Текст и перевод песни Emil Bədəlov - Ay Ceyran

Ay Ceyran

Mən gözəl sözləri deyə bilmirəm
Gözəli gözəldən sözsüz seçirəm
Sevgi badəsini sutək içirəm
Sevgimin yolunda candan keçərəm

Deyirəm bir qıza olanda heyran
Xoşuma gəlirsən mənim, mənim, ay ceyran
Deyirəm bir qıza olanda heyran
Xoşuma gəlirsən mənim, mənim, ay ceyran

Mən gözəl sözləri deyə bilmirəm
Gözəli gözəldən sözsüz seçirəm
Sevgi badəsini sutək içirəm
Sevgimin yolunda candan keçərəm

Sevirəm sözünə istəyim çoxdur
Tez-tez demirəm ki, dəyəri çoxdur
Qaşları kamandır, kipriyi oxdur
Mənim sevgilimin bənzəri yoxdur

Deyirəm bir qıza olanda heyran
Xoşuma gəlirsən mənim, mənim, ay ceyran
Deyirəm bir qıza olanda heyran
Xoşuma gəlirsən mənim, mənim, ay ceyran

Mən gözəl sözləri deyə bilmirəm
Gözəli gözəldən sözsüz seçirəm
Sevgi badəsini sutək içirəm
Sevgimin yolunda candan keçərəm
Mən gözəl sözləri deyə bilmirəm
Gözəli gözəldən sözsüz seçirəm
Sevgi badəsini sutək içirəm
Sevgimin yolunda candan keçərəm

Ay Ceyran (Ma Gazelle)

Je ne sais pas dire de belles paroles,
Je choisis la beauté parmi les belles, sans un mot.
Je bois la coupe de l'amour comme du lait,
Pour mon amour, je donnerais ma vie.

Je le dis à une fille qui m'émerveille,
Tu me plais, ma gazelle.
Je le dis à une fille qui m'émerveille,
Tu me plais, ma gazelle.

Je ne sais pas dire de belles paroles,
Je choisis la beauté parmi les belles, sans un mot.
Je bois la coupe de l'amour comme du lait,
Pour mon amour, je donnerais ma vie.

J'ai beaucoup d'envie de dire "je t'aime",
Je ne le dis pas souvent, car sa valeur est immense.
Ses sourcils sont arqués, ses cils sont des flèches,
Ma bien-aimée est sans égale.

Je le dis à une fille qui m'émerveille,
Tu me plais, ma gazelle.
Je le dis à une fille qui m'émerveille,
Tu me plais, ma gazelle.

Je ne sais pas dire de belles paroles,
Je choisis la beauté parmi les belles, sans un mot.
Je bois la coupe de l'amour comme du lait,
Pour mon amour, je donnerais ma vie.
Je ne sais pas dire de belles paroles,
Je choisis la beauté parmi les belles, sans un mot.
Je bois la coupe de l'amour comme du lait,
Pour mon amour, je donnerais ma vie.