Текст и перевод песни Emil Jensen - Vi Ser Vem Han Är

Vi Ser Vem Han Är

Du sa till oss igår, han är ditt hjärtas fågel
Sen sa du att ni bor i dina drömmars slott
Han är din lilla prins, för bra för att vara sanning
"Han sjunger hjärtats sång" sa du till oss igår

Vi vet vem han är men han döljer sig
Vi ser hur han tär och förföljer dig

Är fåglar luftens råttor?
Om hjärtat sjöng om hat
Är ditt drömslott mörka grottor?
Om prins är annat namn för psykopat
Då är han allt det du säger att han är

Vi sa till dig idag "du måste dra dig ur det"
Då fnös du oss till svar "ni kommer aldrig förstå det"
Ju mer vi drar i dig desto närmre går du honom
Finns inget vi kan säg, vi kommer aldrig åt det

Vi ser vem han är men ni döljer det
Vi ser hur han för men vi följer dig

Är fåglar luftens råttor?
Om hjärtat sjöng om hat
Är ditt drömslott mörka grottor?
Om prins är annat namn för psykopat

Han kommer göra ett misstag och
äntligen visa för världen vem han är egentligen
Vi kommer stå där, beredda och ta emot
Att hjälpa (?) dig, hålla dig, bara det aldrig är för sent

Han kommer göra ett misstag och
äntligen visa för världen vem han är egentligen
Vi kommer stå där, beredda och ta emot
Att hjälpa (?) dig, hålla dig, bara det aldrig är för sent

Nous Voyons Qui Il Est

Tu nous as dit hier, il est l'oiseau de ton cœur
Puis tu as dit que vous viviez dans le château de vos rêves
Il est ton petit prince, trop beau pour être vrai
“Il chante la chanson du cœur” tu nous as dit hier

Nous savons qui il est mais il se cache
Nous voyons comment il te ronge et te poursuit

Les oiseaux sont-ils les rats des airs ?
Si le cœur chantait de haine
Est-ce que ton château de rêve est une grotte sombre ?
Si prince est un autre nom pour psychopathe
Alors il est tout ce que tu dis qu'il est

Nous te l'avons dit aujourd'hui “tu dois t'en sortir”
Alors tu as ricané en réponse “vous ne comprendrez jamais”
Plus nous te tirons, plus tu t'approches de lui
Il n'y a rien que nous puissions dire, nous n'y arriverons jamais

Nous voyons qui il est mais vous le cachez
Nous voyons comment il te ronge mais nous te suivons

Les oiseaux sont-ils les rats des airs ?
Si le cœur chantait de haine
Est-ce que ton château de rêve est une grotte sombre ?
Si prince est un autre nom pour psychopathe

Il va faire une erreur et
enfin montrer au monde qui il est vraiment
Nous serons là, prêts à recevoir
Pour t'aider (?) , te tenir, tant que ce n'est jamais trop tard

Il va faire une erreur et
enfin montrer au monde qui il est vraiment
Nous serons là, prêts à recevoir
Pour t'aider (?) , te tenir, tant que ce n'est jamais trop tard