Текст и перевод песни Emil Blef - Wywiad (Feat. Eskaubei)

Wywiad (Feat. Eskaubei)

Yo, siema, serwus, elo wariat
Dzisiaj w audycji udzielamy wsparcia
Mój człowiek, raper z Rzeszowa
Pamiętajcie, nasza audycja hip-hop'owa
Jak zawsze w każdy czwartek o siedemnastej
Znasz mnie Skubi, a słuchacze znają ciebie
Jesteśmy tu dziś byś powiedział jaki ma twoja kariera przebieg

Siemasz Blef, witam wszystkich po drugiej stronie
Trema jest? raczej nie, wiem co to jest
Bo prowadziłem przez dwa lata audycję
I teraz też mam zamiar wpadać na każdy discman
Ze swoim rapem na mp3player

Na dysk, też na bibkę, nie chcę być bejem
Zaczynałem '97/'98
Wtedy Rzeszów mówił jednym głosem
Była nas garstka, ale pchamy to do dzisiaj
Na mic'ach, koncertach i w studia zaciszach
Był Aspekt składanka, było solo, nawet kilka
Teraz z Aspekt Crew marka i (?) na featuringach
I jak tak pytasz o mój kariery przebieg
Pewnie takową zrobili jacyś raperzy, nie wiem
Ja w każdym razie określiłbym to drogą
Gdzie na każdej bazie najważniejsze jest słowo

Ta, słowa prosto z serca podkreślone w megahercach
Skubi znasz swoją drogę
I nie zdarzyło ci się zgubić, masz swoje cele
I życzę ci żebyś częściej słyszał, że masz przelew
Dobra, chwila przerwy, teraz informacyjny serwis
A po przerwie puścimy jakiś numer, który głośnik wam rozerwie
Czekamy na pytania, ślijcie na serwer

Jesteśmy już z powrotem
Powiedz Skubi, bo wiem, że masz gablotę
Serwer pełny, są pytania, propsy
Ale jak to zawsze znajdą się obelgi
Czy ktoś ci może w złości podpierdolił felgi?

Ha, ha moja staruszka dżeta
Gablota - proste, ekskluzywna - gdzie tam
Choć idzie jak rakieta, to moja baby
To byłby jakiś nietakt podpierdalać kołpaki nie felgi
Blef, ja wiem, że to przenośnia
Ale Rzeszów to nie WWA przeto to żadna opcja
Zdarza się gadka w postach, anonimy
Ale sklejana piątka na imprezach to nie wymysł
Nie bez przyczyny żyję z ludźmi luźno
Dają mi respect bez spiny, bo daję prawdziwe gówno
I jestem z nimi, to jest miasto Rzeszów
Dla jednych miasto mili dla innych miasto grzechu

Mam pytanie, po co robić wywiad
Skoro wszystkie odpowiedzi są ukryte w rytmach
Skoro wszystko jest zawarte w tekstach albo między nimi
Jeśli masz pytanie to naprawdę orginalny wymyśl
(Tylko tekstyhh.pl)
Skubi, Eskaubei Aspekt Crew
Wiem, że puszczasz tu w Rzeszowie wszystko w ruch
WBW, Ambasador, Hip-Hop Kemp
Pewnie ty byś go przyjmował gdyby zjawił się tu Glemp
Taki wstęp, ale nie ma co ukrywać
Kochamy tę muzykę, ale czasem ona zachowuje się jak rywal
Nie masz myśli - rzuć to gówno, marzy mi się lewatywa

Ha, ha chyba za bardzo mnie przeceniasz
WBW to był raczej jednorazowy temat
A w sumie jest tu kilkanaście osób
Które puszczają miasto w ruch i znajdują na to sposób
Bo jak wszędzie tu jest więcej takich gości
Którzy zamiast działać wolą pisać z żalem posty
A śmiem wątpić czy to dobra droga
Jesteś raper, boisz się wystąpić, powtarzasz slogan
Ale wiesz Blef jest tu nowych kilku
W sensie niedawno zasłyszanych młodych wilków
Jest też kilku DJ, którzy trzęsą klubem
Pozdrawiam Osę i Formę, gracie tak jak lubię
Czasem proszę o normę w myślach jak idzie o koncerty
Proszę o przyzwoitą normę frekwencji
I jak jej nie ma jest mi żal nie na niby
Ale rzucając to gówno nie użyłbym lewatywy

Tak, nagrywasz płyty
Grasz koncerty kończąc jeden
Planujesz ruch następny
Zrobiłeś to co ci kiedyś się przyśniło
Grasz ze składem, lubisz show na żywo
I jeśli publiczność gra dla ciebie ważną rolę
Powiedz nam jaką ty odgrywasz w tym zespole

Jaką rolę? hmm, to jest tak
Mamy band i chociaż trudno iść naprzód
Bo wiele gęb, a każdy szuka czasu i hajsu
Nie jest źle, powoli do przodu
Kiedyś zrobimy to perfect, jest do woli powodów
To koncerty i fame, satysfakcja
Bębny, gitary, klawisz, wokal i wzmacniacz
A ja chcę być pierwszy w świecie rapu i karier
Gramy jak Jay-Z (?)
Jestem z tym jak Iverson z Philadelpią nic bardziej
Nie jara mnie niż pokazać oponentom prawdę
A ten nasz live band głównie ogarnia
Ja robię show z mic'em, nikt nie jest tu gwiazdą
A ja chyba skończę gadkę zanim słuchacze zasną
Więc dzięki za wywiad, jeden wielki props w miasto
Dla wszystkich big up, jedna miłość, one love

Mam pytanie, po co robić wywiad
Skoro wszystkie odpowiedzi są ukryte w rytmach
Skoro wszystko jest zawarte w tekstach albo między nimi
Jeśli masz pytanie to naprawdę orginalny wymyśl

Dzięki, że wpadłeś do radia
Nie ma sprawy człowieku
Dziękuję za audycję
Spoko, na relaksie
Za propsy dla nas
Propsy dla słuchaczy
Wielka piona Emil Blef, piona

Interview (Feat. Eskaubei)

Yo, salut, bonjour, salut mec
Aujourd'hui, dans l'émission, nous apportons notre soutien
Mon pote, rappeur de Rzeszów
N'oubliez pas, notre émission est consacrée au hip-hop
Comme toujours, tous les jeudis à dix-sept heures
Tu me connais Skubi, et les auditeurs te connaissent
Nous sommes ici aujourd'hui pour que tu nous dises quel est le parcours de ta carrière

Salut Blef, salut à tous de l'autre côté
Tu as le trac ? Plutôt non, je sais ce que c'est
Parce que j'ai animé une émission pendant deux ans
Et maintenant j'ai aussi l'intention d'atterrir sur chaque discman
Avec mon rap sur un lecteur mp3

Sur le disque, aussi sur la bibliothèque, je ne veux pas être un has-been
J'ai commencé en 97/98
À l'époque, Rzeszów parlait d'une seule voix
On était une poignée, mais on continue jusqu'à aujourd'hui
Sur les micros, les concerts et dans le silence des studios
Il y avait la compilation Aspekt, il y avait des solos, même plusieurs
Maintenant, avec Aspekt Crew, la marque et (?) sur les featurings
Et si tu me demandes comment se déroule ma carrière
Il y a sûrement des rappeurs qui ont fait une carrière, je ne sais pas
En tout cas, je définirais cela comme un chemin
Où, à chaque base, le plus important est le mot

Ouais, des mots qui viennent du cœur, soulignés en mégahertz
Skubi, tu connais ton chemin
Et tu ne t'es jamais perdu, tu as tes objectifs
Et je te souhaite d'entendre plus souvent que tu as un virement
Bon, une petite pause, maintenant le bulletin d'information
Et après la pause, on passe un morceau qui va vous faire exploser les enceintes
On attend vos questions, envoyez-les sur le serveur

On est de retour
Dis-moi Skubi, parce que je sais que tu as une vitrine
Le serveur est plein, il y a des questions, des compliments
Mais comme toujours, il y a des insultes
Est-ce que quelqu'un t'a déjà piqué tes jantes ?

Ha, ha ma vieille Jetta
Vitrine - simple, exclusive - où est-ce
Même si elle va comme une fusée, c'est ma meuf
Ce serait un manque de tact de piquer les enjoliveurs, pas les jantes
Blef, je sais que c'est une métaphore
Mais Rzeszów, ce n'est pas Varsovie, donc ce n'est pas une option
Il y a des ragots dans les posts, des anonymes
Mais se taper dans la main lors des fêtes n'est pas une invention
Ce n'est pas sans raison que je vis tranquillement avec les gens
Ils me respectent sans prise de tête, parce que je donne de la vraie merde
Et je suis avec eux, c'est la ville de Rzeszów
Pour certains, la ville aux mille visages, pour d'autres, la ville du péché

J'ai une question, pourquoi faire une interview
Si toutes les réponses sont cachées dans les rythmes
Si tout est contenu dans les paroles ou entre les lignes
Si tu as une question, trouve-en une vraiment originale
(Uniquement sur tekstyhh.pl)
Skubi, Eskaubei Aspekt Crew
Je sais que tu fais bouger les choses ici à Rzeszów
WBW, Ambassadeur, Hip-Hop Kemp
Tu l'aurais sûrement accueilli si Glemp était venu ici
C'est une intro, mais il ne faut pas se le cacher
On aime cette musique, mais parfois elle se comporte comme une rivale
Tu n'as pas d'idées - laisse tomber cette merde, je rêve d'un lavement

Ha, ha tu me surestimes peut-être un peu
WBW, c'était plutôt un sujet ponctué
Et au total, il y a une quinzaine de personnes ici
Qui font bouger la ville et trouvent le moyen de le faire
Parce que, comme partout, il y a plus de gens comme ça ici
Qui préfèrent écrire des posts de frustration plutôt que d'agir
Et je doute que ce soit la bonne voie
Tu es rappeur, tu as peur de te produire, tu répètes un slogan
Mais tu sais Blef, il y en a quelques nouveaux ici
Dans le sens de jeunes loups entendus récemment
Il y a aussi quelques DJ qui font vibrer le club
Je salue Osa et Forma, vous jouez comme j'aime
Parfois, je demande de la normalité dans les idées quand il s'agit de concerts
Je demande une fréquentation décente
Et quand ce n'est pas le cas, je suis vraiment désolé
Mais je n'utiliserais pas de lavement en balançant cette merde

Oui, tu enregistres des albums
Tu donnes des concerts, et à la fin de l'un
Tu planifies ton prochain coup
Tu as fait ce dont tu rêvais
Tu joues avec un groupe, tu aimes les spectacles en direct
Et si le public joue un rôle important pour toi
Dis-nous quel est ton rôle dans ce groupe

Quel rôle ? Hmm, c'est comme ça
On a un groupe et même si c'est dur d'avancer
Parce qu'il y a beaucoup de bouches à nourrir, et chacun cherche du temps et de l'argent
Ce n'est pas mal, on avance petit à petit
Un jour, on le fera parfaitement, il y a plein de raisons
Ce sont les concerts et la gloire, la satisfaction
La batterie, les guitares, le clavier, le chant et l'ampli
Et je veux être le premier au monde du rap et des carrières
On joue comme Jay-Z (?)
Je suis comme Iverson avec Philadelphie, rien de plus
ne me motive plus que de montrer la vérité à mes adversaires
Et notre groupe live s'occupe principalement de ça
Je fais le show avec le micro, personne n'est une star ici
Et je vais arrêter de parler avant que les auditeurs ne s'endorment
Alors merci pour l'interview, un grand bravo à la ville
Big up à tous, un seul amour, one love

J'ai une question, pourquoi faire une interview
Si toutes les réponses sont cachées dans les rythmes
Si tout est contenu dans les paroles ou entre les lignes
Si tu as une question, trouve-en une vraiment originale

Merci d'être venu à la radio
Pas de problème mec
Merci pour l'émission
Tranquille, relax
Pour les compliments
Des compliments pour les auditeurs
Un grand bravo à Emil Blef, bravo