Hör dåligt, fattar trögt - Emil Jensen перевод на немецкий

Hör dåligt, fattar trögt

Din arm är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Du viskar så tyst mot min hals
är du hes?
Alla andra har somnat här
Det är bara du och jag
Vem har du blandat ihop mig med nu?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg nåt nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du ler mig i ögonen
Vad är det som bländar dig?
Ljuset är släck
Det har knappt börjat gry
Din mun är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Ditt blod är så varmt mot min arm
är du sjuk?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg det nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du måste ha missbedömt avstånden
Du måste ha blandat ihop mig med nån
Vad du än missbedömt
Hur du än
Blanda det längre och närmre och kom

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg gör nu och gör det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu
Väntar nu
Väntar nu

Ich höre schlecht, begreife schwer

Dein Arm ist so nah an meinem
Hast du den Abstand falsch eingeschätzt?
Du flüsterst so leise an meinen Hals
Bist du heiser?
Alle anderen sind hier eingeschlafen
Es sind nur du und ich
Mit wem hast du mich jetzt verwechselt?

Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also nimm mich jetzt, wenn du mich hier haben willst
Ich habe auf jemanden wie dich gewartet
Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also sag jetzt was, sag es laut und deutlich
Ich kann warten und ich warte jetzt

Du lächelst mir in die Augen
Was ist es, das dich blendet?
Das Licht ist aus
Es hat kaum begonnen zu dämmern
Dein Mund ist so nah an meinem
Hast du den Abstand falsch eingeschätzt?
Dein Blut ist so warm an meinem Arm
Bist du krank?

Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also nimm mich jetzt, wenn du mich hier haben willst
Ich habe auf jemanden wie dich gewartet
Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also sag es jetzt, sag es laut und deutlich
Ich kann warten und ich warte jetzt

Du musst die Abstände falsch eingeschätzt haben
Du musst mich mit jemandem verwechselt haben
Was auch immer du falsch eingeschätzt hast
Wie auch immer du
Bring die Abstände durcheinander, mal weiter weg, mal näher dran, und komm

Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also nimm mich jetzt, wenn du mich hier haben willst
Ich habe auf jemanden wie dich gewartet
Ich höre schlecht und ich begreife schwer
Also sag es und tu es jetzt, und tu es laut und deutlich
Ich kann warten und ich warte jetzt
Warte jetzt
Warte jetzt