Текст и перевод песни Emil Jensen - Gå i fängelse

Gå i fängelse

Du blev friad på bar gärning
Du får ingen ärlig chans
Du får resa jorden runt
Och du får aldrig bo nånstans
Ödet ligger sked med vissa
Faller hårt mot andras bröst
Du får guld och gröna träd
Där du får hänga papperslös

Hur kan man döma en person?
Hur kan man glömma en miljon?

Allt du pekar på
Ser du stjärnan i det blå?
Allt du önskar kan du få
Gå i fängelse
Gå direkt i fängelse
Utan att passera gå

Du får slita hela livet
För nån du aldrig själv får se
Att den som har, ska vara givet
Den som inget har, får ge

Allt du pekar på
Ser du stjärnan i det blå
Allt du önskar kan du få
Gå i fängelse
Gå direkt i fängelse
Utan att passera gå

Vi delar öde, delar tid
Den enes död är ingens bröd
Vi delar liv, så vem är fri
Så länge andra är i nöd?

Allt du pekar på
Ser du stjärnan i det blå
Utan att passera gå
Gå i fängelse
Gå direkt i fängelse
Allt du önskar kan du få

Utan att passera gå
Allt du önskar kan du få

Aller en prison

Tu as été arrêté sur le fait
Tu n'auras aucune chance honnête
Tu pourras faire le tour du monde
Et tu ne pourras jamais vivre nulle part
Le destin est cruel avec certains
Il frappe durement la poitrine des autres
Tu auras de l'or et des arbres verdoyants
Où tu pourras traîner sans papiers

Comment peut-on juger une personne ?
Comment peut-on oublier un million ?

Tout ce que tu pointes du doigt
Vois-tu l'étoile dans le bleu ?
Tout ce que tu désires, tu peux l'avoir
Aller en prison
Aller directement en prison
Sans passer par la case départ

Tu devras travailler toute ta vie
Pour quelqu'un que tu ne verras jamais
Que celui qui a, doit avoir
Celui qui n'a rien, doit donner

Tout ce que tu pointes du doigt
Vois-tu l'étoile dans le bleu ?
Tout ce que tu désires, tu peux l'avoir
Aller en prison
Aller directement en prison
Sans passer par la case départ

Nous partageons le destin, nous partageons le temps
La mort de l'un n'est le pain de personne
Nous partageons la vie, alors qui est libre
Tant que les autres sont dans le besoin ?

Tout ce que tu pointes du doigt
Vois-tu l'étoile dans le bleu ?
Sans passer par la case départ
Aller en prison
Aller directement en prison
Tout ce que tu désires, tu peux l'avoir

Sans passer par la case départ
Tout ce que tu désires, tu peux l'avoir