Hur lyckliga kan vi bli - Emil Jensen перевод на немецкий

Hur lyckliga kan vi bli

Hur lyckliga kan vi bli,
Vi som vet vad stjärnorna består av.
Och hur magiska kan vi va,
När vi vet vad hjärnorna består av.

Hur älskande kan vi bli,
När vi vet vad. När vi vet hur.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.

Hur lyckliga kan vi bli,
Vi som spillt på kartans alla vita fläckar.
Och hur spännande kan världen bli,
När vi vet vad fläckarna består av.

Jag höll era hala händer
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.

Samma vatten genom Nilen,
Inte riktigt samma droppar.
Samma meningslösa skrik (aldrig samma tröst)

Samma himmel över Chile,
Varje öga har sin egen.
Varje steg sin egen väg.

Jag höll era hala händer
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Förleda mig. Lura mig.

Wie glücklich können wir werden

Wie glücklich können wir werden,
Wir, die wissen, woraus die Sterne bestehen.
Und wie magisch können wir sein,
Wenn wir wissen, woraus die Gehirne bestehen.

Wie liebend können wir werden,
Wenn wir wissen was. Wenn wir wissen wie.
Ich hielt deine schlüpfrigen Hände.
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.
Ich hielt deine schlüpfrigen Hände.
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.

Wie glücklich können wir werden,
Wir, die auf alle weißen Flecken der Karte gekleckert haben.
Und wie spannend kann die Welt werden,
Wenn wir wissen, woraus die Flecken bestehen.

Ich hielt deine schlüpfrigen Hände
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.
Ich hielt deine schlüpfrigen Hände.
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.

Dasselbe Wasser durch den Nil,
Nicht ganz dieselben Tropfen.
Derselbe bedeutungslose Schrei (niemals derselbe Trost)

Derselbe Himmel über Chile,
Jedes Auge hat seinen eigenen.
Jeder Schritt seinen eigenen Weg.

Ich hielt deine schlüpfrigen Hände
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.
Ich hielt deine schlüpfrigen Hände.
Wir bauten ein Land aus Kartenhäusern.
Ich ließ deine gelehrten Lippen mich führen.
Mich verführen. Mich betrügen.