Текст и перевод песни Emil Bulls - When God Was Sleeping (Candlelight Version)

When God Was Sleeping (Candlelight Version)

Когда Бог спал (версия при свечах)

I got you little sucker

Попался, мелкая дрянь,

You're about to meet your maker

сейчас ты встретишься со своим создателем.

Be ready to pay your dues

Будь готова платить по счетам.

You stick to nothing

Ты ни к чему не стремишься,

Now I'm the one to coffin

а теперь я отправлю тебя в гроб.

You six feet underground

Шесть футов под землей тебе место.

Yesterday's friend

Вчерашний друг,

tomorrow's enemy

завтрашний враг.

When you're around

Когда ты рядом,

I begin to freeze

я начинаю леденеть.

Hey hey hey hey -

Эй, эй, эй, эй —

Take a last glimpse of me

взгляни на меня в последний раз.

Hey hey hey hey - to eternity

Эй, эй, эй, эй — в вечность.

I'm sick and tired

Я устал

Of your sleazy and shady campaigns

от твоих мерзких и темных махинаций.

Your dubious moves are driving me insane

Твои сомнительные поступки сводят меня с ума.

I know you know she knows

Я знаю, ты знаешь, она знает,

Your mommy knows when god was sleeping

твоя мамочка знает, что когда Бог спал,

You were spawned from hell

ты появилась из ада.

I caught you with your pants down

Я поймал тебя со спущенными штанами,

The blood still on your hands

кровь еще на твоих руках.

Now I'm gonna weed you out

Теперь я избавлюсь от тебя.

You've never had a selfless thought since you little prick were born

У тебя не было ни одной бескорыстной мысли с тех пор, как ты, маленькая гадина, родилась.

You abused my trust in the worst way

Ты злоупотребила моим доверием самым худшим образом.

You dispirit me

Ты лишаешь меня духа.

You left an evil scar

Ты оставила злой шрам.

Bad weeds grow tall

Плохие сорняки растут высоко.

You're gonna reap what you sow

Что посеешь, то и пожнешь.

Hey hey hey hey -

Эй, эй, эй, эй —

Take a last glimpse of me

взгляни на меня в последний раз.

Hey hey hey hey - to eternity

Эй, эй, эй, эй — в вечность.

I'm sick and tired

Я устал

Of your sleazy and shady campaigns

от твоих мерзких и темных махинаций.

Your dubious moves are driving me insane

Твои сомнительные поступки сводят меня с ума.

I know you know she knows

Я знаю, ты знаешь, она знает,

Your mommy knows when god was sleeping

твоя мамочка знает, что когда Бог спал,

You were spawned from hell

ты появилась из ада.

You're the devil -

Ты дьявол —

You dispirit me

ты лишаешь меня духа.

You're the devil -

Ты дьявол —

You dispirit me

ты лишаешь меня духа.

I got you little sucker

Попался, мелкая дрянь,

You're about to meet your maker

сейчас ты встретишься со своим создателем.

Now you're gonna burn gonna burn

Теперь ты сгоришь, сгоришь.

I got you little sucker

Попался, мелкая дрянь,

You're about to meet your maker

сейчас ты встретишься со своим создателем.

Your selfish world comes crushing down

Твой эгоистичный мир рушится.

I got you little sucker

Попался, мелкая дрянь,

You're about to meet your maker

сейчас ты встретишься со своим создателем.

Now you're gonna burn gonna burn

Теперь ты сгоришь, сгоришь.

I got you little sucker

Попался, мелкая дрянь,

You're about to meet your maker

сейчас ты встретишься со своим создателем.

Your selfish world comes crushing down

Твой эгоистичный мир рушится.

Your selfish world comes crushing down

Твой эгоистичный мир рушится.

Your selfish world comes crushing down

Твой эгоистичный мир рушится.

I'll fuck you till you love me

Я буду трахать тебя, пока ты не полюбишь меня.

I'm sick and tired

Я устал

Of your sleazy and shady campaigns

от твоих мерзких и темных махинаций.

Your dubious moves are driving me insane

Твои сомнительные поступки сводят меня с ума.

I know you know she knows

Я знаю, ты знаешь, она знает,

Your mommy knows when god was sleeping

твоя мамочка знает, что когда Бог спал,

You were spawned from hell

ты появилась из ада.

I'm sick and tired

Я устал

Of your sleazy and shady campaigns

от твоих мерзких и темных махинаций.

Your dubious moves are driving me insane

Твои сомнительные поступки сводят меня с ума.

I know you know she knows

Я знаю, ты знаешь, она знает,

Your mommy knows when god was sleeping

твоя мамочка знает, что когда Бог спал,

You were spawned from hell

ты появилась из ада.

Оцените перевод

Авторы: Citnoh, Don Fabuloso, M-Oikal, Christoph Von Freydorf, Bocko Siffredi

Альбом

дата релиза

29-01-2016

1 Not Tonight Josephine (Candlelight Version)
2 Worlds Apart (Candlelight Version)
3 The Most Evil Spell (Candlelight Version)
4 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Candlelight Version)
5 The Way of the Warrior (Candlelight Version)
6 The Jaws of Oblivion (Candlelight Version)
7 Here Comes the Fire (Candlelight Version)
8 Hearteater (Candlelight Version)
9 Dear Sadness (Candlelight Version)
10 Dear Sadness (Hellfire Version)
11 Not Tonight Josephine (Hellfire Version)
12 The Way of the Warrior (Hellfire Version)
13 Here Comes the Fire (Hellfire Version)
14 Dancing on the Moon (Candlelight Version)
15 Nothing in This World (Candlelight Version)
16 Gone Baby Gone (Candlelight Version)
17 Close to the Wind (Candlelight Version)
18 When God Was Sleeping (Candlelight Version)
19 The Most Evil Spell (Hellfire Version)
20 Close to the Wind (Hellfire Version)
21 Gone Baby Gone (Hellfire Version)
22 Dancing on the Moon (Hellfire Version)
23 All for You (Candlelight Version)
24 The Jaws of Oblivion (Hellfire Version)
25 Hearteater (Hellfire Version)
26 When God Was Sleeping (Hellfire Version)
27 Worlds Apart (Hellfire Version)
28 Nothing in This World (Hellfire Version)
29 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Hellfire Version)

Еще альбомы