Текст и перевод песни Emil Jensen - Ghana mot Italien

Ghana mot Italien

Ghana mot Italien, ingen aning vem som vann
Regn som aldrig föll på hela sommaren du försvann
Du tog dig hem, men hem till vem?
Du lämnade inga spår

Ghana mot Italien, ingen aning hur det går
Jag letade tecken bland pinnar på marken
Och stjärnor i skyn, men ingenting från dig
Vid ett hav i en stad vid din grav
Men ingenting där än; dig känner jag igen

Du gav dig av och i ett slag kom sommarens första dag
Tragiskt, men så magiskt, ingen tid att vara svag
Finns det en chans att du finns någonstans
Ska jag hitta dig nu, för bara du är du
Som ett djur, som ett träd, som en vind
Vad hände dig sen?
Dig känner jag igen
Dig känner jag igen

Ghana mot italien, ingen aning vem som vann
Regn som aldrig föll på hela sommaren du försvann
Du tog dig hem, men hem till vem?
Du lämnade inga spår

Ghana mot Italien, ingen aning hur det går
Jag såg mig i spegeln, då såg jag dig där
Och jag hörde din röst när jag pratade för mig själv
Du är här
Du är någonting jag bär
Du är nått jag har på känn
Dig känner jag igen
Dig känner jag igen
Dig känner jag igen

Ghana contre l'Italie

Le Ghana contre l'Italie, aucune idée de qui a gagné
La pluie qui n'est jamais tombée tout l'été, tu as disparu
Tu es rentrée chez toi, mais chez qui ?
Tu n'as laissé aucune trace

Le Ghana contre l'Italie, aucune idée de comment ça se passe
Je cherchais des signes parmi les brindilles sur le sol
Et les étoiles dans le ciel, mais rien de toi
Au bord d'une mer dans une ville près de ta tombe
Mais rien là non plus ; je te reconnais

Tu es partie et soudain est arrivé le premier jour de l'été
Tragique, mais tellement magique, pas le temps d'être faible
Y a-t-il une chance que tu sois quelque part
Dois-je te trouver maintenant, car tu es la seule à être toi
Comme un animal, comme un arbre, comme le vent
Qu'est-ce qui t'est arrivé ensuite ?
Je te reconnais
Je te reconnais

Le Ghana contre l'Italie, aucune idée de qui a gagné
La pluie qui n'est jamais tombée tout l'été, tu as disparu
Tu es rentrée chez toi, mais chez qui ?
Tu n'as laissé aucune trace

Le Ghana contre l'Italie, aucune idée de comment ça se passe
Je me suis regardé dans le miroir, alors je t'ai vue là
Et j'ai entendu ta voix quand je me parlais à moi-même
Tu es ici
Tu es quelque chose que je porte
Tu es quelque chose que je sens
Je te reconnais
Je te reconnais
Je te reconnais