Текст и перевод песни Emil Jensen - Benen är läkta

Benen är läkta

Novemberkväll var det väl
När första snön föll?
Det blev så halt
Jag borde valt
En stor väg som höll

Ett plötsligt sken
En plötslig sten
Vem vet hur länge jag låg där?
Jag minns en tröst
Nåns varma röst
Sen hamnade jag här

Var är jag nu
Och vem är du intill mig?

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Du har lärt mig stå
Lärt mig gå
Och lärt mig lite till
Som du gjorde mig
Som gjord för dig
Jag vet allt du vill

Om från noll
åt ett annat håll
Vad har jag kvar
Där jag kom ifrån?
Vem saknar mig
Sen jag vaknade här?
Jag saknar inte nån.

Låt mig stanna kvar
Du är allt jag har
Vad jag vet

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Benen kan läka
Bandagen gå av
Jag tror jag kan klara mig själv
Vägen kan öppna
Och snön smälta bort
Jag vet jag kan åka idag
Jag kan
Men vem är jag?

Ноги зажили

Ноябрьский вечер, кажется, был,
Когда первый снег упал?
Так скользко стало,
Мне следовало выбрать
Большую дорогу, которая держала бы.

Внезапный свет,
Внезапный камень.
Кто знает, как долго я там лежал?
Помню утешение,
Чей-то теплый голос,
Потом я о оказался здесь.

Где я сейчас
И кто ты рядом со мной?

Ноги зажили,
Бинты сняты.
Думаю, ты теперь справишься.
Дорога открыта,
И весь снег растаял.
Думаю, ты справишься сама.

Ты научила меня стоять,
Научила меня ходить
И научила еще кое-чему.
Как ты сделала меня,
Как будто созданным для тебя,
Я знаю всё, чего ты хочешь.

Если с нуля
В другом направлении,
Что у меня осталось
Там, откуда я пришел?
Кто скучает по мне,
С тех пор как я очнулся здесь?
Я ни по кому не скучаю.

Позволь мне остаться,
Ты — всё, что у меня есть,
Насколько я знаю.

Ноги зажили,
Бинты сняты.
Думаю, ты теперь справишься.
Дорога открыта,
И весь снег растаял.
Думаю, ты справишься сама.

Ноги могут зажить,
Бинты могут быть сняты.
Думаю, я могу справиться сам.
Дорога может открыться,
И снег может растаять.
Я знаю, я могу уехать сегодня.
Я могу.
Но кто я?