Текст и перевод песни Emil Jensen - Lite väl John och Yoko

Lite väl John och Yoko

Det enda jag har kvar är ett fotografi
När du kör runt mig i en kundvagn
Jag har en skylt där det står låt bli
Du har ett öga på ditt pannband
Vi bröt oss ur vårt ekorrhjul
Och vi hamnade i en ekorrloop
Vi fann varandra i samma grop
Och vi slog våra trasiga påsar ihop
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Varje dag var en installation
Och varje öga var en tv
Du sökte jobb på en lunchresturang
Och skickade rostmackor som CV
Du sa det här är en dröm för mig
Men för dig är det bara på riktigt
Jag bad om lillfingret du gav mig en arm
Och sen bad du mig att ta det försiktigt
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
I en kundvagn på stan
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
Jag gick vidare, du gick i lås
En enkel resa till en svår diagnos
Sen har jag bara hört rykten om dig
Och det sista du sa till mig:
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du

Un peu trop John et Yoko

La seule chose qu'il me reste est une photo
Quand tu me faisais tourner en rond dans un chariot
J'avais un écriteau qui disait "laisser tomber"
Tu avais un œil sur ton bandeau
On s'est échappés de notre roue de hamster
Et on s'est retrouvés dans une boucle de hamster
On s'est retrouvés dans le même trou
Et on a mis nos sacs déchirés en commun
On a fait un voyage et on a regardé du foot
L'équipe argentée a gagné 200 à 0
C'était une époque où on inversait le rythme jour-nuit
On perdait des fils et on perdait le contrôle
Chaque jour était une installation
Et chaque œil était une télé
Tu cherchais du travail dans un restaurant de restauration rapide
Et tu envoyais des tartines grillées comme CV
Tu disais que c'était un rêve pour toi
Mais pour moi, c'était juste la réalité
Je t'ai demandé ton petit doigt, tu m'as donné un bras
Et puis tu m'as demandé d'y aller doucement
On a fait un voyage et on a regardé du foot
L'équipe argentée a gagné 200 à 0
C'était une époque où on inversait le rythme jour-nuit
On perdait des fils et on perdait le contrôle
Mes nièces disaient qu'on était fous
On distribuait des tracts vides dans la ville
Je sais que c'était un peu trop John et Yoko
On s'appelait Peter Pan Noir
Dans un chariot de supermarché en ville
On a fait un voyage et on a regardé du foot
L'équipe argentée a gagné 200 à 0
C'était une époque où on inversait le rythme jour-nuit
On perdait des fils et on perdait le contrôle
Mes nièces disaient qu'on était fous
On distribuait des tracts vides dans la ville
Je sais que c'était un peu trop John et Yoko
On s'appelait Peter Pan Noir
Je suis allé de l'avant, tu as été bloquée
Un voyage simple vers un diagnostic difficile
Depuis, je n'ai entendu parler de toi que par des rumeurs
Et la dernière chose que tu m'as dit :
Maintenant, c'est gagner ou disparaître
Et même si tu gagnes, tu disparais
Maintenant, c'est gagner ou disparaître
Et même si tu gagnes, tu disparais
Même si tu gagnes, tu disparais
Même si tu gagnes, tu disparais