Текст и перевод песни Emil Jensen - Benen är läkta

Benen är läkta

Novemberkväll var det väl
När första snön föll?
Det blev så halt
Jag borde valt
En stor väg som höll

Ett plötsligt sken
En plötslig sten
Vem vet hur länge jag låg där?
Jag minns en tröst
Nåns varma röst
Sen hamnade jag här

Var är jag nu
Och vem är du intill mig?

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Du har lärt mig stå
Lärt mig gå
Och lärt mig lite till
Som du gjorde mig
Som gjord för dig
Jag vet allt du vill

Om från noll
åt ett annat håll
Vad har jag kvar
Där jag kom ifrån?
Vem saknar mig
Sen jag vaknade här?
Jag saknar inte nån.

Låt mig stanna kvar
Du är allt jag har
Vad jag vet

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Benen kan läka
Bandagen gå av
Jag tror jag kan klara mig själv
Vägen kan öppna
Och snön smälta bort
Jag vet jag kan åka idag
Jag kan
Men vem är jag?

My Broken Legs Are Healed

It was a November night, wasn't it?
When the first snow fell?
It was so slippery
I should have chosen
A main road that was clear

A sudden glare
A sudden stone
Who knows how long I lay there?
I remember a comfort
Someone's warm voice
Then I ended up here

Where am I now?
And who are you next to me?

My broken legs are healed
The bandages are off
I believe you can make it on your own now
The road is clear
And all the snow has melted
I believe you can make it all alone

You've taught me how to stand
You've taught me how to walk
And you've taught me a little more
Like you made me
As if I was made for you
I know everything you want

If from zero
We go in another direction
What would I have left?
Where I came from?
Who misses me
Since I woke up here?
I don't miss anyone.

Let me stay
You are all I have
All I know

My broken legs are healed
The bandages are off
I think you can make it on your own now
The road is clear
And all the snow has melted
I think you can make it all alone

My broken legs are healed
The bandages are off
I think I can make it all alone
The road is clear
And the snow has melted away
I know I can leave today
I can
But who am I?