Текст и перевод песни Emil Bulls - Worlds Apart (Live at Summberbreeze 2008)

Worlds Apart (Live at Summberbreeze 2008)

Миры разделены (Концертное исполнение на Summerbreeze 2008)

Let's Go!

Погнали!

Hhhhhhhhnnnaaaaarrrrgh!

Ааааааааааарррр!

C'mon! Yeaaaaaaaghhh!

Давай! Еееееееййй!

Now that we're worlds apart,

Теперь, когда наши миры разделены,

I feel like a lesser man.

Я чувствую себя ничтожеством.

All balance,

Все наперекосяк,

outta control,

не под контролем,

state of mind,

странное и пустое

strange and vain

состояние ума,

Good night!

Спокойной ночи!

Sleep tight!

Сладких снов!

I can get a shut eye!

Я могу поспать!

My spirit disappears,

Мой дух исчезает,

like breath, on a mirror

как дыхание на зеркале

I need you more than you will ever know.

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.

You've come to mean,

Ты стала для меня,

the world to me.

целым миром.

I wonder if you're sleeping

Интересно, ты спишь

while I'm crying in my beer.

пока я плачу в свое пиво.

We're worlds apart,

Мы в разных мирах,

I wish you were here.

Жаль, что тебя нет здесь.

Yeaaaaaaaghhh!

Ееееееййй!

Same song different verse

Та же песня, другой куплет

I let you down again

Я снова тебя подвел

all excuses useless

все оправдания бесполезны

I'm the one to blame

только я виноват

a love's at stake

любовь на кону

a life goes down the drain

жизнь идет ко дну

for a temporary fix

из-за временной слабости

some go far beyond the pale

некоторые заходят слишком далеко

I need you more than you will ever know.

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.

You've come to mean,

Ты стала для меня,

the world to me.

целым миром.

I wonder if you're sleeping

Интересно, ты спишь

while I'm crying in my beer.

пока я плачу в свое пиво.

We're worlds apart,

Мы в разных мирах,

I wish you were here.

Жаль, что тебя нет здесь.

I shot, poisoned, frozen,

Я стрелял, травил, замораживал,

I was satabbed, electrocuted,

Был заколот, поражен током,

I burned my soul to the ground! I need you more than you will ever know,

Я сжег свою душу дотла! Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь,

My God...

Боже мой...

I wish you were here... with me.

Жаль, что тебя нет здесь... со мной.

But...

Но...

I need you more than you will ever know.

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.

You've come to mean,

Ты стала для меня,

the world to me.

целым миром.

I wonder if you're sleeping

Интересно, ты спишь

while I'm crying in my beer.

пока я плачу в свое пиво.

We're worlds apart,

Мы в разных мирах,

I wish you were here.

Жаль, что тебя нет здесь.

I need you more than you will ever know,

Ты нужна мне больше, чем ты когда-либо узнаешь,

My God...

Боже мой...

I wish you were here... with me.

Жаль, что тебя нет здесь... со мной.

Оцените перевод

Авторы: Christoph von Freydorff, Don Fabuloso, Citnoh, M.-Oikal, Christian Schneider

Альбом

Those Were the Days - Best Of

дата релиза

14-04-2014

1 Not Tonight Josephine
2 Son of the Morning (Sepalot Remix)
3 Worlds Apart (Live at Summberbreeze 2008)
4 The Saddest Man on Earth Is the Boy Who Never Weeps
5 All in Tune with the Universe
6 Between the Devil and the Deep Blue Sea
7 Smells Like Rock 'N Roll (Live)
8 All in Tune with the Universe (Live at Summberbreeze 2008)
9 Symphony of Destruction (Live at Summberbreeze 2008)
10 Dancing on the Moon (Extended Version)
11 Here Comes the Fire
12 When God Was Sleeping

Еще альбомы