Текст и перевод песни Emil Jensen - Slut För Idag Tack För Idag

Slut För Idag Tack För Idag

Kom tillbaks, vi behöver dig.
Åren går, och vi får vad vi tål.
Kom, ingen kan, komma över dig.
Tiden går, och den sår stora hål.

När jag vände mig om ingen kom varken varmt eller kallt.
Till Indien och Island precis lika död överallt.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag.

Tid och rum, vi fattar ingenting!
Du var här, och var är du nu?
Vaaar?
Är du nu?

När jag vände mig om, ingen kom, inga spår, ingenting.
Till Indien och Island precis lika död runt omkring.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag.

När jag gräver en grop åt mig själv faller andra däri.
Till Indien och Island precis lika död inuti.
Celler och människor och världar byts ut och tar slut, i ett slag.
En vind och en klapp på din kind och så tack för idag.
Slut för idag. Slut för idag. Men tack för idag.

Fin de la journée, merci pour la journée

Reviens, on a besoin de toi.
Les années passent, et on obtient ce qu'on mérite.
Viens, personne ne peut, t'oublier.
Le temps passe, et il laisse de grandes blessures.

Quand je me suis retourné, personne n'est venu, ni chaud ni froid.
En Inde et en Islande, la même mort partout.
Les cellules, les humains et les mondes sont remplacés et disparaissent, en un clin d'œil.
Un vent et une tape sur ta joue, et merci pour la journée.
Fin de la journée.

Le temps et l'espace, on ne comprend rien !
Tu étais là, et où es-tu maintenant ?
Où ?
Es-tu là maintenant ?

Quand je me suis retourné, personne n'est venu, aucune trace, rien.
En Inde et en Islande, la même mort tout autour.
Les cellules, les humains et les mondes sont remplacés et disparaissent, en un clin d'œil.
Un vent et une tape sur ta joue, et merci pour la journée.
Fin de la journée.

Quand je creuse un trou pour moi-même, d'autres y tombent.
En Inde et en Islande, la même mort à l'intérieur.
Les cellules, les humains et les mondes sont remplacés et disparaissent, en un clin d'œil.
Un vent et une tape sur ta joue, et merci pour la journée.
Fin de la journée. Fin de la journée. Mais merci pour la journée.