devrait avoir un nom
Chaque goutte errait sur toi, inconsciente
C'était comme des fenêtres à travers lesquelles on pouvait regarder, sentant que c'était la fin
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
On était assis en ville, près de la fontaine
Notre inutilité d'adolescents était en train de se noyer au fond
La chaleur se reflétait sur l'asphalte, faisant de moi un œuf battu
On entendait un sifflement au coin de la rue
Je ne savais pas alors que cela annonçait le feu
Les hommes se retournaient, les femmes te regardaient
Quand tu as émergé du coin de la rue, le sens a disparu
Le temps s'est arrêté, les pires tentations m'ont envahi
Et j'ai senti un état de béatitude me gagner
J'ai pensé que je pourrais embrasser toutes les jambes de la ville pour ça
Pour m'avoir permis de te regarder marcher
Tu marchais, tout ton être se déplaçait, avec cet éclat, mon Dieu comme tu marchais
J'avais l'impression que tu allais traverser l'air à la nage
Comme si tu allais absorber l'univers entier
Et il se moque de moi, il me nargue
Il me nargue de devoir te regarder comme un criminel
Et tu ne viens pas vers moi, tu es si inaccessible
Je me suis juré que la prochaine viendra à moi
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu

C'était la piscine, maintenant je sais que tu avais de la classe
Et tu savais comment être une femme
Un mauvais regard, une maladresse et tu rayes la personne
Je pensais que c'était un rêve
Avant d'enlever ce rêve de toi par mes caresses
Mon Dieu, tu ne te rendais pas compte
De ce qu'il se passait entre nous à ce moment-là
De ce qu'il se passait entre nous à ce moment-là
Je ne comprendrai jamais ce qu'il se passait entre elles
Deux filles, et la façon dont
l'une a écarté les cheveux du cou de l'autre
Attachant la ficelle du bikini, un autre murmure et un rire étouffé
C'est après ça que j'ai compris qu'un vrai contact
S'il doit être aussi mûr et adulte
Doit effleurer le corps comme cette mèche de cheveux qui tombe
Elles voyaient que je regardais
Que j'avais un sac de sciure à la place du cerveau
Et je les suppliais intérieurement d'arrêter de jouer
Une autre pensée a émergé
Où se termine ton tatouage
Je ne savais pas avec qui elles jouaient le plus, moi ou le coton
Qui était déjà imprégné de ton odeur
Et je me suis demandé ce qui pouvait détourner mon attention
C'était sûr, je leur appartenais
Elles avaient le pouvoir et je ne pouvais pas me défendre
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
(L'Initiation)
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu
L'initiation a quelque chose de magique
C'est comme entrer dans la lumière en étant nu