Текст и перевод песни Emil Jensen - Undan

Undan

Du ser en stad som vaknar
Du hör en dörr som slår igen
Det skakar till i gatan
Som om ingenting har hänt
Inga träd som bleknar
Ingen ström som byter håll
Du ser en stad som vaknar
Du ser en värld som somnar om

Men har du hämtat dig från chocken
Har du fattat vad som hänt?
Som vi har väntat på att proppen
Skulle gå ur
Väljer du att stänga av
Slås du aldrig på igen
Bryt dig in, bryt dig ut

En fossil i trappan
Vem animerar dig idag?
Du kommer alltid undan
Men är det undan du vill vara?

Har du hämtat dig från chocken?
Har du fattat vad som hänt?
Som vi har väntat på att proppen
Skulle gå ur
Väljer du att stänga av
Slås du aldrig på igen
Bryt dig in, bryt dig ut

Har du fattat vad som hänt?
Har du fattat vad som hänt?
Har du fattat vad du glömt?

Loin de toi

Tu vois une ville qui se réveille
Tu entends une porte qui claque
La rue tremble
Comme si rien ne s'était passé
Aucun arbre qui ne se fane
Aucun courant qui ne change de direction
Tu vois une ville qui se réveille
Tu vois un monde qui s'endort

Mais as-tu récupéré du choc ?
As-tu compris ce qui s'est passé ?
Comme on attendait que le bouchon
Saûte
Choisis-tu de t'éteindre ?
Ne seras-tu jamais rallumé ?
Brises-toi dedans, brise-toi dehors

Un fossile dans l'escalier
Qui t'anime aujourd'hui ?
Tu t'en tires toujours
Mais est-ce loin de toi que tu veux être ?

As-tu récupéré du choc ?
As-tu compris ce qui s'est passé ?
Comme on attendait que le bouchon
Saûte
Choisis-tu de t'éteindre ?
Ne seras-tu jamais rallumé ?
Brises-toi dedans, brise-toi dehors

As-tu compris ce qui s'est passé ?
As-tu compris ce qui s'est passé ?
As-tu compris ce que tu as oublié ?