Текст и перевод песни Emil Jensen - Gå Aldrig Ombord

Gå Aldrig Ombord

Jag har varit på resa här
Ni kan inte tro vad jag sett
Det tog mig bara några veckor här
Innan jag fattade hur djupt det gått snett

Dom har helt andra vanor här
Det är en helt annan kultur
Männen slår sina fruar här
Och media är full av censur

Om nån blir utsatt för ett övergrepp här
Frågar rätten hur denne var klädd
När det rycker ut piketstyrkor här
Är det den mest utsatta som bör vara rädd

Som en ruin av en demokrati
Som att tiden sen har stått still
Den enda frihet nån kämpar för här
Är att få skämta om vad den vill

Dom mätte skallar på ursprungsfolk här
Steriliserade dom som vek av
Dom stänger gränser mellan länderna här
Så människor drunknar på flykt i deras hav

Åk aldrig till Sverige
Aldrig mera Europa
Håll dig borta från jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Dom mätte skallar på ursprungsfolk här
Steriliserade dom som vek av
Dom stänger gränser mellan länderna här
Så människor drunknar på flykt i deras hav

Åk aldrig till Sverige
Aldrig mera Europa
Håll dig borta från jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord igen
Åk aldrig till jorden

Där kan väl ingen bo min vän
Gå aldrig ombord på den
Åk aldrig till jorden

Ne monte jamais à bord

J'ai voyagé ici
Tu ne peux pas croire ce que j'ai vu
Il ne m'a fallu que quelques semaines ici
Avant que je ne comprenne à quel point les choses étaient mal

Ils ont des habitudes complètement différentes ici
C'est une culture complètement différente
Les hommes battent leurs femmes ici
Et les médias sont pleins de censure

Si quelqu'un est victime d'une agression ici
La cour demande comment il était habillé
Lorsque les forces spéciales sont déployées ici
C'est celui qui est le plus vulnérable qui devrait avoir peur

Comme une ruine d'une démocratie
Comme si le temps était arrêté
La seule liberté que quelqu'un lutte ici
C'est de pouvoir blaguer à propos de ce qu'il veut

Ils ont mesuré les crânes des peuples indigènes ici
Ils ont stérilisé ceux qui déviaient
Ils ferment les frontières entre les pays ici
Alors les gens se noient en fuyant dans leurs mers

Ne va jamais en Suède
Jamais plus en Europe
Reste à l'écart de la Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord à nouveau
Ne va jamais sur Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord
Ne va jamais sur Terre

Ils ont mesuré les crânes des peuples indigènes ici
Ils ont stérilisé ceux qui déviaient
Ils ferment les frontières entre les pays ici
Alors les gens se noient en fuyant dans leurs mers

Ne va jamais en Suède
Jamais plus en Europe
Reste à l'écart de la Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord à nouveau
Ne va jamais sur Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord
Ne va jamais sur Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord à nouveau
Ne va jamais sur Terre

Personne ne peut vivre là-bas, mon ami
Ne monte jamais à bord
Ne va jamais sur Terre