Текст и перевод песни Emil Jensen - Gått mig i blodet

Gått mig i blodet

Eller hur, vem kan döma mig
När det gör mig så gott?
Drog mig ur för att gömma mig
Ett nervöst genombrott
En fåtölj på verandan
Och en vevgrammofon
Slog mig ner och höll andan
Allra längst hemifrån

Men du igen, jag som skulle vara så sval
Jag som skulle vara ett skal
Nu igen, skulle ge mig själv en chans
Skulle hålla lång distans
Kom igen, det är redan rent försent
Du har gått mig i blodet igen

Varje dag skaver av en bit
Av vad jag skulle vara
Svalnar av, gör mig kall och vit
Inget mer jag vill ha
Slarvade fram gamla minnen
Från ett liv långt innan oss
Hörde vilse i tolfte timmen
Vaknade om, slet mig loss

För du igen, jag som skulle vara så fri
Vara den som skiter i
Nu igen, aldrig vara den som gav
Jag som skulle stänga av
Där igen, skulle aldrig vända mig
Skulle aldrig hända mig
Så kom, kom igen
Det är redan rent försent
Du har gått mig i blodet igen

Och du igen, jag som skulle vara ett skal
Jag som skulle vara så sval
Nu igen, skulle ge mig själv en chans
Skulle hålla lång distans
Där igen, skulle råda evig fred
Skulle vara min egen smed
Så kom, kom igen
Det är redan rent försent
Du har gått mig i blodet

Впиталась в мою кровь

Ну правда, кто может судить меня,
Когда мне так хорошо?
Я сбежал, чтобы спрятаться,
Нервный срыв,
Кресло на веранде
И патефон,
Я сел и затаил дыхание,
Дальше некуда от дома.

Но ты снова здесь, а я хотел быть таким холодным,
Я хотел быть бесчувственным,
Снова ты, я хотел дать себе шанс,
Держать дистанцию,
Ну же, уже слишком поздно,
Ты снова впиталась в мою кровь.

Каждый день стирает частичку
Того, кем я должен был быть,
Остываю, становлюсь холодным и бледным,
Больше ничего не хочу,
Небрежно перебирал старые воспоминания
Из жизни задолго до нас,
Потерялся в двенадцатом часу,
Проснулся, вырвался на свободу.

Ведь ты снова здесь, а я хотел быть таким свободным,
Быть тем, кому все равно,
Снова ты, я никогда не был тем, кто сдаётся,
Я хотел отключиться,
Снова ты, я никогда не должен был обернуться,
Со мной такого не должно было случиться,
Так иди же, иди сюда,
Уже слишком поздно,
Ты снова впиталась в мою кровь.

И ты снова здесь, а я хотел быть бесчувственным,
Я хотел быть таким холодным,
Снова ты, я хотел дать себе шанс,
Держать дистанцию,
Снова ты, я хотел обрести вечный покой,
Быть сам себе хозяином,
Так иди же, иди сюда,
Уже слишком поздно,
Ты впиталась в мою кровь.