Текст и перевод песни Emil Blef - Wywiad (Feat. Eskaubei)

Wywiad (Feat. Eskaubei)

Yo, siema, serwus, elo wariat
Dzisiaj w audycji udzielamy wsparcia
Mój człowiek, raper z Rzeszowa
Pamiętajcie, nasza audycja hip-hop'owa
Jak zawsze w każdy czwartek o siedemnastej
Znasz mnie Skubi, a słuchacze znają ciebie
Jesteśmy tu dziś byś powiedział jaki ma twoja kariera przebieg

Siemasz Blef, witam wszystkich po drugiej stronie
Trema jest? raczej nie, wiem co to jest
Bo prowadziłem przez dwa lata audycję
I teraz też mam zamiar wpadać na każdy discman
Ze swoim rapem na mp3player

Na dysk, też na bibkę, nie chcę być bejem
Zaczynałem '97/'98
Wtedy Rzeszów mówił jednym głosem
Była nas garstka, ale pchamy to do dzisiaj
Na mic'ach, koncertach i w studia zaciszach
Był Aspekt składanka, było solo, nawet kilka
Teraz z Aspekt Crew marka i (?) na featuringach
I jak tak pytasz o mój kariery przebieg
Pewnie takową zrobili jacyś raperzy, nie wiem
Ja w każdym razie określiłbym to drogą
Gdzie na każdej bazie najważniejsze jest słowo

Ta, słowa prosto z serca podkreślone w megahercach
Skubi znasz swoją drogę
I nie zdarzyło ci się zgubić, masz swoje cele
I życzę ci żebyś częściej słyszał, że masz przelew
Dobra, chwila przerwy, teraz informacyjny serwis
A po przerwie puścimy jakiś numer, który głośnik wam rozerwie
Czekamy na pytania, ślijcie na serwer

Jesteśmy już z powrotem
Powiedz Skubi, bo wiem, że masz gablotę
Serwer pełny, są pytania, propsy
Ale jak to zawsze znajdą się obelgi
Czy ktoś ci może w złości podpierdolił felgi?

Ha, ha moja staruszka dżeta
Gablota - proste, ekskluzywna - gdzie tam
Choć idzie jak rakieta, to moja baby
To byłby jakiś nietakt podpierdalać kołpaki nie felgi
Blef, ja wiem, że to przenośnia
Ale Rzeszów to nie WWA przeto to żadna opcja
Zdarza się gadka w postach, anonimy
Ale sklejana piątka na imprezach to nie wymysł
Nie bez przyczyny żyję z ludźmi luźno
Dają mi respect bez spiny, bo daję prawdziwe gówno
I jestem z nimi, to jest miasto Rzeszów
Dla jednych miasto mili dla innych miasto grzechu

Mam pytanie, po co robić wywiad
Skoro wszystkie odpowiedzi są ukryte w rytmach
Skoro wszystko jest zawarte w tekstach albo między nimi
Jeśli masz pytanie to naprawdę orginalny wymyśl
(Tylko tekstyhh.pl)
Skubi, Eskaubei Aspekt Crew
Wiem, że puszczasz tu w Rzeszowie wszystko w ruch
WBW, Ambasador, Hip-Hop Kemp
Pewnie ty byś go przyjmował gdyby zjawił się tu Glemp
Taki wstęp, ale nie ma co ukrywać
Kochamy tę muzykę, ale czasem ona zachowuje się jak rywal
Nie masz myśli - rzuć to gówno, marzy mi się lewatywa

Ha, ha chyba za bardzo mnie przeceniasz
WBW to był raczej jednorazowy temat
A w sumie jest tu kilkanaście osób
Które puszczają miasto w ruch i znajdują na to sposób
Bo jak wszędzie tu jest więcej takich gości
Którzy zamiast działać wolą pisać z żalem posty
A śmiem wątpić czy to dobra droga
Jesteś raper, boisz się wystąpić, powtarzasz slogan
Ale wiesz Blef jest tu nowych kilku
W sensie niedawno zasłyszanych młodych wilków
Jest też kilku DJ, którzy trzęsą klubem
Pozdrawiam Osę i Formę, gracie tak jak lubię
Czasem proszę o normę w myślach jak idzie o koncerty
Proszę o przyzwoitą normę frekwencji
I jak jej nie ma jest mi żal nie na niby
Ale rzucając to gówno nie użyłbym lewatywy

Tak, nagrywasz płyty
Grasz koncerty kończąc jeden
Planujesz ruch następny
Zrobiłeś to co ci kiedyś się przyśniło
Grasz ze składem, lubisz show na żywo
I jeśli publiczność gra dla ciebie ważną rolę
Powiedz nam jaką ty odgrywasz w tym zespole

Jaką rolę? hmm, to jest tak
Mamy band i chociaż trudno iść naprzód
Bo wiele gęb, a każdy szuka czasu i hajsu
Nie jest źle, powoli do przodu
Kiedyś zrobimy to perfect, jest do woli powodów
To koncerty i fame, satysfakcja
Bębny, gitary, klawisz, wokal i wzmacniacz
A ja chcę być pierwszy w świecie rapu i karier
Gramy jak Jay-Z (?)
Jestem z tym jak Iverson z Philadelpią nic bardziej
Nie jara mnie niż pokazać oponentom prawdę
A ten nasz live band głównie ogarnia
Ja robię show z mic'em, nikt nie jest tu gwiazdą
A ja chyba skończę gadkę zanim słuchacze zasną
Więc dzięki za wywiad, jeden wielki props w miasto
Dla wszystkich big up, jedna miłość, one love

Mam pytanie, po co robić wywiad
Skoro wszystkie odpowiedzi są ukryte w rytmach
Skoro wszystko jest zawarte w tekstach albo między nimi
Jeśli masz pytanie to naprawdę orginalny wymyśl

Dzięki, że wpadłeś do radia
Nie ma sprawy człowieku
Dziękuję za audycję
Spoko, na relaksie
Za propsy dla nas
Propsy dla słuchaczy
Wielka piona Emil Blef, piona

Интервью (при участии Eskaubei)

Йоу, здарова, привет, как дела?
Сегодня в эфире оказываем поддержку
Мой человек, рэпер из Жешува
Помните, наша передача хип-хоп
Как всегда, каждый четверг в семнадцать
Ты знаешь меня, Скуби, а слушатели знают тебя
Мы здесь сегодня, чтобы ты рассказал о том, как складывается твоя карьера.

Привет, Блеф, приветствую всех по ту сторону эфира.
Есть мандраж? Скорее нет, я знаю, что это такое,
Потому что два года вел передачу
И теперь тоже собираюсь попасть на каждый дискман
Со своим рэпом на mp3-плеере.

На диск, тоже на болванку, не хочу быть лузером.
Начинал в 97/98,
Тогда Жешув говорил в один голос.
Нас была горстка, но мы продвигаем это до сих пор:
На микрофонах, концертах и в студийной тиши.
Был "Аспект" - сборник, было и сольное, даже несколько.
Сейчас Aspekt Crew - это бренд и (?) на фитах.
И если ты спрашиваешь о том, как складывается моя карьера,
Наверное, такую же сделали какие-нибудь рэперы, не знаю.
Я в любом случае назвал бы это дорогой,
Где на каждой базе самое главное - слово.

Да, слова прямо из сердца, подчеркнутые в мегагерцах.
Скуби, ты знаешь свой путь
И тебе не доводилось сбиваться, у тебя есть свои цели.
И я желаю тебе чаще слышать, что у тебя перевод.
Ладно, минута перерыва, а сейчас информационный выпуск.
А после перерыва поставим какой-нибудь трек, который вам динамики порвет.
Ждем ваших вопросов, шлите на сервер.

Мы уже вернулись.
Скажи, Скуби, я знаю, что у тебя есть коллекция.
Сервер полон, есть вопросы, респект.
Но как всегда, найдутся и оскорбления.
Тебе кто-нибудь в злобе колпаки снимал?

Ха-ха, моя старушка - джедай.
Коллекция - это да, эксклюзивная, куда там.
Хоть и едет, как ракета, но это моя малышка.
Это был бы моветон - снимать колпаки, не диски.
Блеф, я знаю, что это метафора,
Но Жешув - это не Варшава, поэтому такой вариант исключен.
Бывает, болтают в постах, анонимки.
Но "дай пять" на тусовках - это не выдумка.
Не без причины я живу с людьми на расслабоне.
Они оказывают мне респект без напряга, потому что я выдаю настоящее дерьмо.
И я с ними, это город Жешув.
Для одних - город мечты, для других - город греха.

У меня вопрос: зачем брать интервью,
Если все ответы скрыты в ритмах,
Если все заключено в текстах или между ними?
Если у тебя есть вопрос, придумай действительно оригинальный.
(Только tekstyhh.pl)
Скуби, Eskaubei, Aspekt Crew.
Я знаю, ты здесь, в Жешуве, все в оборот пускаешь:
WBW, "Амбассадор", Hip-Hop Kemp.
Наверное, ты бы и его принял, если бы сюда Глемп пожаловал.
Такое вот вступление, но не стоит скрывать:
Мы любим эту музыку, но иногда она ведет себя как соперник.
Нет ли мысли: "Брось ты эту фигню, меня уже тошнит"?

Ха-ха, ты меня, наверное, переоцениваешь.
WBW - это была, скорее, разовая тема.
А вообще, здесь есть человек пятнадцать,
Которые город в движение приводят и находят для этого способ.
Потому что как и везде, здесь больше таких ребят,
Которые вместо того, чтобы действовать, предпочитают с горечью посты строчить.
А я сомневаюсь, что это правильный путь.
Ты рэпер, ты боишься выступать, повторяешь лозунг.
Но знаешь, Блеф, здесь появилось несколько новых,
В смысле, недавно услышанных молодых волков.
Есть еще несколько диджеев, которые клуб качают.
Привет Осе и Форме, играете так, как мне нравится.
Иногда прошу о норме в мыслях, когда дело касается концертов.
Прошу о приличной норме посещаемости.
И когда ее нет, мне по-настоящему жаль.
Но, бросая это дело, я бы не стал прибегать к клизме.

Да, ты записываешь альбомы,
Даешь концерты, и заканчивая один,
Планируешь следующий шаг.
Ты сделал то, что тебе когда-то снилось,
Играешь с группой, любишь живые выступления.
И если публика играет для тебя важную роль,
Расскажи нам, какую ты играешь роль в этой группе.

Какую роль? Хм, это так:
У нас группа, и хотя трудно идти вперед,
Потому что много ртов, а каждый ищет времени и денег,
Все не так плохо, мы медленно, но верно движемся.
Когда-нибудь мы сделаем это идеально, для этого есть множество причин:
Это концерты и слава, удовлетворение,
Барабаны, гитары, клавишные, вокал и усилитель.
А я хочу быть первым в мире рэпа и карьеры.
Играем как Jay-Z (?).
Я с этим, как Айверсон с "Филадельфией", больше всего
Меня заставляет гореть желание показать оппонентам правду.
А эту нашу живую группу в основном он организует.
Я делаю шоу с микрофоном, здесь никто не звезда.
А я, наверное, закончу болтать, пока слушатели не уснули.
Так что спасибо за интервью, огромный респект в город,
Всем большой привет, одна любовь!

У меня вопрос: зачем брать интервью,
Если все ответы скрыты в ритмах,
Если все заключено в текстах или между ними?
Если у тебя есть вопрос, придумай действительно оригинальный.

Спасибо, что заглянул на радио.
Не за что, бро.
Спасибо за эфир.
Да не вопрос, расслабься.
За респект для нас.
Респект слушателям.
Огромный респект, Эмиль Блеф, респект.