Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes) - Emil Blef перевод на немецкий

Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes)

Cześć Piotrek mam na imię Emil Blef
Załóżmy zespół żeby dać coś tej muzyce
Albo chociaż zmienić coś, nadać charakteru
Mam to wspomnienie sprzed naprawdę wielu lat
I nie chodzi żeby teraz tu wspomnienia wywlec
Raczej spojrzeć już z dystansu na te rzeczy
Które wydawały nam się raz na zawsze sztywne
Zanim przyznawałem się do błędów, rapowałem o dziewczynie w piegach
Zanim Flexxip nagrał płytę wcześniej gotów był nielegal
Na nim numer o tytule Krótki

Tak jak krótki był mój w rapie staż
Flow się zmienił i wyczucie bitu
Ale jeśli gdzieś zboczyłem z tych założeń
Wskaż ten moment, albo zamilcz ze mną
Jak prosiłem poczuj senność, oddaj siebie nocy
Twórz idee i przebieraj w sensach
W końcu dojrzysz, gdy przekroczysz już ten etap
Życie jest banalne jak rzucony martwy kawał mięsa
Szukaj frajdy z bzdetach, tutaj znaki jak ja w paraleli
Że pojmuję świat inaczej, mam wrażliwość
Dzięki której jednej rzeczy przypisuję wiele znaczeń
A misja na powierzchni, jedno mam dbać o swoich bliskich
Coraz więcej jest na drodze wypaczonych i obślizgłych
I niepokój dziś dopada mnie tylko w mieszkaniu
I wciąż ta sama rada relaks, ale w innym już wydaniu
Nie chcę by mnie zaniósł świat bełkotu, bredni
Nie chcę pisać drugi raz kawałka Lejdis

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

Cześć Emil to ja Piotrek, Andrzej
Posłuchajmy Slum Village lata wcześniej
Niż ludzie zaczną jarać się Lounge'em
Przeciwstawmy o twardość blokom i blantom
Chociaż ty pokazałeś mi jak palić i czemu nie warto
Wiarygodny Flexxstyl w Polskę poszedł
Bo tych osobowości nikt nie hodował pod kloszem
Wrażliwość wspomniałeś, oswajam ją otwierając barek znowu
Kłopotliwy podarek Bogów
Ale dzięki niemu ty tworzysz, ja tworzę
I najlepiej o wartości Fachu możesz sam orzec
Weszliśmy do studia by tam otworzyć rany
A nie konto, podsypać je solą, nie mąką
Niech bolą, tych, których złapali lepiej przyznać się
Że popłynąłeś niż udawać bycie na fali
Nie zamieniłem Boga na jogę, mogę mu przyznać
Nie panuję nad sobą, gdy dama zakłada nogę na nogę gdzieś obok
Szczęście? już dawno ogłosiłem upadłość szczęścia przez szablon
Na dno lub na szczyt emocji lump i cesarz
Mówię do was byście znali Tego Typa Mesa

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

Es reicht nicht, ins Studio zu gehen (Feat. Ten Typ Mes)

Hallo Piotrek, mein Name ist Emil Blef
Lass uns eine Band gründen, um dieser Musik etwas zu geben
Oder zumindest etwas ändern, ihr Charakter verleihen
Ich habe diese Erinnerung von vor wirklich vielen Jahren
Und es geht nicht darum, jetzt hier Erinnerungen hervorzuholen
Eher schon mit Abstand auf diese Dinge zu blicken
Die uns einst für immer fest erschienen
Bevor ich Fehler zugab, rappte ich über das Mädchen mit Sommersprossen
Bevor Flexxip die Platte aufnahm, gab es vorher schon ein Mixtape
Darauf ein Track mit dem Titel Krótki [Kurz]

So kurz wie meine Zeit im Rap war
Der Flow hat sich geändert und das Gefühl für den Beat
Aber wenn ich irgendwo von diesen Annahmen abgewichen bin
Zeig mir den Moment, oder schweig mit mir
Wie ich bat: Fühle die Schläfrigkeit, gib dich der Nacht hin
Schaffe Ideen und wähle unter Bedeutungen
Schließlich wirst du reifen, wenn du diese Etappe überschritten hast
Das Leben ist banal wie ein hingeworfenes totes Stück Fleisch
Such Spaß in Kleinigkeiten, hier Zeichen wie ich in der Parallele
Dass ich die Welt anders begreife, ich habe Empfindsamkeit
Dank der ich einer Sache viele Bedeutungen zuschreibe
Und die Mission an der Oberfläche, eins habe ich: für meine Lieben zu sorgen
Immer mehr Verdrehte und Schleimige sind auf dem Weg
Und Unruhe überkommt mich heute nur in der Wohnung
Und immer noch derselbe Rat: Entspannung, aber schon in einer anderen Ausgabe
Ich will nicht, dass mich die Welt des Geschwafels, des Unsinns mitreißt
Ich will nicht zum zweiten Mal einen Track wie 'Lejdis' schreiben

Um eine Platte aufzunehmen, reicht es nicht, ins Studio zu gehen
Sie muss die Wahrheit sagen, Emotionen haben, Freude wecken
Verursachen, dass du traurig wirst
Meine Vergangenheit wird darauf zur Gegenwart werden
In den Köpfen von Leuten, die ich nicht kenne
Aber es wird ihnen gelingen, mich mit Sicherheit kennenzulernen

Hallo Emil, ich bin's, Piotrek, Andrzej
Lass uns Slum Village hören, Jahre bevor
die Leute anfingen, sich für Lounge zu begeistern
Stellen wir uns der Härte der Blocks und Blunts entgegen
Obwohl du mir gezeigt hast, wie man raucht und warum es sich nicht lohnt
Glaubwürdiger Flexxstyl ging durch Polen
Denn diese Persönlichkeiten hat niemand unter einer Glasglocke gezüchtet
Empfindsamkeit hast du erwähnt, ich zähme sie, indem ich wieder die Bar öffne
Ein lästiges Geschenk der Götter
Aber dank ihr schaffst du, schaffe ich
Und über den Wert von Fach [Albumtitel] kannst du am besten selbst urteilen
Wir gingen ins Studio, um dort Wunden zu öffnen
Und kein Konto, sie mit Salz zu bestreuen, nicht mit Mehl
Lass sie schmerzen. Für die, die es trifft: Es ist besser zuzugeben,
dass du abgedriftet bist, als so zu tun, als wärst du auf der Erfolgswelle
Ich habe Gott nicht gegen Yoga eingetauscht, das kann ich ihm zugestehen
Ich beherrsche mich nicht, wenn eine Dame nebenan ein Bein übers andere schlägt
Glück? Ich habe längst den Bankrott des Schablonenglücks erklärt
Auf den Grund oder zum Gipfel der Emotionen – Penner und Kaiser
Ich spreche zu euch, damit ihr Diesen Typ Mes kennt

Um eine Platte aufzunehmen, reicht es nicht, ins Studio zu gehen
Sie muss die Wahrheit sagen, Emotionen haben, Freude wecken
Verursachen, dass du traurig wirst
Meine Vergangenheit wird darauf zur Gegenwart werden
In den Köpfen von Leuten, die ich nicht kenne
Aber es wird ihnen gelingen, mich mit Sicherheit kennenzulernen